Page 4 - 9322
P. 4

Toshikazu Kawaguchi
      BEFORE THE COFFEE GETS COLD

     Copyright © 2015 by Toshikazu Kawaguchi. Originally published in
  Japan as COFFEE GA SAMENAI UCHINI by Sunmark Publishing, Inc.,

                                  Tokyo, Japan in 2015.
       Hebrew translation rights arranged with Sunmark Publishing, Inc.,
       through Gudovitz & Company Literary Agency, New York, USA.

                                   All Rights Reserved

                             Hebrew Language Copyright
             © 2022 Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.

                                ‫כל הזכויות שמורות‬
                                   ‫זכויות בעברית‬

            ‫ דביר — מוציאים לאור בע"מ‬,‫ זמורה‬,‫ כנרת‬2022 ‫© תשפ״ב‬

                              ‫ יעל ינאי‬:‫עורכת התרגום‬

        ,‫ לאחסן במאגר מידע‬,‫ לתרגם‬,‫ להקליט‬,‫ לצלם‬,‫ להעתיק‬,‫אין לשכפל‬
                  ,‫לשדר או לקלוט בכל דרך או אמצעי אלקטרוני‬

             .‫אופטי או מכני או אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה‬
        ‫שימוש מסחרי מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט‬

                       .‫אלא ברשות מפורשת בכתב מהמו"ל‬

‫ דביר — מוציאים לאור בע"מ‬,‫ זמורה‬,‫ הפקה וקדם־דפוס במפעלי כנרת‬,‫ עימוד‬,‫סידור‬
              7319900 ‫ חבל מודיעין‬,‫ פארק תעשיות חמן‬,6 ‫רח' אגוז‬

                                2022 ‫נדפס בישראל‬

                  Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
            6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel

                                  Printed in Israel 2022

                       ISBN 978-965-574-404-0 ‫מסת"ב‬

                                   www.kinbooks.co.il
   1   2   3   4   5   6   7   8   9