Page 3 - 24222
P. 3
הכסחו ,היניע לעמ ,לאל הדות ,הלפשוה הצחמל הפוקשה המוניהה
,תינפוג הבהא הווחו םיאושינ ייחב הסנתהש ירחא ,םעפה לבא
.הנקזמ תמ טושפש םדא וא ותוא התליכ הלחמש םדא
.םשה תבהאו
.הז לכמ רבד םושב הניחבה אל ,רשואמו הבהאמ תרוונוסמ ,הלכה
םיבוט םישעמ ,הרות תבהא ללכל םתוא ןדעלו םיינימה ויתושגר תא
...יל ןת ,השקבב
.תועמשמו החמש םדאה ינבל קינעהל דעונש המ לכב טלושו םלועב
אכדל ותוא וכניח ויתוברו וירומ ,הבישי רוחב היה אוה !ןויסינ ירסחו
םיריעצ ךכ לכ ויה םהינש לבא .הנושארה ותשא התייהש הדומחה
םש־יא םייקש שקיע חוכ הזיא לא ןנחתה ...השקבב ...אנא .רורחשל
הרענה תא בהא אלש אלו .ותומכ הווח אל םגו ול הפיצ אל םלועמש
ףוסבו ,החילסל ,הרפכל ןנחתה םימעפ רופס־ןיא !אנא !וישכע אל
רשוא — רשוא אלמ אוהש ףוס־ףוס הדוה וניבל וניב .התוא קביחשכ
קר !אל .הנכסמה עלעסיז .עלעסיז .וירוענ תשא תא ,התוא ליצהל
.וייחב
ויתועבצאב השפ הוודח לש גודגד .היפתכ לע וידי תא חינה אוה
חילצה אל אוה .רשוא הל םורגל חילצה אל אוה .שואיי ללגב רכה
. ּ התּוחלמ טעמ ךכ הערגו ויחל לא השביהו הכרה הייחל תא הדימצה
ילבל ונתשה םימילש םינפ ,תרחא תינכייחו הפי הריעצ לש הינפ
איה ,ויפתכ ביבס וקילחה הידי .הנהנהו תיפמה תא החינה איה
לע תקהוב הנבל המוניה ךשמ הבש הנושארה םעפה ,איהה םעפה
.הקישנל ויתפש לא התוא
לע בושחל ול רוסא .ץמאמב תוועתה וכויחו ,ומצעב רעג !אל .ןהב
םחלנ אוה .שואיי דע תויוצר אלו תואורק אל ,המינפ ושלפ תורחאו
בריקו הדי ףכב זחא ,תואתשהב רמא "!הרוק הזש ןימאמ אל ינא"
,ותעדותמ טקשב הלאה תובשחמה וקחדנ ,וחרוכ לעב ,זאו
.ולש םייחלה ידצו ויתובג ,וחצמ תא הב
.הינפמ הזה רשואה תא קחמיש רבד םוש םיפתושמה ונייחב
הגיפסהו — םהלש הנותחה־םוי־םוצ תא ורבשיש ידכ בל תמושתב
?רוכזל הצור אל טושפ איהש ינפמ
םהל ןכוהש לכואה שגממ תיפמ החקל ךכ רחא .ולש הרוחשה
הרקי אלש השע ,ךממ אנא ,אנא !ךינפל ינא הדומ ,רקיה ילא .רשואו
ונילסרובה תעבגמ תא ושארמ הריסהו הדי תא הטישוה איה .הקחצו
הווקת תואלמה ,תוקותמה היניע תא ,תוצצונה הינפ תא לוכיבכ
וב הלכתסה האל .וחצממ הרגינ העיזהו ,אופק ,עגר םש דמע בקעי
עמג אוה .םימשמ הנתמ .ההת אוה ?ןכתיי הז ךיא .בלה לכמ ותוא
בוהאל תאז לכב תלגוסמו ירמגל ותוא הריכמש ,תאזה הפיה השיאה
.יושנ אל גוז ויהשכ
.השעש תויגרטה תויועטה לכ לשו ויתולבגמ לכ לש הרורב העידיב
םהילע רוסא היהש בצמ ,תולוענ תותלד ירוחאמ ,דבל ירמגל ויה
,םינכסמה וייחמ קלחל ךופהל ,ול רסמתהל התונוכנ לע בוש האתשהו
— םהלש םיסחיה תכרעמ לכב הנושארל — םש ,דוחייה רדחל האלו
בקעי ולבוה הפוחה ירחא רצק ןמז ,תרוסמהו הכלהה יפ לע גוהנכ
ובלב רמא ,תאזה הרזה ,תאזה הריעצה .הינפ לא וטבמ תא ליפשהשכ
!ןוסא הזיא .ןלוכ םע תדקור ,ןאכ
דער ,רצענ אוה ,הנממ עורז יווחטמכ ףוס־ףוס עיגה בקעישכ
.וינפ תא
ףטשש םירוענהו תושדחתהה רהוז לעו ,ונממ ורשנו וכלהש םינשה
לע ,דעצ לכ םע רתויו רתוי תוקהוב ושענש וינפ לע תטנפוהמכ
הלכתסה איה .ןתיא ךא יטיא דעצב הרבעל םדקתהש ,דחא רבגל
הנותחה דוקיר
.יעבטה ןרעשל ןניב
קר ןותנ היה דראווה האל לש הטבמ .גואדל תוכירצ ויה אל ןה
.אלש וויקו ,בל המש הלכה םא
והת הדכנהו אתבסה .הלק ההימת םג ךא ,תוצילעו הייפיצ תואלמ
2
ויה ןהינפו ,ןטק טרפ לכ סופתל תוכורד ויה ןה .ירמגל ענכיהל תאז
11 הפוחה ירחא
|
|
ןגר ימענ 30 19 הפוחה ירחא לש ענמנ יתלבה ותוממ ששואתהל תווקל רשפאש ומכ ,ששואתת אל םלועל איה .ול תווקלו וב ןימאהל התצר רתסא המורפש המ לע ליפאה ,דיתעהו רבעה ל
|
ינא .ויהיש הצור יתייה אל וליפא .ילש ויהי אל םלועל ,םירוחבהו
איה — "ןֹויח ֶלו ת ֶנֹוגל ַש לבא .יל וקקדזי םא םתושרל דומעל קר הצור
התייהשכ םהל הנתנש םייוניכב השמתשהשכ ךויחב השאר תא הרעינ
ללמוא ןמלא ןעמל התשעש דסח לש השעמ ,םהלש רטיסיבייבה קר
.תרחא יהשימ לש םידלי לעכ תבשוח אל ינא םהילע" — שאוימו
הביבאו סידלג ,הכלמ ,הנשושל ".ךתוא יתשגפש ינפל הברה םהב יתבהאתה
.ןכל הדות .תודידי תונש םישימח דובכל ".הדות"
.ךויחב הלאש "?המ לע"
תעבגמה תא טשפ ,רצע אוה "...ו םתוא תבהוא תאש לע"
.לכואה תניפ ןחלוש לע תוריהזב התוא חינהו ולש תיגיגחה הרוחשה
.שחל ",יתוא תבהוא תאש לעו"
םילבכ לבא ,ופוגל גרע הפוג .המצע תא הלאש ?דובעי הז ךיא
תכרעמ לכש רבג םע הטימל םיסנכנ ךיא .ותוא ורצע םיארנ יתלב
םילקבש לק עגמ וליפא .לילעב תינפוג אל התייה םכיניב םיסחיה
םיאצמנשכ הלובכה הקושתה לוענמ תא םיצרופ ךיא .רוסא היה
תולכה תכרדה !םלועמ הז לע התיא רביד אל דחא ףא ?הטימב
תא הסיכ יקנע ףיעצש הקודא השיא התייה תצעויה — הלביקש
דבלמ רבד םושב טעמכ הקסע אל — הלש תינברה תינידנולבה האפה
.הלש ישדוחה רוזחמה ימיב הלעבמ השירפה לש םיקדקודמה םינידה
הכירצ אל ינא ךלש החוטב ינא" :ךכ השיאה המכיס ראשה לכ תא
".תוריעצ תולותב תולכל הריבסמ ינאש םירבדה לכ תא ריבסהל
םצעב ילוא לבא .התמשנ יקמע דע העוגפ התיבל הרזח האל
תוחפל ,הלותב התייה אל תמאב איה ,לוכה ירחא ?הקדצ השיאה
תיאקירמא השיאכ היחש םייחה ,הריכהש םירבגהש אלא .תינכט אל
וישכע החתפ םהבש םייחל םואמב םימוד ויה אל ,שדחה םוינלימב
הלותב הלכ לכל התמד איה הז ןבומב .קראפ ורוב לש םידרחה ברקב
,שיגרהל ,תושעל הל רתומ המ תססהמ ,עדונ אלה לא תסנכנש
ןימ וזיאל .הטימב תושעל ומצעל השרי שדחה הלעב המ תססהמ
תינקתפרה — המצע תויהל הל רתומ םאה ?הנממ הפצמ אוה תוגהנתה
תועינצב ,ולש תוקידאב העיגפ היהת וזש וא ?תולבגממ היישפוחו ןימה יסחי ויה ךורא ןמז ךשמב .םהילגרל תחתמש המדאב וליפא םיחוטב אל םהשכ ,חריה עקרק לע םינושארה םהידעצ תא םישועש םיטואנורטסא ומכ םהיניבש בחרמב וטייש ם
26262_kinrt - 26262_p-_kinrt.1 | 1 - B | 22-02-24 | 11:18:24 | SR:-- | Cyan
26262_kinrt - 26262_p-_kinrt.1 | 1 - B | 22-02-24 | 11:18:24 | SR:-- | Magenta
#
26262_kinrt - 26262_p-_kinrt.1 | 1 - B | 22-02-24 | 11:18:24 | SR:-- | Black
#26262_kinrt - 26262_p-_kinrt.1 | 1 - B | 22-02-24 | 11:18:24 | SR:-- | Yellow
.הכותב שעגתהש דחפה םרזב םיתמ םילע ומכ ופחסנ הלדנייש
לש תובוטה היתונווכ ,התצרש המכ לכ ,התסינש המכ לכ לבא
.ךכ לכ תירזכא תושקיעב וטבמב ושרתשהש דע ,בר הכ ןמז
ןהמ ופקשנ שואייהו םלההש םייניע .תובוטה תולוחכה ויניעמ וישכע
www.kinbooks.co.il
.תיאמצע הקתפרהל תאצל
קהבש רשואה לע הניט ול רוטנל ,יתצלפמ טעמכ ,ישונא יתלב הז
ISBN 978-965-574-409-5 ב"תסמ
היהי ,לבסש המ לכ ירחא ?הלש אבאו .הזל היואר התייה הלכהש
ינפמ אלא ,תיתד הבוח וא םיסומינ יקומינמ קר אל ,הלכה תא חמשל
Printed in Israel 2022
הלדנייש התצר ,הרענ לש בל ,הבל לכב .הלמחו הדהא היפלכ התליג
6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel
ףא ,המוניהב הינפ תא תוסכל אובי הנתחש הפצמ ,הפיו הוולש
Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
,הלכה תסרוכב טקשב וישכע תבשויה השיאהו .הל היואר התייה אל
ףא התעדלו ,לבקל הצמאתה אל איהש הליחמ — הל וחלס וליפא
2022 לארשיב ספדנ
החפשמה ינבש אלא ,התעד תא התניש הלדניישש דבלב וז אל
7319900 ןיעידומ לבח ,ןמח תוישעת קראפ ,6 זוגא 'חר
.ךכ בושחל הרומג תועט היהת וז
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ילעפמב סופד־םדקו הקפה ,דומיע ,רודיס
לבא ?הנותחב הכוב התוא םיאורשכ ,וישכע הילע בושחל רשפא דוע
המש ,םנמזב םיעשורמ הכ ויה היבא לש וייחב השדחה השיאה יפלכ
.ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא
טלחהב רוסא הז רפסב לולכה רמוחב אוהש גוס לכמ ירחסמ שומיש
תשרופמ האנשל המודמכ ומילסהש הלש םיטובה תוזבנה ייוליג
.הז רפסבש רמוחהמ אוהש קלח לכ רחא וא ינכמ וא יטפוא
.הלכה ,דראוו ַ ה האל ִ מ הלש תומעזנהו תונושארה תויוגייתסהה .ןתוא
,ינורטקלא יעצמא וא ךרד לכב טולקל וא רדשל
תוחמל הרהימו המצעל הרמא ?םתוא םישאהל רשפא ךיאו .תורעגו
,עדימ רגאמב ןסחאל ,םגרתל ,טילקהל ,םלצל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא
תוחכות וליפא ילוא ,םילפא םיטבמ וררגי ןה ,ןהב וניחבי םימיוסמ
Translated from English by Ada Paldor
החפשמ ינב םאש תועמד .תועמד תואלמ היניע ,טעמ המומה ,הבלב
הלדנייש הרמא ,ךלש אבא םע תנתחתמ השיא תוארל רזומ המכ
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ 2022 ב״פשת ©
תירבעב תויוכז
תורומש תויוכזה לכ
?הלש ןויסינה לע ךמתסהב תושעל םיכירצ
© 2022 Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
Hebrew Language Copyright
All Rights Reserved
ןתחה תב
1
achry hachupa Naomi Ragen Copyright © 2022 by Naomi Ragen AN OBSERVANT WIFE ?ולש העיגנ לכמ הצווכתהו ,לוסרקה | 31 הפוחה ירחא ךרואב ,םילוורש תכורא הליל תנותכ הטימב השבל םתסה ןמש הרשע־הנומש תב הלותב — וייחב תחא השיא קר עדיש רבגב לעוג ררועת
