Page 255 - MO

‫‪hlx‬‬ ‫‪o"x©d£ Fn‬‬ ‫‪dnx cnx bnx‬‬ ‫¦‪ih¥ ETl‬‬

‫”‬ ‫‪rC© dnx‬‬ ‫”‬ ‫§ל ¦ה¨נּ ‪¥‬צל ‪¥‬מ ¦ה§רהוּ‪¥‬רי‬ ‫‪¤‬שׁ §צּ¨ד ¨קה הוּא §ס‪ª‬ג ¨לּה §גּדוֹ ¨לה וּמוֹ ‪¤‬ע ‪¤‬לת §מא‪Ÿ‬ד‬ ‫§ו©דע‪,‬‬
‫”‬ ‫”‬ ‫ז‪¤‬ה §ו ¦ל §היוֹת §מע‪¨Ÿ‬רב‬ ‫¦נאוּף‪© ,‬א ְך ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ¨אסוּר ¦ל §סמ‪ְ Ÿ‬ך ©על‬
‫”‬ ‫”‬
‫¦עם ©ה¨נּ ¦שׁים וּ §ל ©ה§רבּוֹת ¦שׂי ¨חה ¦ע ¨מּ ‪¤‬הם‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪© ,‬רק ‪¤‬שׁ ‪¥‬אינוֹ ©מ ¦זּיק‬
‫לוֹ ¨כּל־ ¨כּ ְך‪§ .‬וז‪¤‬הוּ )אבות פ"א(‪§ :‬ו ¦י §היוּ ‪£‬ע ¦נ ¦יּים §בּ‪¥‬ני ‪¥‬בי ‪¤‬ת ָך‪§ ,‬ו ©אל ©תּ§ר ‪¤‬בּה ¦שׂי ¨חה‬
‫¦עם ¨ה ¦א ¨שּׁה‪© .‬ה§ינוּ ‪¤‬שׁ ©אף ‪¤‬שׁ ©א ¨תּה עוֹ ‪¤‬שׂה §צ¨ד ¨קה ©ו ‪£‬ע ¦נ¦יּים ‪¥‬הם §בּ‪¥‬ני ‪¥‬בי §ת ָך‪,‬‬

‫‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ ©ח §ד‪¥‬רי תּוֹ¨רה‪ .‬וּ ¦מי ‪¤‬שׁזּוֹ ‪¤‬כה ¨ל ‪¤‬הם‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁ ©מּ §ת ¦חיל §ל ©ח‪¥‬דּשׁ ©בּתּוֹ¨רה‪,‬‬ ‫©אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ©אל ©תּ§ר ‪¤‬בּה §וכוּ' ©כּ©נּ"ל‪£ .‬א ¨בל ‪¥‬אין ¨ה ¦אסּוּר ©רק ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א‬

‫הוּא ¦נ §כ¨נס §בּ ©ה ‪£‬ח¨ד¦רים‪§ ,‬ו ¦נ §כ¨נס ‪¥‬מ ‪¤‬ח‪¤‬דר §ל ‪¤‬ח‪¤‬דר וּ ‪¥‬מ ‪¤‬ח‪¤‬דר §ל ‪¤‬ח‪¤‬דר‪,‬‬ ‫©י§ר ‪¤‬בּה‪£ ,‬א ¨בל ©מה ‪¤‬שּׁהוּא ‪ª‬מ §כ¨רח‪¥ ,‬אין ©מ ¦זּיק לוֹ‪§ ,‬וז‪¤‬ה ©נ‪£‬ע ‪¤‬שׂה ©על־§י‪¥‬די‬
‫¦כּי §בּ ¨כל ‪¤‬ח‪¤‬דר ¨ו ‪¤‬ח‪¤‬דר ‪¥‬ישׁ ©כּ ¨מּה §ו ©כ ¨מּה §פּ ¨ת ¦חים ©ל ‪£‬ח¨ד¦רים ‪£‬א ‪¥‬ח¦רים‪§ ,‬ו ‪¥‬כן‬
‫‪¥‬מאוֹ ¨תן ©ה ‪£‬ח¨ד¦רים ‪© -‬ל ‪£‬ח¨ד¦רים ‪£‬א ‪¥‬ח¦רים‪§ ,‬והוּא ¦נ §כ¨נס וּ §מ ©ט‪¥‬יּל §בּ ‪ª‬כ ¨לּם‪,‬‬ ‫©ה §צּ¨ד ¨קה‪¤ ,‬שׁ ¦היא ©מ ‪¤‬צּ ‪¤‬לת ‪¥‬מ ¦ה§רהוּ¦רים ‪¤‬שׁל ¦נאוּף‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם §בּ ¦חי©נת ‪£‬א ¦בי‬
‫וּ §מ ©ל ‪¥‬קּט ¦מ ¨שּׁם אוֹ ¨צרוֹת וּ §ס‪ª‬גלּוֹת §י ¨קרוֹת ©ו ‪£‬חמוּדוֹת §מא‪Ÿ‬ד‪© ,‬א §שׁ‪¥‬רי ‪¤‬ח §לקוֹ‪.‬‬
‫‪£‬א ¨בל ©דּע‪¤ ,‬שׁ ¨צּ¦רי ְך ¦ל¨זּ ‪¥‬הר §מא‪Ÿ‬ד §ל ©בל ¦י §ט ‪¤‬עה §בּ ©ע §צמוֹ‪¦ ,‬כּי ל‪Ÿ‬א ¦בּ §מ ‪¥‬ה¨רה‬ ‫‪£‬אבוֹת ©ה ‪ª‬טּ §מ ¨אה‪§ ,‬בּ ¦חינוֹת ‪¥‬מת‪ ,‬וּ §צ¨ד ¨קה ©מ ‪¤‬צּ ‪¤‬לת ‪¥‬מ ‪¤‬הם ¦בּ §ב ¦חי©נת )משלי י(‪:‬‬
‫זוֹ ¦כין ¨לז‪¤‬ה‪¦ ,‬כּי ‪¥‬ישׁ ©כּ ¨מּה §ו ©כ ¨מּה ¦חדּוּ ¦שׁין ‪¤‬שׁ ‪¥‬אי¨נם ¨בּ ¦אים ¦מ ¨שּׁם‪© ,‬רק‬
‫‪¥‬מ ‪¥‬הי §כ ‪¥‬לי ©ה §תּמוּרוֹת‪¦ ,‬כּי ‪¤‬את ז‪¤‬ה §ל ‪ª‬ע ©מּת ז‪¤‬ה ¨ע ¨שׂה ¡אל‪¦ Ÿ‬קים‪§ .‬ו ©אף‬ ‫וּ §צ¨ד ¨קה ©תּ ¦צּיל ¦מ ¨מּ‪¤‬ות‪© ,‬ה ‪¥‬שּׁם ©י ¦צּי ‪¥‬לנוּ‪:‬‬
‫‪¤‬שׁ ¦נּ §ד ‪¤‬מה ¨ל ¨א¨דם §ל ©ה ¨שּׂ¨גה §גּדוֹ ¨לה‪© ,‬אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ©גּם ¨שׁם ‪¥‬ישׁ ¦חדּוּ ¦שׁים‬
‫¨נ ¦אים ‪¤‬שׁ ¦נּ §ד ¦מין §ל ©ה ¨שּׂגוֹת‪§ .‬ו©גם ¨בּז‪¤‬ה ‪¥‬ישׁ ©כּ ¨מּה §בּ ¦חינוֹת‪§ ,‬כּמוֹ‪§ ,‬ל ¨מ ¨שׁל‪,‬‬ ‫”‬ ‫‪rC© bnx‬‬ ‫”‬
‫§כּ ‪¤‬שׁכּוֹ §ת ¦בין ‪¥‬תּ ©בת ¨א¨דם‪ ,‬יוֹ §ד ¦עין ‪¤‬שׁזּ‪¤‬ה §מ©ר ‪¥‬מּז ©על §דּמוּת ¨ה ¨א¨דם‪£ ,‬א ¨בל‬ ‫”‬ ‫”‬
‫הוּא ©רק §בּ‪¤‬ר ‪¤‬מז §בּ ¨ע §ל ¨מא‪¦ ,‬כּי ‪¥‬אין ¨כּתוּב ¨שׁם שׁוּם ¦ציּוּר ¨ה ¨א¨דם‪§ .‬ו‪¥‬ישׁ‬ ‫”‬ ‫”‬
‫‪¤‬שׁ §מּ ©צ§יּ¦רין ©על ©ה §נּ¨יר ¦ציּוּר ¨ה ¨א¨דם‪§ ,‬ו ¨שׁם ¦נ §ג ‪¤‬לה יוֹ ‪¥‬תר §ק ¨צת §דּמוּת‬
‫¨ה ¨א¨דם‪§ .‬ו‪¥‬ישׁ ‪¤‬שׁ §מּ©נ §סּ¦רין ¦ציּוּר ¨ה ¨א¨דם ‪¥‬מ ‪£‬ח ¦תי ©כת ‪¥‬עץ‪§ ,‬ו ¨שׁם ¦נ §ת©גּ ‪¤‬לּה עוֹד‬ ‫‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ ©צ ¦דּיק ¨גּדוֹל §מא‪Ÿ‬ד‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬אין ¨העוֹ ¨לם ¨יכוֹל ¦ל §סבּ‪Ÿ‬ל §ק‪ª‬ד ¨שּׁתוֹ‪© ,‬על־ ‪¥‬כּן‬
‫יוֹ ‪¥‬תר ¦ציּוּר ¨ה ¨א¨דם‪£ .‬א ¨בל ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ‪¥‬אין ז‪¤‬ה ¨א¨דם ©מ ¨מּשׁ‪© ,‬רק‬
‫¨ה ¨א¨דם §בּ ©ע §צמוֹ הוּא ¨ה ¨א¨דם ‪¤‬בּ ¡א ‪¤‬מת‪§ .‬כּמוֹ־ ‪¥‬כן ‪¥‬ישׁ ©כּ ¨מּה ¦חדּוּ ¦שׁין ‪¤‬שׁל‬ ‫הוּא ¦מ §ת ©ע ‪¥‬לּם §מא‪Ÿ‬ד‪§ ,‬ו ‪¥‬אין רוֹ ¦אים ¦מ ‪¤‬מּנּוּ שׁוּם §ק‪ª‬ד ¨שּׁה וּ §פ¦רישׁוּת‬
‫תּוֹ¨רה‪¤ ,‬שׁ ‪¥‬הם ©רק §כּמוֹ ¦פּ §נ ¨קס וּ §כמוֹ ‪¤‬שׁכּוֹ §ת ¦בין ‪¥‬תּ ©בת ¨א¨דם §ל ©בד‪¦ ,‬כּי‬ ‫§י ‪¥‬ת¨רה‪ ,‬ז‪¤‬ה ‪¥‬מ ‪£‬ח ©מת גּ‪¤Ÿ‬דל §ק‪ª‬ד ¨שּׁתוֹ §מא‪Ÿ‬ד‪§ .‬וז‪¤‬ה §בּ ¦חינוֹת‪¨ :‬כּל ©ה ¦שּׁי¦רים‬
‫©התּוֹ¨רה ¦היא §בּ ¦חי©נת ¨א¨דם‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨כּתוּב )במדבר יט(‪ :‬ז‪Ÿ‬את ©התּוֹ¨רה‬ ‫ק‪¤Ÿ‬דשׁ‪§ ,‬ו ¦שׁיר־ ©ה ¦שּׁי¦רים ק‪¤Ÿ‬דשׁ־ ¨ק¨ד ¦שׁים )ידים פ"ג(‪¦ .‬נ §מ ¨צא‪¤ ,‬שׁ ¦שּׁיר־‬
‫¨א¨דם‪§ .‬ו‪¥‬ישׁ ‪¤‬שׁהוּא ¦נ §כ¨נס ¦ל §פ ¦נים ¦מזּ‪¤‬ה‪£ ,‬א ¨בל ©אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ‪¥‬אין ז‪¤‬ה‬ ‫©ה ¦שּׁי¦רים הוּא ¨קדוֹשׁ §מא‪Ÿ‬ד‪ ,‬יוֹ ‪¥‬תר ©ה§ר ‪¥‬בּה ¦מ ¨כּל ©ה §סּ ¨פ¦רים‪§ .‬ו ¦ה‪¥‬נּה ¨מ ¦צינוּ‪,‬‬
‫¨א¨דם ©כּ©נּ"ל‪© ,‬רק §כּ ‪¤‬שׁזּוֹ ¦כין ‪¤‬אל ©התּוֹ¨רה §בּ ©ע §צמוֹ‪ ,‬ז‪¤‬הוּ §בּ ¦חי©נת ¨א¨דם‬ ‫‪¤‬שׁ §שּׁל‪Ÿ‬מ‪Ÿ‬ה ©ה ‪¤‬מּ ‪¤‬ל ְך‪¨ ,‬ע ¨ליו ©ה ¨שּׁלוֹם‪¦ ,‬ח ‪¥‬בּר §שׁלֹ ¨שׁה §ס ¨פ¦רים‪¦ :‬מ §שׁ ‪¥‬לי‪ ,‬ק‪¤ Ÿ‬ה ‪¤‬לת‬
‫‪¤‬בּ ¡א ‪¤‬מת‪§ ,‬וז‪¤‬הוּ‪ :‬ז‪Ÿ‬את ©התּוֹ¨רה ¨א¨דם ‪ -‬ז‪Ÿ‬את ©התּוֹ¨רה ©דּ§י ¨קא‪© .‬ה§ינוּ‪© ,‬רק‬ ‫§ו ¦שׁיר־ ©ה ¦שּׁי¦רים‪ .‬וּ ‪¤‬ב ¡א ‪¤‬מת ¦מ §שׁ ‪¥‬לי §וק‪¤ Ÿ‬ה ‪¤‬לת ‪¥‬הם ‪ª‬כּ ¨לּם §מ ‪¥‬ל ¦אים מוּ ¨סר‬
‫§ו¦י§ר ©את־ ¨שׁ ©מ¦ים §מא‪Ÿ‬ד‪ ,‬וּ ¨מ ¦צינוּ ¨בּ ‪¤‬הם ‪¥‬תּבוֹת §ק‪ª‬ד ¨שּׁה §ו ¨ט ‪¢‬ה¨רה ©כּ ¨מּה‬
‫ז‪Ÿ‬את ©התּוֹ¨רה ¨ה ‪£‬א ¦מ ¦תּית הוּא §בּ ¦חי©נת ¨א¨דם‪:‬‬ ‫§פּ ¨ע ¦מים‪£ ,‬א ¨בל §בּ ¦שׁיר־ ©ה ¦שּׁי¦רים ‪¥‬אינוֹ ¦נ §מ ¨צא ‪¥‬תּבוֹת §ק‪ª‬ד ¨שּׁה §ו ¨ט ‪¢‬ה¨רה‬
‫§כּ ¨לל‪ .‬פּוּק ©עיּ‪¥‬ן §ו ¦ת §שׁ ©כּח‪¤ ,‬שׁ §בּ ¨כל ‪¥‬ס ‪¤‬פר ¦שׁיר־ ©ה ¦שּׁי¦רים ‪¥‬אין ¦נ §מ ¨צא ¨שׁם‬
‫‪¤‬שׁ ¨כּל ¨א¨דם ק‪¤Ÿ‬דם ‪¤‬שׁ ©מּ ¦שּׂיג ©בּתּוֹ¨רה ©ה ¨שּׂ¨גה ‪¤‬שׁל ¡א ‪¤‬מת‪¨ ,‬צ¦רי ְך‬ ‫§ו©דע‪,‬‬ ‫§בּ ¨כל ©ה ‪¥‬סּ ‪¤‬פר שׁוּם ‪¥‬תּבוֹת ק‪¤Ÿ‬דשׁ §ו ¨טהוֹר‪§ .‬וז‪¤‬ה ‪¥‬מ ‪£‬ח ©מת גּ‪¤Ÿ‬דל ע‪¤Ÿ‬צם §ק‪ª‬ד ¨שּׁתוֹ‬
‫‪¥‬לי ‪¥‬ל ְך §בּ ‪¤‬ה §כ‪¥‬ר ©ח ‪¤‬דּ‪¤‬ר ְך ‪¥‬אלּוּ ‪¥‬הי §כלוֹת ©ה §תּמוּרוֹת‪£ ,‬א ¨בל ©ה §כּ ¨לל ‪-‬‬ ‫‪¥‬אי¨נם רוֹ ¦אים ¨שׁם שׁוּם §ק‪ª‬ד ¨שּׁה‪© ,‬על־ ‪¥‬כּן ‪¥‬אינוֹ ¦נ §מ ¨צא ¨שׁם ‪¥‬תּבוֹת §ק‪ª‬ד ¨שּׁה‬

‫§ו ¨ט ‪¢‬ה¨רה §כּ ¨לל‪:‬‬

‫‪¤‬שׁ ¨אסוּר ¦ל §טעוֹת §בּ ©ע §צמוֹ ¦ל §סבּ‪Ÿ‬ר‪¤ ,‬שׁ §כּ ¨בר ¨בּא ‪¤‬אל ©ה ©ה ¨שּׂ¨גה ¨ה¨ראוּי‪¦ ,‬כּי‬

‫¦אם ¦י §סבּ‪Ÿ‬ר ‪¥‬כּן‪¦ ,‬י ¨שּׁ ‪¥‬אר ¨שׁם‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪£ .‬א ¨בל §כּ ‪¤‬שׁ‪¥‬יּ ©דע‪¤ ,‬שׁ‪£‬ע ©ד¦ין ל‪Ÿ‬א‬ ‫”‬ ‫‪in¦ cnx‬‬ ‫”‬
‫”‬ ‫”‬
‫¦ה §ת ¦חיל ¦ל §כנ‪Ÿ‬ס §ל ©ח §ד‪¥‬רי תּוֹ¨רה ¨ה ‪£‬א ¦מ ¦תּ¦יּים‪£ ,‬א©זי ¦י §ת ©ח‪¥‬זּק ©בּ‪£‬עבוֹ©דת ©ה ‪¥‬שּׁם‪,‬‬ ‫”‬ ‫”‬

‫§ו©י§ר ‪¤‬בּה ¦בּ §ת ¦פלּוֹת §ו©י §פ ¦ציר‪© ,‬עד ‪¤‬שׁ¦יּ ¨פּ §תחוּ לוֹ ©שׁ‪£‬ע‪¥‬רי ©ה §קּ‪ª‬ד ¨שּׁה ‪¤‬בּ ¡א ‪¤‬מת‪,‬‬

‫§ו ¨אז ¦י§ר ‪¤‬אה ©ה ‪¤‬ה §פ‪¥‬רשׁ‪© .‬ו ‪£‬א ¦פלּוּ ¦אם ¨ע ¨שׂה ‪ª‬ע §בדּוֹת §ו ©ת ‪£‬ע ¦ני ¦תים §ו ¦סגּוּ ¦פים‬ ‫‪¤‬שׁהוּא‬
‫¦בּ §שׁ ¦ביל ©ה ‪¥‬שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך §ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך ¨ז ¨כה §ל ¦חדּוּ ¦שׁין‪© ,‬אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ©אל‬

‫©י‪£‬עמ‪Ÿ‬ד ©על ז‪¤‬ה ¦ל §סבּ‪Ÿ‬ר ‪¤‬שׁ ‪¥‬הם ©ה ¨שּׂגוֹת ‪¤‬שׁל ¡א ‪¤‬מת ©ה©נּ"ל‪¦ ,‬כּי ‪£‬א ¦פלּוּ‬ ‫§מע‪¨Ÿ‬רב ‪¥‬בּין ¨ה ©עכּוּ"ם‪§ ,‬דּ ©ה§ינוּ ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ לוֹ ‪£‬ע ¨ס ¦קים וּ ©מ ¨שּׂא־וּ ©מ ¨תּן‬
‫§ל ©ה ¦דּ §מיוֹנוֹת ‪¤‬שׁל ‪¥‬הי §כ ‪¥‬לי ©ה §תּמוּרוֹת ¨צ¦רי ְך ‪ª‬ע §בדּוֹת §ו ©ת ‪£‬ע ¦ני ¦תים‪© ,‬ו ‪£‬א ¦פלּוּ‬ ‫¦ע ¨מּ ‪¤‬הם‪¨ ,‬צ¦רי ְך ¦ל §שׁמ‪Ÿ‬ר ©ע §צמוֹ §מא‪Ÿ‬ד §מא‪Ÿ‬ד ‪¤‬שׁלּ‪Ÿ‬א ©י ¦זּיק לוֹ‪¦ ,‬כּי‬

‫§בּ ©ת ‪£‬אווֹת עוֹ ¨לם ©הזּ‪¤‬ה ‪¥‬ישׁ ‪ª‬דּ §ג ¨מא ¨לז‪¤‬ה‪§ ,‬כּגוֹן‪§ ,‬ל ¨מ ¨שׁל‪§ ,‬כּ ‪¤‬שׁעוֹ ¦שׂין §שׂחוֹק‬ ‫§בּ ©קל יוּ ©כל §ל ¦ה ¨תּ ‪¥‬פס §בּ¦ר §שׁ ¨תּם‪© ,‬חס §ו ¨שׁלוֹם‪© ,‬ל ‪£‬חל‪Ÿ‬ק ©ע §צמוֹ ¦מ ©מּ §ד‪¥‬ר©גת‬

‫§וקוֹ ‪¤‬מע §ד‪¤‬יע‪£ ,‬א©זי נוֹ ‪¥‬ס ©ע ‪¤‬א ¨חד וּ ©מ §כ¦ריז §וחוֹ ‪¥‬שׁב ¨כּל ©ה §דּ ¨ב¦רים ‪¤‬שׁ©יּ‪£‬עשׂוּ ©על‬ ‫©י ‪£‬הדוּתוֹ ‪¤‬שׁ‪¥‬יּשׁ לוֹ‪¦ ,‬כּי ל‪Ÿ‬א ©דּי §ל ¨ה ¨א¨דם ‪¤‬שׁהוּא ¨בּעוֹ ¨לם ©הזּ‪¤‬ה ©ה ¨שּׁ ¨פל‪,‬‬

‫©הקּוֹ ‪¤‬מע §ד‪¤‬יע‪§ ,‬ו ©אף ‪¤‬שׁהוּא ©תּ ‪£‬א¨וה ¦ל §שׁמ‪©Ÿ‬ע‪© ,‬אף־ ©על־ ¦פּי־ ‪¥‬כן ‪¥‬אין ז‪¤‬ה‬ ‫‪£‬א ‪¤‬שׁר ©מ §ל ¨א ¦כים ‪¥‬אין ¨ל ‪¤‬הם כּ‪© Ÿ‬ח ©ל‪£‬עמ‪Ÿ‬ד §בּז‪¤‬ה ¨העוֹ ¨לם‪§ ,‬כּמוֹ ‪¤‬שׁ ¨מּ ¦צינוּ‪,‬‬

‫©ה §שּׂחוֹק §בּ ©ע §צמוֹ‪§ .‬ו ‪¥‬כן §כּ ‪¤‬שׁ ¨בּא §ל ©ה ‪¤‬ח‪¤‬דר ‪¤‬שׁעוֹ ¦שׂין ¨שׁם ©הקּוֹ ‪¤‬מע §ד‪¤‬יע‪¥ ,‬ישׁ‬ ‫‪¤‬שׁ ©פּ ©עם ©א ©חת ¨בּאוּ ©מ §ל ¨א ¦כים §בּז‪¤‬ה ¨העוֹ ¨לם §ו ¦נ §ל §כּדוּ §מא‪Ÿ‬ד )זוהר בראשית דף‬

‫¨שׁם §מ ‪ª‬צ¨יּר ©על ©ה ©טּ §ב ¨לא ¨כּל ©ה §דּ ¨ב¦רים ‪¤‬שׁ©יּ‪£‬עשׂוּ ¨שׁם‪§ ,‬ו©גם ז‪¤‬ה ‪¥‬אינוֹ ©ה¨דּ ¨בר‬ ‫נח(‪£ .‬א ¨בל ‪¤‬בּ ¡א ‪¤‬מת ¦י §שׂ¨ר ‪¥‬אל ‪¥‬ישׁ ¨ל ‪¤‬הם כּ‪© Ÿ‬ח יוֹ ‪¥‬תר ¦מ ©מּ §ל ¨א ¦כים‪§ ,‬ו ‪¥‬הם §יכוֹ ¦לין‬

‫§בּ ©ע §צמוֹ‪© .‬ו ‪£‬א ¦פלּוּ §כּ ‪¤‬שׁ ¨בּ ¦אים §ל ¨שׁם ¦ל §פ ¦נים‪ ,‬עוֹ ‪¥‬מד ‪¥‬לץ ‪¤‬א ¨חד §ועוֹ ‪¤‬שׂה‬ ‫©ל‪£‬עמ‪Ÿ‬ד §בּז‪¤‬ה ¨העוֹ ¨לם וּ §ל ¦ה §ת©גּ ‪¥‬בּר ©על ¨העוֹ ¨לם ©הזּ‪¤‬ה וּ §ל ¦ה¨דּ ‪¥‬בק §בּ ©הבּוֹ‪¥‬רא‬
‫¦י §ת ¨בּ©ר ְך §שׁמוֹ‪£ ,‬א ¨בל ¦ל §היוֹת ©גּם־ ‪¥‬כּן §מע‪¨Ÿ‬רב ¦עם ¨ה ©עכּוּ"ם‪ ,‬ז‪¤‬ה ¨ק ‪¤‬שׁה‬
‫§כּ ©מ‪£‬ע ‪¥‬שׂה קוֹף‪§ ,‬ו ¨כל ©ה §דּ ¨ב¦רים ‪¤‬שׁעוֹ ‪¤‬שׂה ©ה ©בּ ©על קוֹ ‪¤‬מע §ד‪¤‬יע הוּא עוֹ ‪¤‬שׂה‬ ‫§מא‪Ÿ‬ד‪© ,‬על־ ‪¥‬כּן ¨צ¦רי ְך ¦ל §שׁמ‪Ÿ‬ר ©ע §צמוֹ §מא‪Ÿ‬ד §מא‪Ÿ‬ד ¦ל §היוֹת §כּ¨י ‪¥‬תד ¨ח¨זק ©בּל‬

‫©א ‪£‬ח¨ריו §בּ ‪¥‬ל ¨צנוּת‪§ ,‬ו©גם ז‪¤‬ה ‪¥‬אינוֹ ©ה¨דּ ¨בר §בּ ©ע §צמוֹ‪§ ,‬ו ¦ע ¨קּר הוּא ©ה §שּׂחוֹק‬

‫§בּ ©ע §צמוֹ ‪¤‬שׁעוֹ ¦שׂין ¨שׁם‪ .‬וּ §כמוֹ־ ‪¥‬כן ¨תּ ¦בין ©ה ¦נּ §מ ¨שׁל ‪¥‬מ ©ע §צמוֹ‪¦ ,‬כּי ‪¥‬ישׁ ¦מי‬ ‫¦ימּ‪Ÿ‬ט ¦מ ©מּ §ד‪¥‬ר©גת ©כּ §שׁרוּתוֹ §ו©י ‪£‬הדוּתוֹ‪:‬‬