Page 116 - 6322
P. 116
ּפוּ ַהּדֹב
ְונֹו ָראֹ ,לא ֲח ַז ְר ִזיר?״ ַו ֲח ַז ְר ִזיר אוֹ ֵמר׃ ״ ְמ ַע ְנ ֵין ָמה קוֹ ֶרה ַּבְּס ִבי ָבה ֶשׁל ְּכ ִרי ְסטוֹ ֶפר רוִֹּבין,״ ּוּפּו
אֹו ֵמר׃ ״ ֲא ִני ָּבטּו ַח ֶשׁ ֵא ֶצל ַא ְר ָנב ַהִּמ ְסֵּכן ַהּ ֹכל ְּכ ָבר מּו ָצף.״ ֵאיזוֹ ִשׂי ָחה ֶנ ְח ָמ ָדה ֹזאת ָי ְכ ָלה
ִל ְהיֹותּ ,ו ֶב ֱא ֶמתָ ,מה ַהַּט ַעם ְּב ַמֶּׁשהּו ְמ ַרֵּגשׁ ְּכמוֹ ִשָּׁטפוֹןִ ,אם ֵאין ֶאת ִמי ְל ַשֵּׁתף?
ִּכי ַהִּׁשָּטפוֹן ָה ָיה ֶּב ֱא ֶמת ְמ ַרֵּגשְּׁ .ת ָעלוֹת ַהַּמ ִים ַהְּק ַטּנוֹת ְו ַהְּי ֵבשׁוֹתֶ ,שׁ ֲח ַז ְר ִזיר ָה ָיה ְמ ַר ְח ֵר ַח ָּב ֶהן
ְל ִעִּתים ְקרוֹבוֹתָ ,ה ְפכּו ִל ְפ ָל ִגיםְ ,ו ַהְּפ ָל ִגים ַהְּק ַטִּניםֶ ,שָּׁב ֶהם ָה ָיה ִמ ְשַּׁת ְכ ֵשְׁךָ ,ה ְפכּו ְל ָנ ָהר,
ְו ַהָּנ ָהרֶ ,שֵּׁבין ְּגדוֹ ָתיו ַהְּתלּולוֹת ִשׂ ֲחקּו ֻּכָּלם ְּב ִשׂ ְמ ָחהָּ ,ג ָאה ְו ָג ַלשׁ ִמּתוְֹך ָה ָא ִפיק ְו ָח ַדר ְל ָכל
ָמקֹוםַ ,עד ֶשׁ ֲח ַז ְר ִזיר ִה ְת ִחיל ַל ְח ֹשׁש ֶשׁאּו ַלי עוֹד ְמ ַעט הּוא ַי ְחּ ֹדר ֲא ִפּלּו ְלתוְֹך ַהִּמָּטה ֶשּׁלוֹ.
״ ְק ָצת ַמ ְד ִאיג,״ ָא ַמר ְל ַע ְצמוֹ ,״ ִל ְהיוֹת ַחָּיה ְק ַטָּנה ְמאוֹד ֻמֶּק ֶפת ְּב ַמ ִים ִמָּכל ַהְּצ ָד ִדיםְּ .כ ִרי ְסטֹו ֶפר
רוִֹּבין ּוּפּו ְיכוֹ ִלים ְל ַטֵּפס ַעל ֵע ִצים ְו ִל ְב ֹר ַח; ֶק ְנָּגה ְיכוֹ ָלה ִל ְקּ ֹפץ ְו ִל ְב ֹר ַחַ ,א ְר ָנב ָיכוֹל ַל ְחּ ֹפר
ִמ ְנ ָה ָרה ְו ִל ְב ֹר ַחַ ,י ְנשּׁוף ָיכוֹל ָלעּוףְ ,ו ִאָּיה ָיכוֹל ִל ְנ ֹער ְּבקוֹ ֵלי־קוֹלוֹת ֶשָּׁיבוֹאּו ְל ַהִּציל אוֹתוֹ,
ְו ַרק ֲא ִני ֻמָּקף ּ ֹפה ְּב ַמ ִיםְ ,וֹלא ָיכוֹל ַל ֲעשׂוֹת שּׁום ָּד ָבר.״
ַהֶּג ֶשׁם ִה ְמ ִשׁיְך ָל ֶר ֶדתְ ,ו ַהַּמ ִים ָעלּו עוֹד ְועוֹד ְּב ָכל יוֹםַ ,עד ֶשׁ ִהִּגיעּו ְּכ ָבר ִּכ ְמ ַעט ַעד ַל ַחּלוֹן ֶשׁל
ֲח ַז ְר ִזירְ ...והּוא ֲע ַד ִין ֹלא ָע ָשׂה שּׁום ָּד ָבר.
״ ִהֵּנה ְל ָמ ָשׁל ּפּו,״ הּוא ָח ַשׁב ְל ַע ְצמוֹ .״ ְלּפּו ֵאין ַה ְרֵּבה ֵשׂ ֶכלֲ ,א ָבל הּוא ַאף ַּפ ַעם ֹלא ִמ ְסַּתֵּבְך
ְּב ָצרוֹת .הּוא עוֹ ֶשׂה ְשׁ ֻטּיוֹתֲ ,א ָבל ַּבּסוֹף ַהּ ֹכל ִמ ְסַּת ֵּדר לוֹ .אוֹ ְל ָמ ָשׁל ַי ְנשּׁוףְ .ל ַי ְנשּׁוף ֵאין ֶּב ֱא ֶמת
ֵשׂ ֶכלֲ ,א ָבל ֵישׁ ְּד ָב ִרים ֶשׁהּוא יוֹ ֵד ַע .הּוא ֶּב ַטח ָה ָיה יוֹ ֵד ַע ָמה ָצ ִריְך ַל ֲעשׂוֹת ְּכ ֶשֻּׁמָּק ִפים ְּב ַמ ִים.
אוֹ ַא ְר ָנב .הּוא ֹלא ָל ַמד ִמְּק ִרי ָאה ִּב ְס ָפ ִריםֲ ,א ָבל ָּת ִמיד ֵישׁ לוֹ ֵאיזוֹ ָּת ְכ ִנית ִּפְּק ִחית .אוֹ ֶק ְנָּגה,
ִהיא ֹלא ִּפְּק ִחיתֶ ,ק ְנָּגהֲ ,א ָבל ֵמ ֹרב ְּד ָא ָגה ְלרּו ִהיא ָה ְי ָתה עוֹ ָשׂה ֶאת ַה ָּד ָבר ַהָּנכוֹן ְּב ִלי ַל ְח ֹשׁב
ַּפ ֲע ַמ ִיםְ .ו ַכּמּו ָבן ִאָּיה .הּוא ִמֵּמי ָלא ָּכל ָּכְך ֻא ְמ ָלל ָּת ִמידֶ ,שֶּׁזה ֹלא ְמ ַשֶּׁנה לוֹ ַה ְרֵּבהֲ .א ָבל ְמ ַע ְנ ֵין
ָמה ְּכ ִרי ְסטוֹ ֶפר רוִֹּבין ָה ָיה עוֹ ֶשׂה.״
ְו ָאז הּוא ִנ ְזַּכר ִּפ ְתאוֹם ְּב ִסּפּור ֶשְּׁכ ִרי ְסטוֹ ֶפר רוִֹּבין ִסֵּפר לוַֹ ,על ִאישׁ ֶא ָחד ְּב ִאי ּבוֹ ֵדדֶ ,שָּׁכ ַתב
ֶּפ ֶתק ְו ִה ְכ ִניס אוֹתוֹ ְלתוְֹך ַּב ְקּבּוק ְו ָז ַרק ֶאת ַהַּב ְקּבּוק ַלָּים; ַו ֲח ַז ְר ִזיר ָח ַשׁבֶ ,שׁ ִאם הּוא ִי ְכּ ֹתב ֶּפ ֶתק
ְו ַי ְכ ִניס אוֹתוֹ ְלתוְֹך ַּב ְקּבּוק ְו ִי ְז ֹרק אוֹתוֹ ַלַּמ ִים ,אּו ַלי ִמי ֶשׁהּו ָיבוֹא ְל ַהִּציל אוֹתוֹ.
הּוא ִה ְת ַר ֵחק ֵמ ַה ַחּלוֹן ְו ִה ְת ִחיל ְל ַחֵּפשׂ ַּבַּב ִית — ְּב ָכל ַהְּמקוֹמוֹת ֶשֹּׁלא ָהיּו מּו ָצ ִפים — ַעד
ֶשְּׁל ַבּסֹוף ָמ ָצא ִעָּפרוֹןֲ ,ח ִתי ָכה ְק ַטָּנה ֶשׁל ְנ ָיר ָי ֵבשׁ ּו ַב ְקּבּוק ִעם ְּפ ָקקְּ .ב ַצד ֶא ָחד ֶשׁל ַהְּנ ָיר הּוא
ָּכ ַתב׃
116
