Page 65 - NEW
P. 65
|
|
65 לארשיו גיג ,רטרק םידוהיהו לארשי ,רטרק ימי׳ג 96
ורוקיב תרטמש םיארוקל הריכזהו )Katz in the Mountains( 3 םלועב ותונימא לע רומשל ידכ .תסנכב תאדאס םאנ תרחמל
.ל"צאה ליבשב קשנ תשיכר התיה תירבה תוצראב ץכ לש ןושארה ,תאז םע .תושקונה תויברעה תודמעהמ יבמופב הטס אל אוה ,יברעה
יוניג גפס ןוגראהש ירחא םירופס םימי ,1948 לירפאב הרק הז הלש תעבשומה תביואה םע םיסחיב היצזילמרונ לארשיל עיצה אוה
)ןוירוג ןב לש ויפמ םג אלא דבלב םיטירבו םיברע לש םהיפמ אלו( לא תולעתהל חילצה ירמגל אל ןיגב .רתויב הקזחה תיברעה התנכשו
םיברעב םקנ ל"צא םא לאשש יאנותיעל הבושתב .ותומילא לע ."ידוהיה םעה לש תיגרטה הירוטסיהה" לע דמע וכרדכו ,עוריאה לדוג
הבושתהו ,"קיפסמ אל" ץכ בישה ,םידוהי יפלכ םתומילא לע אל ,ינודא ,אל" :ול רמאו תאדאסל הנפ אוה תסנכה ירבח תוחכונב
71
לע תרוקיב ףדה אוה .ולש רוקיבה ןויבצ תא העבקש איה תאזה סויפ תוריהזב שקיב אוה ."ונתדלומל ונבש .היירכונ ץרא םוש ונלטנ
םלהו ,"הלוז הפקתמ"כ התוא ראיתש ךות רבעשל טסירורטכ ןיגב םייתימא םירבוד" םגו ןדרי ךלמ ןייסוח תא ןימזהו םיברעו םידוהי ןיב
.אישנה םע שגפיהל דעונ ןיגבש ינפל םירופס םימי רטרק לשממב 29 .םולשה יצמאמל ףרטצהלו אובל "לארשי ץרא ייברע לש
לארשי לש הגיסנ ויניע דגנ האר וילא ףחד רטרקש םולשה םכסה תוסחייתההו — םיניטסלפל ןיגב לש הדיחיה תוסחייתהה התיה תאז
ןוכתמ" רותב ותוא החד ץכו ,םולשל הרומתב תיברעמה הדגה בורמ ןושלב שמתשהל םא( םינינצל התיהו םהלש סרטניאב הלזלז תאזה
םע סייפתת לארשיש תורשפאה תא ולעה םינברהשכ ."המחלמל לע לעפוהש ץחלה תא תיחפהל עייסל ידכ .רטרק יניעב )הטעמה
ץכ רמא ,תניועה הירי'גלאמ הגוסנש ,תפרצ התשעש יפכ םיברעה העדוהבש ,ונתשקב תא תולעהל יקסני'ז'זב ינממ שקיב ,תאדאס
זא ,ןיסל עסנ ןוסקינו הירי'גלאב םולש השע לוג הד םא" :םינברל םיברע םע ןיידתהל תונוכנ ןיגב הלגי רוקיבהמ אצתש תפתושמה
"!אל םלועל ?ץראה לע רתוול — דבאתהל ךירצש שיאה אוה ןיגב ,ץיניד רירגשה תועצמאב השקבה תא רגשל היה ידיקפת .םיניטסלפ
.ץכ לאומש ליבשב םומיחה תעפוה קר ויה םימרופרה םינברה לבא .יברעה םלועב ןיגב לש ומואנל תוקזח תובוגת ינפמ םג ריהזהלו
היהיש יל ורמא" .רוחאמ תורושק םיידיב םתיא רדתסמ אוהש בשח אוה ,תוצע ןתונכ ספתיהל הצר אל רטרק ,ולש קרבמב ץיניד חסינש יפכ
,טשרובה תעוצרב רחא ןולמב ."םישלח םתס םה לבא .םתיא השק יל םהיניינע תא םילהנמ ]תאדאסו ןיגב[ םיינשה" ,אישנה תעדלש ןוויכ
30
אוה .ובטימב היה ץכ ,םיסקודותרוא םינבר לש הצובק םע השיגפב ."תפומל
םיחוטב ונחנא" :םאישנ תא ףוקתל םיאקירמאה םידוהיה תא ןימזה :אישנה רמא ,לגלגסה רדחב ריכבה תווצה תשיגפב ,תרחמל
לשממה םע דדומתתו ץמואב בצייתת הקירמאב תידוהיה הליהקהש ."שמגתי אוהש וא ,ותעדב שוחנ ראשיי ןיגב םא איה הלאשה"
אוה לבא ,יטמולפיד היה אל ילוא ץכ לאומש ."ךרוצה הרקמב הלש גיצה אוה רקובה ותואב רתוי רחואמ המייקתהש טניבקה תבישיב
ולש הסרגהו ,לארשי דצל הקירמא ידוהי לש םתובצייתהל רשאב קדצ אלו הביא קרפל רוזעי תאדאס" :ידמ תימיטפואכ הררבתהש תיזחת
.תקיודמ התיה שדחה הלשממה שאר םדיקש תוינידמל הווקתב קיזחה ןיידע רטרק ."ןמז ךרואל תוקיזמ תועפשה ךכל ויהי
— ל"צאה לש הכרדה רפסמ וחקלנ ומכש — ץכ לש תויואטבתהה לע ךמתסהל לכונש רמא תעב הבו ,הוונ'ז תדיעו תא תויחהל השולק
דימעהל בייח לשממהש ורבס םירחאו יקסני'ז'זבש תוביסה תחא ויה
עיצה ירפמאה רוטאנסה .ילוי עצמאב ורוקיבב םוקמב ןיגב תא
72
.תיעישתה תסנכה לש 43 בשומ ,1955 רבמבונב 20 ,ןיגב םחנמ הלשממה שאר םואנ 29
Joseph Lelyveld, "Katz in the Mountains," New York Times Magazine, 71 https://www.knesset.gov.il/process/docs/beginspeech.htm :ב ןימז
July 10, 1977 ,1977 רבמבונב 20 ,ילארשיה ץוחה דרשמל רתויב ידוס קרבמ ,ץיניד החמש 30
.1992 יאמב 2 ,סיאול לאומס םע רבחמה לש ןויאיר 72 .לארשי לש ץוחה דרשמ ןויכרא
karter
