Page 2 - SHAS

èôùî ïéò .â äìéâî ïåùàø ÷øô úàø÷ð äìéâî úøåñî
äåöî øð ñ"ùä
˙ÂÎÏ‰Ó ‡"Ù 'ÈÈÓ à ç ȇӇ ‰˘˜Â .äìéâî àø÷î òåîùì ïúãåáòî íéðäë ïéìèáî ˙ÂÈ˙‡ ¯‡˘ ÍÎω ԉȯ·Ú È ˘Ó Ô˙˜È˜Á ‰˙ȉ˘ .ïéãîåò åéä ñðá ˜"ÂÓ  :ÊÏ Ìȯ„: € 'îâ
„ ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ ‡ ‰Îω ‰ÏÈ‚Ó ‰„·ÚÏ ˙‰˘ ‰·¯‰ ˘È ‰‡È¯˜‰ ¯Á‡ ‡Ï‰Â ÔÈÏË·Ó (ÌÈÓÂ˙Ò· ‡˜Â„Â) (·È ¯È‡· ‰˙ȉ Í"ÓÒ Ì"Ó ‡Ï‡ ˜·„ ÌÂ˜Ó Ô‰Ï ˘È :‚ ˜"· 'ÒÂ˙ 'ÈÚ] ! :ÁÎ
ÊÙ¯˙ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ ¯ÂË ¼ [Ì‚¯˙Ó„Î ‰"„
:· ÛÈÚÒ ‰˙‡ ÔÈÁÈ Ó Ì‰Â ‰„Â·Ú ÔÓÊ È‰ ÌÂȉ ¯È‡‰˘Ó„ ÔÂÈ΄ ¯ÓÂÏ ˘È ¯Ó˙‡ ÈΠÔÈÓÂ˙Ò· ‡„ÒÁ ·¯„ (‡˙Èȯ· ) ͉ ı¯˙Ï ÂÏ ‰È‰ ¯˘Ù‡Â ‰È‰˘ # [:‚ˆ Ôȯ„‰:Ò] "
„ÈÓ Ô˙„Â·Ú Â˘ÚÈ ˙"‡Â ÏÂËÈ · ‰ÈÏ È¯˜ ÈΉ ÌÂ˘Ó ‰‡È¯˜‰ ÏÈ ·˘· ‡Ï‡ ˙·˘ ˙ÎÒÓ· ‰ ·‰ ˜¯Ù· ÁÎÂÓ ÈΉ ÔÈÁÂ˙Ù· ‰ÈÓ¯È È ·¯„ ͉ ‡Â‰˘ ̉ÈÏÚ ‰Ó˙Ó Ï‡È:„
d
é"ùø ðé é ðô Ï"È ̄·Ï ‰ÏÈ‚Ó‰ ‡¯˜È ÍÎ ¯Á‡Â :‰Èȯ˙Ï ‡È¢„ ‡˙ÏÈÓ ‰Ï Íȯ٠(‚È ‡‰ È:˘Ó ‡¯ ‡Ï ‰Ó‰Â ‰‡¯
ÔÎȉ „Ú .ïé÷åñôä åìà ȉ„ ÌÂ˘Ó ¯Â·ˆ‰ ÌÚ ˙¯˜Ï ·ÂË„ éòãé ååä àìå ååä äåä î ïéà ïéãîåò åéä ñðá ‡È‚ÂÒ„ ‡Á¯Â‡Â .'åë ååä äåäî („È ‰ÏÚÓ̉ÏÂȉ˘Ó"ÂÊÁÂȉ˘
˜ÂÒÙ ˜ÂÒÙ ÏÎ ÌÈÈÒÓ :‡ÒÈ ÈÓÂÒ¯Ù ÈÙË íéôåö åúàå äáéú óåñá éäå äáéú òöîàá éä „Ú Â È‡˘ ¯·„ (˙¢˜‰Ï) (ÂË 'Ó‚„ ÌÈ‡È ·: Âȉ˘ Â:ÓÓ ‰Ï„‚
‰ÈÓ˙‰‰˙ȉ‰Ê‡¯‡Ï̉Â
Ï΢ Ì¢ Â‰Ï È¯˜ ÈÎ‰Ï ˘¯ÈÙ .àåä ãù àîù ïðéùééç óåñá ïéîåúñå äáéú òöîàá ïéçåúô åðé÷úå È ·¯ ÈÙÓ ‰Èȯ· ÏÚ ‰„ÈÓÚÓ Á¯Ë„ Ì˘] % [.„ˆ Ì˘] $ ÂÏ˘
ÏÎ ÔÈ · ˜ÂÒÙ· ÏÈ΢‰Ï ÏÂÎÈ˘
:˜ÂÒÈÙ ˜ÂÒÈÙ ıÂÁ ‡˜Â„„ ‡"·È¯ ãéúò àé áð ïéàù úåöîä äìà óåñ óåñ äáéú ˘¯ÙÏ .ú÷åìçî åáøé àìù :Î"Ú Ì˘Â .„ ÔÈίÚ] & [˘"Ú
(:ÊÏ Ìȯ„() Ô‚Π[ÔȘÈÊÓ ÈÁÈ΢„ ‡Îȉ] ¯ÈÚÏ ¯ÙÒ· .çéùî õ÷ :ÌÈÓÂ˙Ò‰ ˙‡¯˜Ó [ ìàåîù øîà é"ø ‡˙ȇ
:‰Ó‡... .éãéîøâ íåãñéå åøæçå íåçëù ¼ àìà äúòî øáã ùãçì ÔÈ ·Â¯ÈÚ ( .„Ó Ôȯ„‰:Ò '
(È(· ‰"„ .„Ò Ó"· ) ÏÚ ¯ˆ Ú˘Â‰È ‰È‰ ÔΠ‰ÏÈÏ·Â ‰„˘· àáà øá àééç é áø àîéúéàå äéîøé ø"àå íéäìàä úøåú øôñá åàø÷éå :Ï‡È „ ÔÎÂ] €( [Ì˘ Ôȯ„‰:Ò] :‚Ò
.éëä ãéáò éëéäå χ¯˘È ‰ ÁÓÓ ˜ÂÁ¯ ‰„˘· ÂÁÈ¯È .àø÷î äæ :·È˙Î ‡¯ÊÚ ¯ÙÒ· ¼ .'åâå 'ÈÚ :„Ó Ôȯ„‰:Ò· ‡˙ȇ
‰ÏÈÏ· Ì„‡Ï ‰ÂÁ˙˘Ó„ Ôȇ ÔÈÈÂˆÓ Ì„‡ È ·˘ ̘ӷ Ï·‡ 'ø éôî åøîà øâä ñåì÷ðåà ¼ äøåú ìù íåâøú .íé÷åñôä :˘ÓÂÁ Ï˘ ȯ·Ú ÔÂ˘Ï 'ÂΠÔÏÈ ‰"„ ‡Î‰„ 'ÒÂ˙·
‰˙‡ Â:ω ÂÏ ¯Ó‡„ ÔÂÈ΄ ‰ÏÈÏ·] Â Ï ¯Ó‡˘ Ì„‡ Î"χ„ ˘ÂÁÏ ïúðåé íéàé áð ìù íåâøú òùåäé 'øå øæòéìà .íéîòèä é÷ñéô :ÔȘÒ٠͇ȉ ÍÏȇ˙ȇ:‚ÒÔÈ ·Â¯ÈÚ·Ï·‡
ÏÏÎÓ (‰ ڢ‰È) Â:ȯˆÏ ̇ „ÓÏÓ Ô:ÁÂÈ È ·¯ ¯Ó‡ 'ÂÎÂ
ÈΠ‡ÓÓÈ · ȇ„ ‡Â‰ ‰ÏÈÏ„ Ô È ·˙Î ÈÎȉ È˙˘‡Ï Ë‚ ·˙Î [¯ÈÚ· é ëàìîå äéøëæ éâç éôî åøîà ìàéæåò ïá àìîìà :ÌÈÓÚË ÔÈȯ˜ ˙ Ȃ ‰ ˘"Ú 'ÂΠ‰˜ÓÂÚ· Íω˘
χ¯˘È ȯ˘ ÔÈ · ¯ÈÎÓ ‰È‰ ‡Ï „Ú [·Â˙Î ‡ÏÂ] ‡Â‰ „˘ ‡Ó˘ ˘ÂÁÈ ìò äñøô úåàî ò áøà ìàøùé õøà äòæòãæðå Â ÈˆÓ ‡Ï˘ .'åë àø÷ éàäã àîåâøú ['ÂΠÍÏÈ „ÈÓ ‰"„ 'ÒÂ˙·
:ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓ‡ ȯ˘Ï ÔÁ΢‡ ‡Ï ‰‡Â··„ ‰‡Â·· ‰ÈÏ ÈÊÁ „ éî äøîàå ìå÷ úá äúöé äñøô úåàî ò áøà ˙Ú˜·· ÔÂÓȯ„„‰Ï „ÙÒ‰ ‡¯˜Ó‰ Ïη 'ÈÙ· Â:ȇ  ( é"ùø
(.„Ó Ôȯ„‰(Ò) ÍÏ˘Â‰˘ ÈÓ È ·‚ ‡Ï‡ ‡¯Ó‚ ‰ÈÏ Íȯل ˙„ÈÙÒ‰ È ˘Ï ÂÓ‚¯˙ Ô˙ ÂÈÂ Â„È‚Ó ˜È¯Ù ‡": !( ÌȯÁ‡
Ôȇ .àåä ãù àîù ïúðåé ãîò íãà é ðáì ééøúñ äìéâù äæ àåä ‰Â‰Ó È:˘Ó ‡": "(
˜ÈÊÓ‰ ÏÚ ÌÈÓ˘ Ì˘ ÔȇȈÂÓ : (Ì˘Â .ÂÒ Û„ ÔÈËÈ‚) Ï·˜˙‰ ˜¯Ù ¯Â·· éúéìâù àåä é ðà øîàå åéìâø ìò ìàéæåò ïá (·Î ‡ ÌÈÎÏÓ) „ÚÏ‚ ˙ÂÓ¯· ÔÂÓȯ„„‰ [ı¯˙Ï Ï"ˆ] $'
‡Â‰ ÌÈÓ˘ Ì˘ ÌÂÏ˘Â ïéá ìù ãéîú íúìèá ùîà ˘¯ÙÓ„Î Â„È‚Ó ˙Ú˜·· Â‰È˘‡È 'ÒÂ˙ 'ÈÚÂ] %' 'ñåú
ÂÏ ‡¯˜È ( ÌÈËÙ¢) ¯Ó‡:˘ ȇӇ ‰˘˜ .íéáøòä àìù êé ðôì òåãéå éåìâ íãà é ðáì êéøúñ .éàéáð åäðéàã : (‚Î ) · ÌÈÎÏÓ ¯ÙÒ· ÍÏÈ ÈÒ¯‚„ :‚Ò ÔÈ ·Â¯ÈÚ
Ôȇ˘ ˘"ΠÌÂÏ˘ '‰ àìà àáà úé á ãåáëì àìå éúéùò éãåáëì [ڢ‰È] %( [˘"Ú
‰ÂÁ˙˘ÓÎ ‰Ó„„ ‰ÂÁ˙˘Ó ÂÏË· ‰¯Â˙ „ÂÓÏ˙ ‡ÓÏ˘· ‰ÂÏË· ÌÂ˜Ó Ï˘ Â˙ÂÁÈÏ˘· χ¯˘ÈÏ Â‡· ˙ ˘ .ÁΘ ˙·˘ 'ÒÂ˙ 'ÈÚÂ] &(
:ÌȯÈÚ˘Ï Ï‡¯˘È ÏÎ ¯ÈÚ‰ ÏÚ Ìȯˆ Âȉ˘ ÈÙÏ ìàøùé á ú÷åìçî åáøé àìù éúéùò êãåáëì :‰‡Â· Ì¢· χ¯˘ÈÏ ÁÏ˙˘ ‡Ï ‡Â‰Â ‰·È˙η ‰"„ :ÂË ÔÈ ·Â¯ÈÚÂ
(.„Ó Ôȯ„‰(Ò) ÌÈ ·È¯˜Ó Âȉ ‡Ï ȇӇ ÌÈ ‰Î‰ Ï·‡ äúöé íé áåúë ìù íåâøú úåìâì ù÷é á ãåòå ‡¯˜· ·È˙΄ .åúéòáéà àîòè éàî ‡˜Ù: ‰"„ .Á ˜"ÂÓ·Â
ãåîìú íúìèá åéùëòå
‰ÎÈ˘Á˘ ÂÈ˘ÎÚÂ... .äøåú ‰È‰ ‡Ï Ô¯‡‰˘ ÈÙÏ Ï"È „ÈÓ˙‰ úéàã íåùî è"î êééã åì äøîàå ìå÷ úá ̉ÈÏÚ ‰ÏÙ ‰Ï„‚ ‰„¯Á Ï·‡ ·È˙΄ ‰"„ .Î ÔÓ˜ÏÂ
‰¯Â˙ „ÂÓÏ˙ ÌÈÏË·Ó Ì˙‡ Û„ ÔÈ ·Â¯ÈÚ) ¯„‰ ˜¯Ù ¯Ó‡„Î ÂÓ˜ӷ ñåì÷ðåà äøåú ìù íåâøúå çéùî õ÷ á äé Ï˘ ¯˘ .åäééìæî :‡·Á‰· ÂÁ¯·È [Ì˙Á:Ó ‰"„ :„Ó ˙ÂÁ:ÓÂ
‰ÓÁÏÓ· ÌȘÂÒÚ Âȉ˘ ÈÙÏ ˙"‡Â Ô¯‡‰ ˙‡ Ôȇ˘Â ÌÈ ‰Î‰Â (:‚Ò (‡ :‚Ï„È .óåùðéì :‰ÏÚÓÏ Ì„‡ ÏÎ
˜ÂÒÚÏ ˙Ú Ô‰Ï ‰È‰ ‡Ï ÌÂÈ · ÂÏË·„ ‡¯˜„ ‡ ˘ÈÏ ÚÓ˘Ó ÈÎȉ ïé áà øá à÷éà áø øîà àäå åøîà øâä È„ÈÓ˙ ÏÚ ÔÈ„ÓÂÚ .ïãîòîá ìàøùéå d
...‰ÏÈÏ· ‡Ï‡ ‰¯Â˙· åàø÷éå [à áéúëã éàî áø øîà ìàððç áø øîà ñ"ùä ïåéìâ
ȉÈ ‰"„ :‚Ò ÔÈ ·Â¯ÈÚ) ¯ÓÂÏ ˘È ‰¯Â˙ „ÂÓÏ˙ „ÈÓ˙‰ ˙ÎÒÓ· Ô ˙„Î Ô·¯˜‰ ˙Ú˘· ¯Â·ˆ
(˙Âȉ· ¯Ó‡˜ ÈΉ ‰˙‡  ω ¯Ó‡˜„Ó Ù"‰„ ì ëù íåùå ùøåôî íéäìàä úøåú øôñá ÈÏ ·È¯˜‰Ï Â¯Ó˘˙ (.ÂÎ Û„) ˙È Ú˙ åøæçå íåçëù 'îâ
·È˙΄ ˙‡· ‰¯Â˙ „ÂÓÏ˙ ÏÈ ·˘· íéäìàä úøåú øôñá åàø÷éå àø÷îá åðé áéå „ÓÂÚ Â È‡ ̇ ¯Ó¢ ͇ȉ „ÚÂÓ· ‡"Ú ÁÈ ÔÓ˜Ï .íåãñéå
:‡"Ú „Ó ‰ÎÂÒ
íù
ÏÈ ·˘· ‡  ȯˆÏ ̇ Â Ï ‰Âˆ ‰¯Â˙ åìà ì ëù íåùå íåâøú äæ ùøåôî àø÷î äæ „"Î ÌÈ Â˘‡¯‰ ÌÈ‡È ·  ˜È˙ ÂÈ ·‚ ÏÚ 'ÈÚ .åøîà øâä ñåì÷ðåà
d
ìàððç åðé áø : ȯˆÓ  ÈÏÚ ÌÈ È‚Ó˘ ˙ ·¯˜‰ íéîòè é÷ñéô åìà àø÷îá åðé áéå ïé÷åñôä ‰È‰ ¯Ó˘Ó ¯Ó˘Ó ÏÎ ÏÚ ˙Â¯Ó˘Ó ‡"Ù ÔÈ˙ÎÒÓ„ ÈÓÏ˘Â¯È
.åéä íéð÷åúî íìåòì ïðé÷øôå „ÂÓÏ˙ ÏÚ Ô"·È¯ 'ÈÙ .éúàá äúò íåãñéå åøæçå íåçëù úøåñîä åìà äì éøîàå .éëä ãéáò éëéäå :'ÂÎ „ÓÚÓ àãôñîë íù :Ë ‰Îω
íãéá úøåñî äéä ïëå ‰È · ·È˙΄ È˙‡· ‰¯Â˙ ÂÈ Ù ÏÚ ÏÂÙÈ ·È˙΄ ÂÏ ‰ÂÁ˙˘‰˘ ‡"Ú ÊÈ ˜"· 'ÈÚ .áàçàã
íéçåú ôä úåéäì íéàéáðäî éàé áðãàå äòæòãæà àìã àúééøåàã àðù éàî ä"ã é"ùø :‡Ï‰Â ‰"„Â˙
íéîåúñäå .äáéú òöîàá ˙‡Ê‰ ‰¯È˘‰ [˙‡] ÌÎÏ Â·˙Î ‰˙Ú ‰·Â˘˙· .'åë íúìèéá ùîà :ÂÁ˙˘È àøæò øôñá 'åë åàø÷éå
åøæçå íåçëùå äáéú óåñá äìéìá òùåäé ïìéå (ÊË [å : (‡Ï Ìȯ·„) éàé áðã àúìî àùøôéî àúééøåàã äòæòãæà ˙ÏÁ˙ ÔÈ„ÓÏ Â ‡ È˙‡· ‰˙Ú Â·È˘‰˘ ‡"Ú ·È ‰ÎÂÒ 'ÈÚ .áéúë
øîà ãåò àåäå .íåãñéå íéôåöä ïîúñîã éìéî àëéàå ïùøôéîã éìéî àëéà ˘"Ó ¯‰‰ ‡ˆ ‰"„ È"˘¯·
øâä ñåì÷ðåà äøåú ìù íåâøú ȇ‰· ·È˙Î ‡Ï .÷îòä êåúá àåää Ìȯ·„ È ˘· ÔÓÈ˘‡‰ ͇ÏÓ‰ ȯ·„ ïéìèáî ä"ã 'ñåú :Ì˘
'øå øæòéìà 'ø éôî åøîà ·È˙Î ÂÁÈ¯È ÏÚ ¯ˆ˘Î ‡Ï‡ ÔÎ ‡¯˜ íìùåøé á ãôñîä ìãâé àåää íåé á [á áéúëã ÌÎÏ ‰È‰ ÌÂȉ ·È¯Ú‰˘Î ¯ÓÂÏÎ ˘Ó‡ 'ÈÚ .'åë øçà àìäå 'åë
êë åúåà åãîì øùàë òùåäé ¯ˆ˘Î ÌÚ‰ ÍÂ˙· ‡Â‰‰ ‰ÏÈÏ· ÔÏÈ áø øîàå (· ïåãéâî úò÷áá ïåîéøããä ãôñîë Â˙‡ Ì˙ÏË·Â ·¯Ú‰ „ÈÓ˙ ·È¯˜‰Ï
íéàéáð ìùå .íéøçàì åäåãîéì :Î ˙‡ ÔÈÎ¯Ú 'ÒÂ˙ ȘÒÙ
åîë åøîà ìàéæåò ïá ïúðåé ÍÂ˙· ‡Â‰‰ ‰ÏÈÏ· (ÊÈ ÍÏÈ ·È˙Î ÈÚ‰ ÏÚ àðòãé àì àø÷ éàäã àîåâøú àìîìà (‚ óñåé Ôȇ˘ Ì Á ¯ÈÚ‰ ·¯‡Ó· Ì˙ȉ˙˘  d
íéîëç ìù íãéá úøåñî äéäù ¯ˆ˜Ï ‡Â‰ Ò"˘‰ ͯ„ ˜ÓÚ‰ .åéùëòå :[͢Á˙˘Ó] ‰ÏÈÏ· ‰ÓÁÏÓ ÔÓÊ úåäâä
.éëàìîå äéøëæ éâç éôî àãôñî éâñé àåää àîåé á øîà÷ éàî
ïî òðîð íéáåúë ìù íåâøúå Ô˙  ÂÓÎ „ÁÈ Ì·¯ÚÏ ÌȘÂÒÙ‰ ìè÷ã éøîò øá áàçàã àãôñîë íéìùåøé á ‰¯Â˙· ˜ÂÒÚÏ ÌÎÏ ‰È‰ ‰ÏÈÏ ‡Â‰˘ øôñá åàø÷éå 'îâ
úéàã íåùî åúåìâì íéîùä (ÁÈ : (.‚Ï Û„ ÔÈίÚ) ÂÏ Ì˜Â ÛÒΉ ¼ äúò :‰ÏÈÏ· ÌÈÓÁÏ ÌΠȇ ȯ‰˘ .'åë íéäìàä úøåúá
àäå ïðéù÷àå .çéùî õ÷ äéá ãòìâ úåîøá ïåîéøáè ïá ïåîéøããä äéúé :È"˘¯Ù·Â ÍÂÓÒ· ÔΠÏ"ˆÎ
àøæò éîéá äøåú ìù íåâøú „ÓÏÓ òùåäé ïìéå ãéî :ÂÈ˘ÎÚ Ï˘ ÏÚ .éúàá (˘"˘¯)
[åàø÷éå] (åáúëéå) áéúëã äåä äéúé ìè÷ã ïåîà øá äéùàéã àãôñîëå Â˙‡· ‡Ï .÷îòä êåúá àåää äìéìá àìã àúééøåàãàã ù"î
.ùøåôî íéäìàä úøåú øôñá íéùðàäå äàøîä úà éãáì ìàé ðã é ðà éúéàøå [â („ åãéâî úò÷áá àøéâç äòøô ÈÚ‰ ÏÚ ¯ˆ˘ ‰ÏÈÏ· ‡Ï‡ ·È˙Î ‰ÏÈω :Ï"ˆÎ .'åë òæòãæà
íåâøú äæ ùøåôî ïðéøîàå (˘"˘¯)
åðéáéå .íé÷åñô åìà ìëù íåùå åçøáéå íäéìò äìôð äìåãâ äãøç ì áà äàøîä úà åàø àì éîò åéä øùà Âȯ·„Ó Ú˘Â‰È ¯ÊÁ „ÈÓ ¯Ó‡˜ ÈΉ .ñðá ä"ã é"ùø
íéîòè ÷åñéô äæ àø÷îá äæ àáà øá àééç é áø àîéúéàå äéîøé 'ø øîà íéùðà åäðé ð ïàî (‰ àáçäá :‰¯Â˙· ˜ÒÚ ¯ÂˆÓ· ¯Á‡ ‰ÏÈÏ ‡·˘Î Ï"ˆ ·": .àúééøá
.úøåñîä åìà äì éøîàå
äåä äåäéî íåâøú ïéà ïðé÷øôå äé ðéî éôéãò åäðéà åäéé ðéî ó éãò åäéàå äé ðéî éôéãò åäðéà ( é ëàìîå äéøëæ éâç ‡‰ :‰È:˘ ‡È˘Â˜ 'ÈÙ ‡˙Èȯ˙·
åäåçëùå àøæò éî÷î åäééãéá (ÈÂÒÚ„Ó ˘"¯)
‰"„Â Ò:· ‰"„
ñåì÷ðåà àúàå éùðéàã àáåø åúéò áéà è"î åæç àìã øçàî é ëå åæç àì åäðéàå àæç åäéàã åäéé ðéî ó éãò åäéà àé áð åàì åäéàå éàé áð åäðéàã .ñðá ä"ã
.øåáöá äéá éø÷éîì äéãñéå éæç äéìæî éæç àì åäéàã â"òà úéò áéîã ïàî éàä äðéî òîù àðé áø øîà åæç åäééìæî åæç àì åäðéàã â"òà ‡Ï ‰Ê·Â ‡"„‰ ‰ ‰Â‰ÈÓ
.ïééìâéî àúééøåàã éìéî åäéî :ÔÂÈÏ‚·˘ ‰"‚‰‰Ï ͯˈ:
ìáà .ïä ïéùøåôî ïáåø øîåìë àæéò é ëä àîéì àì éàå éãéîøâ ò áøà äéúëåãî óåùðéì úôåðèä íå÷îá íéà÷ éàå ù"÷ éø÷éì (Ê äéúð÷ú éàî (˘"˘¯)
àäã .ïä ïéîúåñî íéàéáð ìù
÷åñôä äæ ìù íåâøúä éìåì àúà éàîì äçôùîå äçôùî äùøãì øéòå øéòå äðéãîå äðéãî úøîàã àúùäå :éàðéî àðéîù éçáè áã é
ãôñîä ìãâé àåää íåéá øîàã äìéâî àø÷î òåîùì ïéàáå ïúãåáò ïéìèáîù äéåìå äðåäë úåçôùî àé áäì àðé ðç øá éñåé é áø øîà d
ïåîéøãä ãôñîë íìùåøéá
àùåøéô ïðéòãé ïðéåä àì .'åâå òåîùì ïéàáå ïúãåáò ïéìèáî ïìåë ïãîòîá ìàøùéå ïðëåãá íéåìå ïúãåáò á íé ðäë à (Á áø øîà äãåäé áø øåà äøåú
òæòãæð êëéôìå à÷åñô éàäã ïúãåáò ïéìèáî ïìåë ïãîòîá ìàøùéå ïðëåãá íéå å ïúãåáò á íé ðäë é ëä éîð àé ðú äìéâî àø÷î øôqá eàø÷iåÇ Ä [à 'îâ
À
Æ
Å
À
Ç
åéäù íéîòèä äìéâù íìåòä ì Løôî íéäìàä úøBúa À
È
Ç
Ä
Á Ù
À Ù
È
ìàéðã éðà éúéàøå .íéîìòð àø÷î òåîùì ïéàáå äøåú ãåîìú ïéìèáîù é áø úé
Æ
Ç
È
åäðéð ïàî .'åâå äàøîä éãáì á ìù åëîñ ïàëî äìéâî àø÷î òåîùì ïéàáå :àø÷na eðéÄÇÄÀÈ áiå ì Æ ëN íBNå À
äéøëæ éâç äæ åîò åéäù íéùðà äãåáòå ïëù ì ë àì äøåú ãåîìú ïðéìèáî äøåîç àéäù äãåáò äîå äãåáòî øîåçå ì÷ äìéâî (Á ,Á ‰ÈÓÁ&)
Ç
Ç
À
Ä
äãøç äìôð äîìå .éëàìîå ['åâå] åãâðì ãîåò ùéà äðäå àøéå åé ðéò àùéå åçéøé á òùåäé úåéäá éäéå [ã áéúëäå äøåú ãåîìúî äøåîç ìcâé àeää íBia Ç [á
åäðéàã â"òàã .íäéìò äìåãâ ãtñîk íìLeøéa ãtñnä Ç
Å
Ä
Ä
À
È
Ä
Ç
À
À
Ç
Ä
:åæç åäééìæî åæç àì äìéì á åøé áçì íåìù ïúéù íãàì øåñà éåì ïá òùåäé é áø øîàäå é ëä ãé áò é ëéäå (Ë (åéôàì) åçúùéå :ïBcâî úò÷áa ïBnø ããäÂÇÀÄÀÄÀÇÀÄ
(àåä) äðéãîå äðéãîã ïåéëå (‡È ,·È ‰È¯ÎÊ)
ïééúàã àåä äùøãì é÷ôî àìã éøéîâ éø÷ùî àîìãå 'ä àáö øù é ðà é ë äéì øîàã íúä é ðàù àåä ãù àîù ïðéùééç
Å
Ä
Ä
Â
Ä
À
Ä
È
Ç
[äçôùîå] äçôùî ïøîàãë øîà äøåú ãåîìú íúìèá åéùëòå íé áøòä ïé á ìù ãéîú íúìèá ùîà åì øîà (È äìèáì íéîù íù écáì ìàiðã é Ä ðà éúéàøå È À [â
àð÷éñàå äá úùøã éàî íéLðàäå äàønä úà Æ
Ç
À
È
È
Â
È
À
Ç
Ä
.íéåìå íéðäë úåçôùî ïðçåé é áø øîà ÷îòä êåúá àåää äìéì á òùåäé ïìéå [ä (‡È ãéî éúàá äúò åì øîà úàá ïäî äæéà ìò åì úà eàø àì énò eéä øLàÂÆÈÄÄÈÆ Ù
ïé÷ñòúîä íéðäë àéðúãëå ãîìî äìãâ äãøç ì áà äàønä Ç
À
À Ù
È
È
È
Ç
È
Â
È
Â
íðëåãá íéåìå ïúãåáòá
À
Æ
Å
À
Ä
Â
È
Ç
ïéìèáî ïìåë ïãîòîá ìàøùéå eçøáiå íäéìò äìôð À È
À
À
Ç
Ç
Ë
Ä
À
Ç
Å
À
È
À
È
Ä
Ç
Ä
Ç
Å
Ä
È
Ù
Ä
À
À
Ä
Å
Ä
Å
Æ
À
À
È
Å
ïúãåáò ïéìèáî íéðäëä íà .äìéâî àø÷î òåîùì ïéàáå äøåú ãåîìú ïéìèáîù 'ø úéá ìù åëîñ ïëéî äìéâî àø÷î òåîùì ïéàáå ïúãåáò Bãéa äôeìL À Baøçå Bcâðì ãîò Léà äpäå àøiå åéÈ ðéò àOiå Bçéøéa òLBäé úBéäa éäéåÇ À [ã (Ê ,È Ï‡È&„) :àáçäa À
éðà éë àì øîàéå 'åâå äðäå àøéå åéðéò àùéå åçéøéá òùåäé úåéäá éäéå áéúëäå äøåú éøáãî äøåîç äãåáò éëå ïðéù÷àå .ïëù ìë àì ú"ú ìà òLBäé ìtiå éúàá äzò éé àáö øN é ðà ék àì øîàiå :eðéøöì íà äzà eðìä Bì øîàiå åéìà òLBäé CìiåÇ Å
Â
Ë
Å
Ç
È
Æ
Ç
À
Ç Ù
È
Ä
È
À
Æ
Æ
È
Ç Ù
Ä
Ç Ù
Ç
À
Ç
Ù
È
À
È
Â
Å
Ç
È
Ä
È
À
Ä
Ë
Ä
Æ
ìò øîåìë .éúàá äúò ì"à .úàá ïäî äæéà ìòå .ú"ú íúìèá åéùëòå íéáøòä ïéá ìù ãéîú íúìèá ùîà ì"à .éúàá äúò 'ä àáö øù áøànä ìà eëìiå òLBäé íçìLiåÇ Ä [ä („ÈŒ‚È ,‰ ڢ‰È) :Bcáò ìà øaãî é Ù À Ç ðãà äî Bì øîàiå eçzLiå äöøà Ç ðt åé È È
Ç
Ë
Â
È
È
Å
Æ
Ç Ù
À
È
Æ
Æ
À
À
È
À
Ç
Ç
À
Ç
Å
Ç
À
Ä
Ç
Å
Ä
È
À
ïåâë íéãéçéã ìáà .äãåáòî øåîç êëéôìå ìàøùé ìëã ú"ú òùåäé éáâ íúä ïðé÷øôå äãåáòî øåîç ú"ú äðä .äúò åúåà íúìèáù ú"ú
È
Å
Å
È
È
À
À
È
Ç
Å
Æ
È
È
À
Ä
È
Ç
È
È
Ç
È
Ç
Å
Ä
Ë
Ç
Ç
À
Æ
È
íéîù íù åì øéëæî éàå àåä ãù àîù ïðéùééç äìéìá íåìù úúì íãàì øåñà ì"áéøà :íéøåô ïëå .åðîî äøåîç äãåáò éáøã ú"ú ìk úà íòä eîéNiåÇ È (Ë ,Á ڢ‰È) :íòä CBúa àeää äìéla òLBäé ïìiå éòì íiî éòä ïé áe ìà úéa ïéa eáLiåÇ Å
Â
Ç
Æ
Ä
À
Â
Æ
Ç
À
È
Ç
À
Ë
Ç
Æ
È
äzòå Ç À [å 'ñåú (‚È ,Á ڢ‰È) :÷îòä CBúa àeää äìéla òLBäé Cìiå øéòì íiî Bá÷ò úàå øéòì ïBôvî øLà äðçnä Ç
Å
Ç
À
È
Ä
È
È
Å
Â
Æ
À
Å
Ç
Æ
È
Ä
Ä
À
Æ
Ä
À
Æ
Ä
Ä
Ç
Ç
Ç
À
Ä
Ä
È
À
Å
È
Ä
Ç Ù
À
Å
È
Ä
Ç Ù
Ç
À
È
À
Æ
Ç
Æ
À
Å
È
Ä
À
È
Æ
È
À
À
Ä
(ËÈ ,‡Ï Ìȯ·„) :ìàøNé éÅ ðáa ãòì úàfä äøéMä él äéäz ïòîì íäéôa dîéN ìàøNé éÅ ða úà dãnìå úàfä äøéMä úà íëì eáúk Ä
Ô·‡ Ù"Ú) ¯·Ú˘ ‰ÏÈω .(È"˘¯) ÌÂȉ ·È¯Ú‰˘Î - ùîà : (.„Ò Ó"· È"˘¯) ˙ÂÓ‡ - éãéîøâ : (ËÎ ,‚Î ·ŒÌÈÎÏÓ ˜"„¯) ÌÈÏ‚¯ ‰Î: - àøéâç : (.„ Ôȯ„‰(Ò È"˘¯ Ù"Ú) ‡ÏÓ Â‡ ¯ÒÁ ‰·È˙‰ ˙·È˙η ˜ÂÈ„‰ - úøåñî è íéîëç ïåùì
: (‡Î ,È ˙ÂÓ˘ ‡¯ÊÚ