Page 325 - MO
P. 325
¦hy `p¨i¨p§ Y¦ hl ih¥ ETl
וּ §ל ¨ע §בדוֹ ©עד אוֹתוֹ ©ה ©תּ §כ ¦לית¤ ,שׁ ¨שּׁם ¦נ §ס ©תּ¥יּם אוֹתוֹ ©ה¨דּ ¨בר §ו ¦נ §ס ¨מ ְך ¤אל ¨דּ ¥לק§ ,מ ©ב §ט ¦שׁין ¥להּ¤ ,שׁ ¨צּ¦רי ְך §ל ¨ה ¦איר בּוֹ ©על־§י¥די ¦יסּוּ¦רין¤ ,שׁ ¨צּ¦רי ְך
©ה ©תּ §כ ¦לית§ .ו ¨צ¦רי ְך ¨כּל ¤א ¨חד §ל ©ה£ע ¦מיק ¦עיּוּנוֹ ¨בּז¤ה¨ ,ל©ד ©עת וּ §ל ©ה ¦כּיר §ל©י §סּרוֹ וּ §ל ©בזּוֹתוֹ§ ,כּ¥די §ל ©ב ¥טּל אוֹתוֹ ¤שׁיּוּ ©כל §ל ©ק ¥בּל§ .ו©דע¦ ,כּי ©אף־ ©על־
§גּªד ©לּת ©הבּוֹ¥רא §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר §ו¨ד ¨בר§ ,בּ ©ת §ב ¦ניתוֹ וּ §דמוּתוֹ¦ ,בּ §פ¨ר ¦טיּוּת ¦פּי ¤שׁ ©ה¨גּדוֹל ¨צ¦רי ְך §להוֹ¦ריד ©ע §צמוֹ וּ §ל ©ב ¥טּל ©ע §צמוֹ §ק ¨צת ¦מ©גּ §דלוּתוֹ§ ,כּ¥די
¥אי ¨ב¨ריו וּ ¦ב §נ¨ינוֹ §ו ©כיּוֹ ¥צא ¨בּז¤ה ,וּ §ל ¨ע §בדוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¨בּז¤ה© ,עד £א ¤שׁר ¨יבוֹא ¤שׁיּוּ ©כל ©ה ¨קּ ¨טן §ל ©ק ¥בּל© ,אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן ¥אין ¤נ §ח ¨שׁב ז¤ה ©ה¥גּ¨רעוֹן §ו ©ה ¤ה §פ ¥סד
¦ל §ב ¦חי©נת ©ה ©תּ §כ ¦לית ¤שׁל אוֹתוֹ ©ה¨דּ ¨בר¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת ©שׁ ¨בּת ,עוֹ ¨לם ¤שׁל ©ה¨גּדוֹל¤ ,שׁ ¨צּ¦רי ְך §ל ©ב ¥טּל אוֹרוֹ §ל ¦פי ¨שׁ ¨עה§ ,כּ¤נ¤גד ©ה ¦תּקּוּן ¤שׁ©נּ£ע ¤שׂה
©ה §נּ ¨שׁמוֹת §וכוּ'§ :ו ¦ה¥נּה ©ה ©בּ£ע ¥לי־ ¥שׂ ¤כל¤ ,שׁ¥יּשׁ ¨ל ¤הם ¥שׂ ¤כל ¨גּדוֹל¥ ,הם §בּ ©ה ¨קּ ¨טן¤ ,שׁהוּא §מ ©ת §קּנוֹ וּ ©מ §ג ¦דּילוֹ¦ ,כּי ¦בּטּוּל §ו ©ק §טנוּת ©ה¨גּדוֹל הוּא ©רק
§יכוֹ ¦לים זŸאת£ .א ¨בל §ק ©ט¥נּי ¥ע¤ר ְך ¨כּמוֹנוֹ ©היּוֹם¤ ,שׁ ªכּ ¨לּנוּ §בּ ©מ §ד¥ר¨גה §פּחוּ ¨תה §ל ¦פי ¨שׁ ¨עה§ ,ו ©א ©חר־ ¨כּ ְך חוֹ¥זר §ל ©מ£ע ¨לתוֹ§ ,והוּא §מ ©ת ¥קּן וּ ©מ §ג ¦דּיל ¤את ©ה ¨קּ ¨טן
§מאŸד¦ ,בּ §ב ¦חי©נת ©ר §ג ¦לין¥ ,אי ְך ¤א §פ ¨שׁר ¨לנוּ ¨לבוֹא ¦לי ¦די ¨עה זוֹ§ .ו ©על־ ¥כּן
¥ישׁ ¨לנוּ ¦ל §כסŸף וּ §ל ¦ה §ת©גּ §ע¥גּ ©ע וּ §ל ¦ה §שׁתּוֹ ¥קק §מאŸד¦ :מי ¦י ¥תּן §ו ¨ה¨יה ¨לנוּ ©מ §נ ¦היג §ל©ג §מ¥רי ©כּ©נּ"ל:
©הדּוֹר ,רוֹ ¤עה ¤נ ¡א ¨מן¤ ,שׁ ¦יּ §ה¤יה לוֹ ז¤ה ©הכּ© Ÿח¤ ,שׁיּוּ ©כל §ל ¨ה ¦איר £א ¦פלּוּ ¨בּנוּ,
¦בּ §ב ¦חי©נת ©ר §ג ¦לין§ ,י ¦די ¨עה §ו ©ה ¨שּׂ¨גה ©ה©נּ"ל¤ ,שׁ ¦נּ §ז ¤כּה ¨לבוֹא ¤אל ©ה ©תּ §כ ¦לית, §ו¥ישׁ ¦חלּוּ ¦קים §בּ ¦ע §נ©ין ©ק §טנוּת §ו ©ה §כ¨נ ©עת ©ה¨גּדוֹל ¥א ¤צל ©ה ¨קּ ¨טן §כּ¥די §ל ©ק ¥בּל
§כּמוֹ מ¤ Ÿשׁה ©ר ¥בּנוּ¨ ,ע ¨ליו ©ה ¨שּׁלוֹם¤ ,שׁ ¦מּגּ¤Ÿדל ע¤Ÿצם ©מ£ע ¨לתוֹ ¨ה¨יה ¨יכוֹל
§ל ¨ה ¦איר £א ¦פלּוּ ©בּ ¨פּחוּת ¤שׁ ©בּ §פּחוּ ¦תים£ ,א ¦פלּוּ §בּ ¦שׁ §פ ¨חה§ ,כּמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ אוֹרוֹ ©כּ©נּ"ל¦ ,כּי ©הכּŸל §ל ¦פי ¨ה ¦ע §נ¨ין¦ :ל §פ ¨ע ¦מים הוּא ¦בּ §תנוּ ¨עה
©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )מכילתא פ' בשלח ופירש"י שם ,וע' זוהר בשלח נה ,ויקרא §בּ ¨ע §ל ¨מא§ ,ו ¦ל §פ ¨ע ¦מים ¨צ¦רי ְך ¥לי ¥ל ְך §ו ¦ל §נס©Ÿע ¥א ¨ליו§ ,ו ©הכּŸל §ל ¦פי ¨ה ¦ע §נ¨ין§ .כּמוֹ
כב(¨ :ר £א ¨תה ¦שׁ §פ ¨חה ©על ©ה¨יּם ©מה ¤שּׁלּŸא ¨ר ¨אה §י ¤ח §ז ¥קאל ©ה¨נּ ¦ביא£ .ה¥רי ¥נר ¤שׁ ¨כּ ¨בה§ ,כּ ¤שׁ¥יּשׁ בּוֹ §ק ¨צת אוֹר£ ,ע ©ד¦ין §יכוֹ ¦לין §ל ©ה §ד ¦ליקוֹ© ,רק ©על־§י¥די
¤שׁ £א ¦פלּוּ §י ¤ח §ז ¥קאל¤ ,שׁ ¨ה¨יה ¨נ ¦ביא ¨גּדוֹל ¨כּז¤ה ,לŸא ¨ה¨יה רוֹ ¤אה ©מה ©מה ¤שּׁ §מּ ¨ק§ר ¦בין אוֹתוֹ §ק ¨צת ©ל¥נּר ©הדּוֹ ¥לק§ ,דּ ©ה§ינוּ ¤שׁאוֹ £ח ¦זין אוֹתוֹ §ל ©מ ¨טּה
¤שּׁ¨ר £א ¨תה ¦שׁ §פ ¨חה ¦בּי ¥מי מ¤ Ÿשׁה§ .ו ¨כל ז¤ה¥ ,מ £ח ©מת גּ¤Ÿדל ע¤Ÿצם ©מ£ע ©לת ¥א ¤צל ¥נר ©הדּוֹ ¥לק© ,כּ¨יּדוּ ©ע §בּחוּשׁ§ .וז¤ה ¥מ £ח ©מת ¤שׁ¥יּשׁ בּוֹ £ע ©ד¦ין §ק ¨צת אוֹר,
©ה ©מּ §נ ¦היג¤ ,שׁ ¨ה¨יה מ¤ Ÿשׁה ©ר ¥בּנוּ ©ה ©מּ §נ ¦היג§ ,והוּא ¨יכŸל §ל ¨ה ¦איר £א ¦פלּוּ £א ¨בל §כּ ¤שׁ ¥אין בּוֹ שׁוּם אוֹר¥ ,אין §יכוֹ ¦לין §ל ©ה §ד ¦ליקוֹ ¥מ¨רחוֹק¦ ,כּי ¦אם
¦בּ §ב ¦חי©נת ©ר §ג ¦לין¤ ,שׁ £א ¦פלּוּ ¨ה©ר §ג ¦לין ¤שׁ§רחוֹ ¦קים ¥מ ©המּ© Ÿח© ,אף־ ©על־ ¦פּי־ ¥כן
©גּם ¥הם יוּ §כלוּ §ל ©ה ¦שּׂיג §ו ¨ל©ד ©עת ©ה ©תּ §כ ¦לית© ,על־§י¥די ¦מ §פ£עלוֹת ה' £א ¤שׁר §כּ ¤שׁ §מּ ¨ק§ר ¦בין אוֹתוֹ ©מ ¨מּשׁ §ל ¨האוֹר אוֹ §ל ¤ה ¤פ ְך §וכוּ':
¨בּ¨רא ¨בּעוֹ ¨לם ©ה ¨שּׁ ¨פל ©הזּ¤ה ©כּ©נּ"ל¦ ,כּי ©על־§י¥די §גּªד ©לּת ©ה ©מּ §נ ¦היג ¨יכוֹל
§ל ©ה §מ ¦שׁי ְך ©המּ© Ÿח £א ¦פלּוּ §ל ¨ה©ר §ג ¦לין§ ,ו ¨אז יוּ ©כל ¦ל §היוֹת¤ ,שׁ ¨ה©ר §ג ¦לין ¥אלּוּ ¥הם ” לט §Ekl ”
§גּדוֹ ¦לים ¦ממּ© Ÿח ©א ¥חר§ .וז¤הוּ§ :לכוּ £חזוּ§ .לכוּ ©דּ§י ¨קא© ,ה§ינוּ §בּ ¦חי©נת ¨ה©ר §ג ¦לין, ” ”
¤שׁ ¥הם §כּ ¥לי ©ה £ה ¦לי ¨כה© ,גּם ¥הם ¤י ¡חזוּ ¦מ §פ£עלוֹת ה' £א ¤שׁר ¨שׂם ©שׁמּוֹת ” ”
¨בּ ¨א¤רץ© .ה§ינוּ §פּ ªעלּוֹת ה'£ ,א ¤שׁר ¨שׂם ¨בּ ¨א¤רץ ©הזּוֹ§ ,דּ ©ה§ינוּ §בּז¤ה ¨העוֹ ¨לם
©ה ¨שּׁ ¨פל¤ ,שׁ ©על־§י¥די ¦מ §פ£עלוֹת ה' ¤שׁ ¨בּ ¨א¤רץ ©הזּŸאת ©ה §שּׁ ¨פ ¨לה§ ,יכוֹ ¦לין £חזוּ ¦מ §פ£עלוֹת ה'£ ,א ¤שׁר ¨שׂם ©שׁמּוֹת ¨בּ ¨א¤רץ) :תהלים מו(
¨ל©ד ©עת וּ §ל ©ה ¦שּׂיג ©ה ©תּ §כ ¦לית§ .וז¤הוּ£ :א ¤שׁר ¨שׂם ©שׁמּוֹת ¨בּ ¨א¤רץ© .ה§ינוּ
¦כּי ¤בּ ¡א ¤מת ©ה¨דּ ¨בר ¦נ §פ ¨לא §ונוֹ¨רא §מאŸד£ ,א ¤שׁר ¨בּ¨רא ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¤את
¤שׁ ©ה ©תּ §כ ¦לית¤ ,שׁהוּא §בּ ¦חי©נת " ¥שׁמוֹת" ¨ -רא ¥שׁי־ ¥תבוֹת© :תּ' §כ ¦לית
©מ'£ע ¥שׂה ¨שׁ' ©מ¦ים ¨ו' ¨א¤רץ¦ ,בּ §ב ¦חי©נת )בראשית ב(¤ :נ ¤פשׁ ©ח¨יּה הוּא §שׁמוֹ, ¨כּל ©ה §בּ¦רי ¨אה¤ ,שׁ¥יּשׁ ¨בּהּ ©כּ ¨מּה §ו ©כ ¨מּה §דּ ¨ב¦רים ¦נ §פ ¨ל ¦אים §ונוֹ¨ר ¦אים
©ה§ר ¥בּה §מאŸד §מאŸד¨ ,מה ©רבּוּ ©מ£ע ¥שׂי ה'© .ו £א ¦פלּוּ §בּז¤ה ¨העוֹ ¨לם §ל ©בד,
וּ §כמוֹ ¤שׁ ¨א §מרוּ ©רבּוֹ ¥תינוּ ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )ברכות ז© :(:אל ¦תּ §ק¨רא ¨ע §צמוּ ¦נ §פ §לאוֹת ה'£ ,א ¤שׁר ¨בּ¨רא דּוֹ §מ ¦מים §וצוֹ §מ ¦חים §וכוּ' ,וּ ¦מי יוּ ©כל
§ל ©שׁ ¥ער §גּªד ©לּת ה' ¤שׁ¥יּשׁ ©בּ §בּ¦ריּוֹת ¤שׁל ז¤ה ¨העוֹ ¨לם¦ ,מ ¨כּל־ ¤שׁ ¥כּן §שׁ ¨אר
©שׁמּוֹת¤ ,א ¨לּא ¥שׁמוֹת§ .דּ ©ה§ינוּ עוֹ ©לם ©ה §נּ ¨שׁמוֹת¤ ,שׁהוּא ©ה ©תּ §כ ¦לית, ¨העוֹ ¨למוֹת§ .ו ©הכּŸל ©כּ £א ¤שׁר ©לכּŸל לŸא ¦נ §ב¨רא ¤א ¨לּא ¦בּ §שׁ ¦ביל ¦י §שׂ¨ר ¥אל,
§ו¦י §שׂ¨ר ¥אל §בּ ©ע §צ ¨מן¦ ,ע ©קּר §בּ¦רי ¨א ¨תן ¦ -בּ §שׁ ¦ביל §בּ ¦חי©נת ©שׁ ¨בּת¤ ,שׁהוּא
הוּא §מ ªל ¨בּשׁ §ו¤נ ¡א ¨חז ¨בּ ¨א¤רץ ©ה §שּׁ ¨פ ¨לה ©הזּוֹ¤ ,שׁ ©על־§י¥די עוֹ ¨לם ©הזּ¤ה ©ה ©תּ §כ ¦לית¦ ,כּי ©שׁ ¨בּת הוּא ©תּ §כ ¦לית ©מ£ע ¥שׂה ¨שׁ ©מ¦ים ¨ו ¨א¤רץ¤ ,שׁהוּא
©ה ¨שּׁ ¨פל© ,דּ§י ¨קא ©על ¨ידוֹª ,מ §כ¨ר ¦חין §ל ©ה ¦שּׂיג ©ה ©תּ §כ ¦לית ©כּ©נּ"ל .וּ ¤ב ¡א ¤מת §בּ ¦חי©נת עוֹ ©לם ©ה §נּ ¨שׁמוֹת )הקדמת הזוהר דף א :וזוהר תרומה קלו(¤ ,שׁהוּא עוֹ ¨לם
הוּא ¦חדּוּשׁ ¦נ §פ ¨לא §ונוֹ¨רא §מאŸד¤ ,שׁ ©ה ¨שּׂ©גת ©ה ©תּ §כ ¦לית¤ ,שׁהוּא ¨דּ ¨בר ¤שׁ ªכּלּוֹ ©שׁ ¨בּת§ ,ו ¨שׁם ©י ¦שּׂיגוּ ¤את ©ה ¥שּׁם ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¨כּ¨ראוּי§ ,בּ ¦לי שׁוּם ¨מ ¨ס ְך
¨גּבוֹ ©הּ ¨כּז¤ה §ל ©ה ¦שּׂיג אוֹתוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ,הוּא ¨תּלוּי ©דּ§י ¨קא ¦בּ §ב¦ריּוֹת עוֹ ¨לם ©ה ©מּ §ב ¦דּיל וּ §ב ¦לי שׁוּם מוֹ¥נ ©ע¦ ,כּי ¨אז ¦י §ה¤יה ©נ£ע ¤שׂה ©א §חדוּת ¨גּמוּר§ ,ו ¨כל
©ה ¨שּׁ ¨פל§ ,ו ¨כל ©ה §נּ ¨שׁמוֹת ªמ §כ¨ר ¦חין ©ל£עבŸר §בּז¤ה ¨העוֹ ¨לם §כּ¥די §ל ©ה ¦שּׂיג ¤א ¨חד ¦י §ה¤יה ©מ§ר ¤אה §בּ ¤א §צ ¨בּעוֹ :ז¤ה ה' ¦ק ¦וּינוּ לוֹ§ ,כּ ©מ £א ©מר ©רבּוֹ ¥תינוּ
©ה ©תּ §כ ¦לית¦ ,כּי ¥אין ¨מ ¦שׁי ©ח ¤בּן ¨דּ¦וד ¨בּא© ,עד ¤שׁ¦יּ §כלוּ ¨כּל ©ה §נּ ¨שׁמוֹת ¦ז §כרוֹ¨נם ¦ל §ב¨ר ¨כה )תענית לא(§ ,וז¤הוּ ©ה ©תּ §כ ¦לית¤ ,שׁ ¦בּ §שׁ ¦ביל ז¤ה ¨בּ¨רא ©ה ¥שּׁם
¤שׁ ©בּגּוּף )יבמות סב¦ ,(.כּי ªכ ¨לּם ªמ §כ¨ר ¦חין ¨לבוֹא §לז¤ה ¨העוֹ ¨לם ©ה ¨שּׁ ¨פל §כּ¥די ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ¤את ¨כּל ©ה §בּ¦רי ¨אה ªכּ ¨לּהּ§ .ו ©על־ ¥כּן ¥ישׁ §בּ©ו ©דּאי §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר §ו¨ד ¨בר
§ל ©ה ¦שּׂיג ©ה ©תּ §כ ¦לית ©על־¨ידוֹ ©כּ©נּ"ל¦ .נ §מ ¨צא¤ ,שׁ ªכּ ¨לּם ¥הם §בּ ¦חי©נת ¦נ §צ¨ר ְך ¤שׁ ¦נּ §ב¨רא ¨בּעוֹ ¨לם §בּ ¦חי©נת ©ה ©תּ §כ ¦לית¦ ,כּי §בּ ¨כל ¨דּ ¨בר §ו¨ד ¨בר ¥ישׁ בּוֹ
©ל §בּ¦ריּוֹת¤ ,שׁ ¥הם ¦נ §צ¨ר ¦כים ¦ל §ב¦ריּוֹת ¨העוֹ ¨לם§ ,ל ©ה ¦שּׂיג ©ה ©תּ §כ ¦לית ©על־¨י ¨דם, ©ה §ת ¨ח ¨לה ¨וסוֹף§ ,דּ ©ה§ינוּ ©ה ©ה §ת ¨ח ¨לה ¦מ ¨מּקוֹם ¤שׁ ¦נּ §שׁ ©תּ §ל ¥שׁל
§בּ ¦ה §שׁ ©תּ §ל §שׁלוּת© ,עד ¤שׁ ¦נּ §ת©גּ ¥שׁם §ו ¦נ §ת ©ה¤וּה ¨בּז¤ה ©ה §תּמוּ¨נה §ו ©ה §דּמוּת§ .ו©גם
©כּ ©נּ"ל : ¥ישׁ בּוֹ §בּ ¦חי©נת ©ה ©תּ §כ ¦לית §ו ©הסּוֹף¤ ,שׁ ¦בּ §שׁ ¦ביל ז¤ה ¦נ §ב¨רא§ ,דּ ©ה§ינוּ
¤שׁ§יּכוֹ ¦לין ¦י §שׂ¨ר ¥אל §ל ©ה£ע ¦מיק ¦עיּוּ¨נם §ו ¨ל©ד ©עת וּ §ל ¦ה §תבּוֹ¥נן ¦בּ §פ¨ר ¥טי
¨לנוּ לוֹ ©מר זŸאת ¦בּ §ב ¦כ¨יּה ¦בּ §ד ¨מעוֹת ¨שׁ ¦לישׁ¦ ,ל §בכּוֹת §ו¨ראוּי ©ה §בּ¦רי ¨אה§ :בּ ©ת §ב ¦נית ¨ה ¥אי ¨ב¦רים וּ ¦ב §נ¨ין §וקוֹ ¨מה וּ §דמוּת §וכוּ' ¤שׁל ¨כּל
וּ §ל ¦ה §ת©גּ §ע¥גּ ©ע§ ,ל ©ב ¥קּשׁ וּ §ל ¦ה §ת ©ח¥נּן §ל ¨פ¨ניו ¦י §ת ¨בּ©ר ְך¨ ,מ ©תי ¦נ §ז ¤כּה ¨דּ ¨בר §ו¨ד ¨בר§ ,ל ¦ה §תבּוֹ¥נן ¨בּ ¤הם §גּªדלּוֹת ©הבּוֹ¥רא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ,וּ §ל ¨ע §בדוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך
¨לז¤ה¤ ,שׁ ¦יּ §ה¤יה ¨לנוּ ז¤ה ©ה©דּ ©עת¤ ,שׁנּוּ ©כל ¨ל©ד ©עת וּ §ל ©ה ¦כּיר ©הבּוֹ¥רא ¦י §ת ¨בּ©ר ְך ©על־§י¥די־ז¤ה§ .ו ¥כן §ל ©מ §ע ¨לה ©מ §ע ¨לה© ,עד ©ה ©תּ §כ ¦לית¤ ,שׁ ¨שּׁם ¦נ §ס ¨מ ְך אוֹתוֹ
©ה¨דּ ¨בר ¤אל ©ה ©תּ §כ ¦לית¦ .כּי ¨כל ¨דּ ¨בר §ו¨ד ¨בר ¥ישׁ לוֹ £א ¦חי¨זה §בּ ©ה ©תּ §כ ¦לית,
¦מ ¨כּל ¨דּ ¨בר ¤שׁל ז¤ה ¨העוֹ ¨לם ¦בּ §פ¨ר ¥טי §פּ¨ר ¦טיּוּת ©כּ©נּ"ל© ,עד ©ה ©תּ §כ ¦לית ¤שׁ ¦בּ §שׁ ¦בילוֹ ¦נ §ב¨רא¤ ,שׁ ©על־§י¥די ¨דּ ¨בר ז¤ה §יכוֹ ¦לין §ל ©ה ¦שּׂיגוֹ ¦י §ת ¨בּ©ר ְך
©כּ©נּ"ל .וּ §כ ¦פי ©ה ©מּ §ד¥ר¨גה §פּחוּ ¨תה ¤שׁ ¨לּנוּ ©ע ¨תּה§ ,ו ªכ ¨לּנוּ ¥אין ¨פּ¥נינוּ ¨יפוֹת
