Page 38 - TUCSON ARAB
P. 38
3
ةدايقلا ةحول
םוריח הרקמל תוארוה ةدايقلا ةحول
הרירג ريذحتو ةبقارم تابمل
שמתשה ,עקרקה לע םיימדקה וילגלגשכ הרירג תוריש فعاضم لئام لمارف زاهج A A زارط ىوتسم \ فوقولا لمارف – راذنإ حابصم
زا
رط
.םיימדקה םילגלגל תחתמ הרירג תסירעב ضفخنم لمارفلا لئاس تامولعم
ירחסמ הרירג תוריש ידי לע ררגנ בכרה רשאכ ىنعم .ةفعاضم ةلئام ةلمرف زاهجب ةدوزم يادنويلا كترايس دكأتلل صحف ءارجإ كيلع بجي ،كرحملا ليغشت ءدب دعب
اضيا نيلجعلاب ةلمرفلا ىلع ةردق كدنع لاز ام هنا ءيشلا
فنص
םילגלגה לע ,הרירג תסירעב שומיש השענ אלו .دحاو زاهج يف لشف ناك ةلاح يف B B فنص ام مهنم دحأ ناك اذإ .ةأفطم راذنلإا ءاوضأ عيمج نأ نم
אל ,םימרומ דימת תויהל בכרה לש םיימדקה مامتهلاا يعدتست ةلاح دوجو ىلإ ريشي اذهو ،ءاضم لاز
.םיירוחאה ،بلطتي فوس ،نيزاهجلا نم طقف دحاو زاهج لمعي امدنع .هابتنلإاو
תועצמאב ךבכר תא רורגל הבוח 4WD יבכרב ،لمارفلا ةساودل رثكأ لوطأ ءارجا ،ةرايسلا فاقيا لجا نم :ءاضي اذه راذنلإا حابصم
ONX4E080015
ONX4E080015 .اهيلع ربكأ طغضو Engine Start/Stop رز وأ ليغشتلا حاتفم ليوحت عم
הרירג תסירע ידי לע וא ףונמ תלעב תיאשמ ناملأا مازح – ريذحتلا ءوض
הכימת תולגע אלל םוריחב ךבכר תרירג תעב ,חוטש הלבוה חטשמ תלעב תיאשמ וא םילגלגל ةرايسلا ،لمارفلا زاهج فصن لمعي امدنع ،كلذ ىلا ةفاضلإاب .ON عضول
.لبق لثم ةريصق ةفاسمب فقوتت نا عيطتست نل
:םילגלגל .עקרקהמ םימרומ םילגלגה לכשכ ضفخنم رثكأ رايغل لّ وح ،رفسلا للاخ لمارفلا تلشف اذإ ةدمل لمارفلا لئاسو لمارف - ريذحتلا ةبمل ءيضت -
لمارف كفو ريرحت عم ئفطنتو ناوث 3 وحنل لصت
EPB אלל בכר نيح ةرايسلا فقأو كرحملا ةلمرف للاغتسا لجأ نم .فوقولا .طوبرم ريغ ناملأا مازح نا قئاسلا ملعُي اذه راذنلاا حابصم
.ACC בצמל הענתהה גתמ תא רבעה 1 . בל םיש .عيطتست .ةلغشم فوقولا ةلمرف نوكت امدنع
–קרס( N בצמב םיכוליהה תידי תא בצה 2 . םיימדקה וילגלג רשאכ בכרה תא רורגת לא .ضفخنم لمارفلا لئاس ىوتسم نوكي امدنع ةيئاوه ةداسو – ريذحتلا ءوض
.)לרטוינ .בכרל קזנ בסהל לולע רבדה ןכש עקרקה לע راذنإ
ريشي ،ةررحم فوقو ةلمرف عم راذنلاا راعشا رانأ اذإ
.הינחה םלב תא ררחש 3 . .ضفخنم نازخلا يف لمارفلا لئاس ىوتسم نا راذنلاا -
תוריהז لمارفلا لئاس / فوقولا لمارف - ريذحتلا ةبمل :ءاضي اذه راذنلإا حابصم
EPB םע בכר .הפנה ףונמ תועצמאב רורגת לא اذا .رطخ ءيش وه ءاضم ريذحت ءوض عم ةرايسلاب ةقايس :ضفخنم نازخلا يف لمارفلا لئاس ىوتسم ناك اذإ Engine Start/Stop رز وأ ليغشتلا حاتفم ليوحت عم
لمارفلا لئاس ىوتسمو ديلا لمارفل ريذحتلا ءوض ءاضأ
ONX4E080013
.עונמה תממדה ינפל EPB -ה תא ררחש 1 . וא םילגלגל האישנ תלגעב שמתשה ONX4E080013 הרירג תסירע : ]A[ لئاس ىوتسم نا ريشت يه ،ةررحم تناك ديلا ةلمرف عم .نامأب ةرايسلا فقوأو عراشلا فارطأ ىلع رذحب رفاس 1 . .ON عضول
.OFF בצמל הענתהה גתמ תא רבעה 2 . .הלבוה חטשמב םיצילממ ונא ,םוריח תרירגב ךרוצ שי םא .ضفخنم نازخلا يف لمارفلا لمارفلا لئاس ىوتسم ًاروف صحفا ،نكاس كرحم عم 2 . رورم دعبو ناوث 3-6 وحن ىلإ لصت ةدمل ءيضت -
.םימלבה תשווד לע הציחל ךות N ךוליהל בלש 3 . זכרמ ץלמומ ,השרומ ךסומ תרזעב תאז השעתש صخرم بأرم ىلا هجوتت نأ ذبحملا نم ،ةلاحلا هذه يف لك صحفا كلذ دعب .بولطملاك لمارف لئاس فضأو .ئفطُت يناوثلا هذه
برست دجو اذا .برست داجيلإ لمارفلا زاهج تابكرم
.ACC בצמל הענתהה גתמ תא רבעה 4 . .השרומ ירחסמ ררוג וא ,יאדנוי תוריש تامدخ بأرم ىلا هجوتلا كب يصون ،كترايس صحفل ءاضُم راذنلاا راعشا ىقبي فوس ،لمارفلا زاهج يف نيعم .SRS ـلا زاهج يف لطع نوكي امدنع
.يادنوي
עונמל ידכ םייחרכה םינוכנ הרירגו המרה יכילהת .ةرايسلاب دوقت لا ،بجي امك لمعت لا لمارفلا نأ وأ صخرم بأرم ىلا هجوتت نأ ذبحملا نم ،ةلاحلا هذه يف
تامدخ بأرم ىلا هجوتلا كب يصون ،كترايس صحفل
תוריהז הרירג תסירעב שומישה ץלמומ .בכרל קזנ תמירג صخرم بأرمل ةرايسلا رجت نأ يصون ،ةلاحلا هذه يف .يادنوي
.תיאשמ חטשמב וא
–קרס( N בצמל םיכוליהה תידי תרבעה יא רשאכ בכרה תא רורגל רתומ ,2WD יבכרב .يادنوي تامدخ زكرمل ذبحملا نم ،ةرايسلا صحفل
תביתל ימינפ קזנ םורגל הלולע )לרטוינ ONX4E080016 תסירע אלל( עקרקה לע םיירוחאה םילגלגה
ONX4E080016
.םיכוליהה ."הילת" גוסמ דויצ תועצמאב רורגת לא .םימרומ םיימדקה םילגלגהו )הרירג
חטשמב וא לגלג תמרהל דויצב שמתשה סמועה לעופ םהילעש םילגלגהמ דחא םא
.הרירג בכר לש ררגנ בכרה םא וא ,םיעוגפ הלתמה יללכמ וא
37 40
3
