Page 74 - NEW
P. 74
|
|
87 לארשיו גיג ,רטרק םידוהיהו לארשי ,רטרק ימי׳ג 74 karter
םג ומכ ,ונממ םלעתהו "תויורשפאה ךמסמ" לע ינצקוע סומינב ול .בטיה ןנוכתה אוהש רורב היה .םולשה ךילהת לא ןיגב רבע ףוסבל
תא ולביקו( ינאו ץושפיל ,יקסני'ז'זב ,סנאו ונילעהש תויודגנתההמ לכ םע תוניידתהלו הוונ'זב תידדצ־בר םולש תדיעוול םיכסהל םוקמב
תוחפל ועיצהו ,לארשי לש הזכ יבמופ יוניגל )ליידנומ לש ותכימת אוה — תותיחנ תדמעב לארשי תא דימעמ היהש בצמ — ברע תונידמ
הצור אוהש יל רמא אוה ,אישנל יתרשקתה רשאכ .העבצהב ענמיהל םימדקומ םיאנת ילב םינפ לא םינפ ןתמו אשמ" ףידעמ אוהש זירכה
."תנזואמ העדוה" איצוהל לבא הטלחהה םע "המכסה עיבהל" וברעש ,תואבה םילימה תא םג רמא אוה ."תומדוק תויוביוחמ ילבו ]...[
111
ותעד לע דמע אוה יכ תירצמה הטלחהה תעצהב ךמת רטרק ם"ואה תוטלחה תא לבקמ ינא" :םסק תולימכ רטרק אישנה לש וינזואל
םירצמל חיכוהל ותעדב שוחנ היהו תויקוח ןניא תויולחנתההש ,הנבה יא םוש הפ ןיאש אדוול ידכ ."ןתמו אשמל סיסבכ 338־ו 242
גופסל לגוסמ אוהשו ,לארשי לש סיכב חנומ אל אוהש יברעה םלועלו רמול ןכומ התא" :וירבד לע רוזחל ונממ שקיבו ןיגב לא רטרק הנפ
םע םיסחיב חתמה תרבגהב ןכתסהלו תיבמ חבטמה לש םוחה תא "?ןתמו אשמל סיסבה ןה ם"ואה לש תוטלחהה יתשש
"קדוצל" ויניעב בשחנש המ תא השעש רטרק ימי'ג היה הז .לארשי .ןיגב בישה ,"ןכ"
.ותוא ענכשל ונחלצה רבד לש ופוסב .תויטילופה תוכלשהל רשק ילב .להוצ טעמכ הארנ רטרק
ופוסב הרשואש ,הטלחהה תעצה לע העבצהב הענמנ תירבה תוצרא :ללוכה רדסהה ידעיל רטרק דמצנ ,תוישיא תוחישב ,ןכמ רחאל
.ןיגב תלשממל הברה הניש אל הז ,רבד לש ופוסב .תרצעב רבד לש האלמ היצזילמרונ ,חוטב םולש תרומת םישובכ םיחטש לש הקסע
ןדריל הקיז םע םיניטסלפל ימואל תיבו ,ברע תונידמ םע םיסחיב
אוה זאש אלא .תיברעמה הדגב תיאמצע הנידמ לע הזרכה םוקמב
82
242 הטלחה יפ לע לארשימ שרדנש המל ןיגב לש הרדגההש ,הליג
לכמ תגסל לארשי לעש ,תיאקירמאה הסיפתהמ הצקל הצקמ הנוש
"םילק םינוקית םע" ןלוגה תמרו הזע תעוצר ,תיברעמה הדגה יחטש
עיצה ,תאז תמועל ,ןיגב .תויולחנתהב אלו ןוחטיבב רקיעב םינתומש
.תמיוסמ תותיזחב תמיוסמ הגיסנ קר
,ןיגבל רטרק ןיב דימתמ חתמ רוקמ ראשנו היה תוסיפתב רעפה
תטלחה לש הנווכב םילפרועמה םיחוסינה ןמ וקלחב תוחפל עבנ אוהו
תויולחנתהה קוריפל ארק אל אוה ,אשונה תא הלעה רטרקשכ .ם"ואה
ןיגבל רמאו הקירמא תודהי יגיהנממ םיבר םע וק רשיי אלא תומייקה
תא עונמל תולולע תיברעמה הדגב תושדח תויולחנתה" :תוטשפב
רטרק לש וירבד ."ידיתע ןתמו אשמ ולישכי ןה יכ ,םולשה תדיעו
.דוכילהמ ויכישממ לכל תוינידמה תא עבק ןיגב .ןמזה ןחבמב םידמוע
תבחרה ,םיניטסלפה לש תכשמתמה תונברסל המודב יכ רורב םויכ
.1977 רבוטקואב 26 ,25 'סמ סקנפ 111 Cyrus Vance, Hard Choices )New York: Simon & Schuster, 1983(, 81 82