Page 7 - 24222
P. 7
ררועמ .בוש םיחרופו םיבוטר םהיקיפאו ,ןייעמ ימ םואתפ ועבנ ובל
.הפוריאמ
לכב ובריס ,ףפוטצהל וצלאנש ,םישנה .הדיצה זוזל ןתוא םיצלאמו
לש םישביה תוידאווב :רסח לש יולימ .הנתמ התייה תאז .הנוש
םישנל דעוימה בחרמה ךותל ,לבוקמכ ,דועו דוע םישלופ ,תוחמשה
םלוא יבחרב ודקרו וצלע — םירכמו םיבורק ,םירבח — םירבגה
ןוכתמ יפ לע התפאנש םייח תסורפ דוע ומצעל עוצבל תונמדזהה
. ּ התבס לש הדי תא הצחל הבוט תרכהב .הנושמ המלשהבו הלקהב
ןמ תולק ררחוסמ ףאו זוזע אלמ אוהשכ ,עדונ אל רבדמל אצויש
".הלילה תונרותב אוה .ותבהא תא חלוש .רדסב אוה"
ריעצ רבג ,לחיימו קזח םדא תעכ האר ומוקמב .וישכע םלענ
,ויתומיעפ בצק תא טאה הבלו ,הפרתה הפוג ,הפשנתה הרענה .הלש
ןוימדה אל הז םא התהת הלדניישש תישירח הכ השיחל ,הנזוא ךותל
,ותשא תא דביא זאמ ,תונורחאה םייתנשב יארה ןמ וילא ףקשנש
.הנושארה
התבס השחל ",הניבמ ינא ,יי ֵ טשראפ ךיא" .דשל דמצוהש בביימ
ןקזה .דוע אל ,ן ֵ קז שיגרה אל אוה .םהב הסנתה אל םלועמ — וישכע
ןיבה ךכ — אוהש ,הקושתו הברק לש םייתימא םייחל ,םישדח
קונית ומכ הלדנייש השיגרה ,הלאה תוחטובה םיידיב הזוחא .קראפ
םייחל החטבהה תא שח אוה ,הלאה םילימב ,תאזה המישנב .םעפ
ורוב לש תועונצ ךא תורודהה תוצלחמה בטימב שובל היה ןקזה
־יא עדיש הדיחיה השיאה לצא רשאמ ךכ לכ הנוש ,ינבגועו
.היפתכ לע שלוגה ההכהו קלחה הרעש תעפשמו ףוזשה הרוע לש
לגלגעה הפוג .י ִּ בּו ּ ב .היניע תא המירה ,המשא תאלמו המומה .הפתכ
achry hachupa
גדגדמ והשמ היה התמישנ לבהבו ,ונזואב השחל ",טעמ דוע"
תא ףטעו ,הפיזנ ןימכ הילע תחנ הדבכ ךא הכר די ףכ לש הלקשמ
".םידוקירב
.המלשהבו הענכהב היתואירמ
ריווא הפשנ איה .םילמרונ ךכ לכ ,םיצורמ ךכ לכ ...ךכ לכ וארנ
ליחתהל ולכויש ידכ אצנש םיצור םה" .לצנתמ דניהב ושאר תא
םלוכ .הנותחה תחמשב םיפחסנ ,וכייח הביבסמ םלוכו בצקה תא
לטלטו הרבעל הנפנ אוה .תוצילעה לע רומשל וצר קרש ,םירחאה
וירבחו ריאמ ויה הלא .ןיבה זאו "...הרק הייתש ונל שי רבכ לבא"
הריבגה תרומזתהש עגרב הניבה ,הרקי אל הז לבא .תדחופמ ,הווקמ
,םושנל החכש ,התכיח איה .הנושמ החמשבו — התעבב תבשוח איה
".הרק הייתש םכל ונאבה .גנירטייקה הז"
.וריכה
!היהת וז הלקה וזיא !אל וה !היהת וז העווז וזיא !אל וה ?ורזפתי
.לוקב ארק "?ןכ"
םיחרואהו הנופי םלואהש ,לטובי הזה רבדה לכש ףקותב שרודו
.הכייחו
.ופוס
וישכע םק היה — ףרוטמ אלו דבכנ — םדא וליא הרוק היה המ
וילא השחל ",ןורדסמה ךשמהב םה םיתורישהש םהל דיגת"
.ולש הרומגה הזטסקאה ידממב הניחבמ הניא איה
.רשואמ וקרב םהיניע לבא
— היישנה תאו תוקסרתהה תא ,הכוראה התליפנ תא הווליש ינדבואה
,הכובמב וקחצ םה .םישיובמו םימומה ,תחאב הזמ הז וקתינ םה
רורחשה תארקל השח איהש גנוע־טעמכהמ ,הז לכ םע רומגלו המינפ
.תלדב קפד והשימ
ץופקל תפרוטמ הקושתב םוהת ךותל לפתשמה הטבממ ,התוא
.רעסנ היה אוה .תוענמיה
הפיצמה ןודבאה תשגרהמ תררחוסמ איהש תויה .רקובה שמשב
וא השוב םוש ילב וכותל ןעשנה הפוג תא ,הקושת לש הדימ התואב
זזפמ םיל תומודה ויניעב ,ולש תוצילעה ץרפ תא אכדל הסנמ אוהש
ויתפשב ועגנש ןפואה תא ,היתפש לש תאזה תוננערה תא שיגרהל
העשב ויתותסל לש לקה קודיהב ,הלעמ יפלכ ךושמה ויפב ןיחבהל
קר הצר אוה .הל חינהל ןאממ ,וילא התוא דימצה אוה .שפנו ףוג
החילצמ אלש ,ותב הגאדב תבשוח ,םולכ תוריגסמ אל וינפ
,ולוכ תא הפחס תאזה השדחה תיארפה היווחהשכ תכלמ דמע ןמזהש
.וינזוא ירוחאמ תורתסומ תובוהזה
המדנ .םהלש הנושארה הקישנב היתפש תא ושגפ ויתפשו ,לוכיש
לככ התוא בריק ,ויתועורז ןיב לא הכרהו הפיה השיאה תא תונידעב
ויתואפ ,יעשמל קרוס ינידנולבה ונקז .רוחשה ,דבוכמה ,דבכה
ךשמ אוה .לותב רוחב ותואל דוע המד אל אוה ,שומימו הוואת
עבוכל תחתמ תופיה וינפ תא הסכמ העיז לש לק קרב .ריאמ ולש
15 הפוחה ירחא
ןגר ימענ 10
|
|
|
|
ןגר ימענ 26 23 הפוחה ירחא ועיגה וירוה םגש יוליע ,םכח דימלת םע ןתחתת הדיחיה םתבש וויק םה .תאזה םיסחיה תכרעמ תא לבקל הנשוש לש םידרחה םינקזה הירוהל היה השק המ
Naomi Ragen והשכיא לבא ,תדהמ ןמזה לכ תחרוב איה .הלש רבחה וישכעו הלש
AN OBSERVANT WIFE 1 .בושו בוש התוא תאצומ תדה
"?קתומ ,וישכע הרוק המ זא"
Copyright © 2022 by Naomi Ragen
All Rights Reserved ןתחה תב "?אמא ,תנווכתמ תא המל"
"?ידרחה םלועב ךל םייופצ םייח הזיא"
Hebrew Language Copyright .קוחצב האל הרמא ",הלגא בורקבש החינמ ינא"
© 2022 Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
"...הלול ,חילצי הזש הווקמ תמאב ינא" ,השארב הזחא המא
תורומש תויוכזה לכ .ירוקמה המש עמשמל הצווכתה האל
תירבעב תויוכז ".האל ,םימעפל תחכוש טושפ ינא ,החילס ,החילס"
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ 2022 ב״פשת ©
הלדנייש הרמא ,ךלש אבא םע תנתחתמ השיא תוארל רזומ המכ ".אמא ,רדסב הז"
Translated from English by Ada Paldor החפשמ ינב םאש תועמד .תועמד תואלמ היניע ,טעמ המומה ,הבלב אובל דימת הלוכי תא ,היהי אלש המ .יעדתש הצור ינא לבא"
תוחכות וליפא ילוא ,םילפא םיטבמ וררגי ןה ,ןהב וניחבי םימיוסמ הכשמ איה ".ילש תקוניתה תא .ךדצל דומענ דימת ונחנא .התיבה
,עדימ רגאמב ןסחאל ,םגרתל ,טילקהל ,םלצל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא תוחמל הרהימו המצעל הרמא ?םתוא םישאהל רשפא ךיאו .תורעגו .התוא הקשינו הילא בורק הלול תא
,ינורטקלא יעצמא וא ךרד לכב טולקל וא רדשל
.הז רפסבש רמוחהמ אוהש קלח לכ רחא וא ינכמ וא יטפוא .הלכה ,דראוו ַה האל ִמ הלש תומעזנהו תונושארה תויוגייתסהה .ןתוא לע הזה זמרה .המא לש הפתכ לע תודבכב עגרל הנעשנ האל
טלחהב רוסא הז רפסב לולכה רמוחב אוהש גוס לכמ ירחסמ שומיש תשרופמ האנשל המודמכ ומילסהש הלש םיטובה תוזבנה ייוליג תא ןיבת אל םייחב איה .התוא בזכאו זיגרה דמועו יולת ןולשיכ
.ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא המש ,םנמזב םיעשורמ הכ ויה היבא לש וייחב השדחה השיאה יפלכ ,קיקדה ףיעצה תא תששממו תרשיימ הדועב ,הבלב האל הרמא ,הז
לבא ?הנותחב הכוב התוא םיאורשכ ,וישכע הילע בושחל רשפא דוע ויתוצקש ,המא לש םיצוקה רע ְש לע חנש ,בהז ספסופמ םודאה
ׂ
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ילעפמב סופד־םדקו הקפה ,דומיע ,רודיס
7319900 ןיעידומ לבח ,ןמח תוישעת קראפ ,6 זוגא 'חר .ךכ בושחל הרומג תועט היהת וז תואושנ םישנש תידרחה השירדל היופצ הבוגת ןימ ,הניטלפ םיעובצ
החפשמה ינבש אלא ,התעד תא התניש הלדניישש דבלב וז אל ,ןהיניב םיסחיה .תחא קר שי אמא .הקקחצ איה .ןרעש תא הניסכת
2022 לארשיב ספדנ ףא התעדלו ,לבקל הצמאתה אל איהש הליחמ — הל וחלס וליפא .ןהימי תירחא דע ךכ וכשמיי ,דימתכ םימוגפה
Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd. ,הלכה תסרוכב טקשב וישכע תבשויה השיאהו .הל היואר התייה אל ".תרשואמ תמאב תמאב תמאב ינא ,אמא"
6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel ףא ,המוניהב הינפ תא תוסכל אובי הנתחש הפצמ ,הפיו הוולש .וצצנ תועמודה היניעו ,הנהנה לירש
הלדנייש התצר ,הרענ לש בל ,הבל לכב .הלמחו הדהא היפלכ התליג ,הרסוה הציחמהו קיר טעמכ היה םלואהשכ ,ףוס־ףוס ,זאו
Printed in Israel 2022
ינפמ אלא ,תיתד הבוח וא םיסומינ יקומינמ קר אל ,הלכה תא חמשל יכדרמ תא היתועורזב הקיזחה הלדנייש .דחי הלוכ הדמע החפשמה
ISBN 978-965-574-409-5 ב"תסמ היהי ,לבסש המ לכ ירחא ?הלש אבאו .הזל היואר התייה הלכהש הינב ינש .היסח לש הדי תא הקיזחה רתסא המורפו ,ןשיה םולש
קהבש רשואה לע הניט ול רוטנל ,יתצלפמ טעמכ ,ישונא יתלב הז ירוחאמ תונשייבב ודמע ,םהלש הרשעה תונשב ,האל לש םיגרוחה
www.kinbooks.co.il ןהמ ופקשנ שואייהו םלההש םייניע .תובוטה תולוחכה ויניעמ וישכע .םהיבא
.ךכ לכ תירזכא תושקיעב וטבמב ושרתשהש דע ,בר הכ ןמז .רתסא המורפ הל הרמא ",'תוכרב עבש'ב רחמ םלוכ שגפינ"
לש תובוטה היתונווכ ,התצרש המכ לכ ,התסינש המכ לכ לבא ררחתשהל ףוס־ףוס החילצה היסחשכ האל התחמ ",םידליה לבא"
.הכותב שעגתהש דחפה םרזב םיתמ םילע ומכ ופחסנ הלדנייש הינפו הידי תא הנמטו האל לא הצר ,התבס לש הנתיאה התזיחאמ
#26262_kinrt - 26262_p-_kinrt.1 | 1 - B | 22-02-24 | 11:18:24 | SR:-- | Yellow 26262_kinrt - 26262_p-_kinrt.1 | 1 - B | 22-02-24 | 11:18:24 | SR:-- | Magenta # הביבאו סידלג ,הכלמ ,הנשושל .ןכל הדות .תודידי תונש םישימח דובכל .התוא .היניע ".רפסה תיבל תאצל .הדליה התחמ "?המל לבא" ".עטאט םעו ךתיא הת
26262_kinrt - 26262_p-_kinrt.1 | 1 - B | 22-02-24 | 11:18:24 | SR:-- | Black
26262_kinrt - 26262_p-_kinrt.1 | 1 - B | 22-02-24 | 11:18:24 | SR:-- | Cyan
