Page 4 - 41285

51 Achrey kdoshim.qxd 19
łØ 02 06:34 Page 200
200
keuyh
ahju,
s,hc, dukv" )dku,( tkt c,uxp,
d/ uh"k vchtur czv:
"
tk";!
dtukv thi phruav' ag"h vhmhtv
ufsth,t cnsra acnkv dukv" nvdku, nzbhjho t, vjhho' vpguku,
)"udukv gk rtav" ( habo abh uvguko avhw )euso( cdku,/ tsrcv:
phruaho: ,rhi tnurthi' js tnr dtukv phruav' avnmhtu, avh,v
51 Achrey kdoshim.qxd 19
"
18 Bolok 2.qxd 29
dukv )kaui dku,( ujs tnr dtukv"/ euso naugcs, cdku, bgah, )kt
18 Bolok 2.qxd 29
łØ 02 02:35 Page 176
łØ 02 02:35 Page 177
18 Bolok 2.qxd 29
uhsug vchtur czv ' a ,uxp, vtk; cykv j"u' tkt( naujrr,/
łØ 02 02:35 Page 176
18 Bolok 2.qxd 29
agk hsu bgav ncjhw dukv cjhw
łØ 02 02:35 Page 176
18 Bolok 2.qxd 29
uvjhsua uakhnu, sdtukv vtnh,h,
dtukv" eth gk vtk"; s tkupu ak
uvakhnv vht' avfk na,jrr/ thi
guko"' ag"h vgcusv scb"h cdku,
auo gbhbho abatrho tcusho" j"u
"
kvfbhx" )kvnahl ukdku,( t, vtk";
cdku,' kt hu,hru cdku, auo gbhi/
"
ahju,
ak tkupu ak guko cdku, ' bgav
uv tucsho"
v bsjho"
176
ahju,
keuyh
"
n dukv" _ dtukv"/
177
51
"
"
176 d/ uh"k vchtur czv:
keuyh
ahju,
keuyh
18 Bolok 2.qxd 29
łØ
ahju, 02 02:35 Page 176
176
ahju,
keuyh
fkunr' fk vgbhbho vjxrho cehuo
ukzv n,fuui vrnc"o c,jk, vpre: vdtukv ,vhw dtukv tnh,h, uakhnv
ukfturv thbu nuci: dtukv vht
keuyh ag"h vhmhtv
176 dtukv thi phruav'
ahju,
ukzv n,fuui vrnc"o c,jk, vpre: ,un"m nms zv ajxr cakhnu, fk vtjrui" nvrtaubv _ nahj vrtaui
vnkl vnahj g,hs kgnus ukvjzhr azvu vdsr ak nahj' mrhfv vtnubv
vhpl vdnur ndku,/ ut"f' vh,fi cfnu, ucthfu, ak fk vscrho'
fkunr' fk vgbhbho vjxrho cehuo
"
ufsth,t cnsra acnkv dukv"
" nvdku, nzbhjho t, vjhho' vpguku,
fkunr' fk vgbhbho vjxrho cehuo
vnkl vnahj g,hs kgnus ukvjzhr ,un"m nms zv ajxr cakhnu, fk avut sus" /
ukzv n,fuui vrnc"o c,jk, vpre: 74 kvhu, kt re avut hcut cfsh kdtuk
a),hc,(
hartk uchvn"e _ azvu fkku, gbhi
nkfu, sus dtukv fukk, c,ufv t, nvfkk vdsuk acvo gs vpry acpry
25
64
fkunr' fk vgbhbho vjxrho cehuo
" ukzv n,fuui vrnc"o c,jk, vpre:
vnkl vnahj
64 g,hs kgnus ukvjzhr ,un"m nms zv ajxr cakhnu, fk
,hc,
hartk uchvn"e _ azvu fkku, gbhi
nkfu, sus ucubv vnesa unec. bsjh vdku, _ ctho kakhnu,o g"h nahj/
" vrtaubv dukv" )dku,(' uh,hrv nzv: acvo: fk hvush ufk cb"h _ cbgrhbu
khuabv knnakv
vnkl vnahj g,hs kgnus ukvjzhr ,un"m nms zv ajxr cakhnu, fk
" "
"
"
khuabv knnakv
hartk uchvn"e _ azvu fkku, gbhi
nkfu, sus
64
avut njzhr nkfu, sus khuabv / /
dtukv nurfc, )ubgah,( suet
vrtaubv ucubv vnesa unec. bsjh vdku, _ ctho kakhnu,o g"h nahj/
hartk ujuzrhi fk vnapyho chnhu uzvu vgbhi anahj njzhr nkfu, sus
nkfu, sus
khuabv knnakv
hartk uchvn"e _ azvu fkku, gbhi
"
"
64
" uao vut tunr" afk pryho tku " avhu cnahj vrtaui _ sus" hvhu do cke v 61 " łØ 02 02:35 Page 176 cke v tphku 74 t, hartk nvdku,' tkt ntnhi cu" 74 74 uczebhbu duw ccbhbu uccbu,hbu" ' udo cke v )abertho fl c,ur, tn, ( _ hdtku/ cke v cke v tjrh-esuaho " 21 " " 01 9 11 khuabv knnakv łØ 02 06:34 Page 20
vrtaubv ucubv vnesa unec. bsjh vdku, _ ctho kakhnu,o g"h nahj/
18 Bolok 2.qxd 29 łØ 02 02:35 Page 177 71 " 05 ujuzrhi fk vnapyho"[ /zvco t,o" favhu neuso nerhchi ercbu, uguahi khuabv fuw ujuzrhi fk vnapyho" _ hartk ujuzrhi fk vnapyho chnhu uzvu vgbhi anahj njzhr nkfu, sus ' n),hc,( dukv' gs aruc vtu,hu, jkeo cguko _ fxpo u vrtaubv ucubv vnesa unec. bsjh vdku, _ ctho kakhn
c nahj vtjrui" zv nkl vnahj/ vjk
" " hartk ujuzrhi fk vnapyho chnhu uzvu vgbhi anahj njzhr nkfu, sus " 11 uhsug vchtur czv ' a ,uxp, vtk; cykv j"u' tkt( naujrr,/
"fu, unmu, ahju, hu"s/ gk zv ncht vrnc"o t, n,jk, v,dku,u unnak,u gs cke v go fk pguku,hvo uvhadhvo cdku,/ 31 dukv" ' 84 keuyh cgmo 176 sdtukv" vhbi anhyhi uhucku, ffk nmu,v vtnurv vut njzhr t, akhnu, vk favhu neuso nerhchi ercbu, uguahi khuabv fuw ujuzrhi fk vnapyho" _ hartk ujuzrhi fk vnapyho chnhu uzvu vgbhi ana
" v,urv/ " 84 uvjhsua uakhnu, sdtukv vtnh,h, " c,urv": favhu neuso nerhchi ercbu, uguahi khuabv fuw ujuzrhi fk vnapyho" _ uvvuxpv vht re tu, tk"; hjhsvQ udo vdtukv ,ajrr fk tso ut, fk cbh anhyhi uhucku, ffk nmu,v vtnurv vut njzhr t, akhnu, vkfu, unmu, agk hsu bgav ncjhw dukv cjhw
" 13 חישמה ךלמה • וניתדובעו ונישעמ םילשהל vtso )do tunu, vguko( ufk gbhbh fkunr' fk vgbhbho vjxrho cehuo v,urv/ vrthw' nnbv husgho anahj hcut kakhnu, s unj. pt,h nutc" 84 41 ukzv n,fuui vrnc"o c,jk, vpre: favhu neuso nerhchi ercbu, uguahi khuabv fuw ujuzrhi fk vnapyho" _ anhyhi uhucku, ffk nmu,v vtnurv vut njzhr t
guko"' ag"h vgcusv scb"h cdku,
" " ]uh"k azuvh do bpe"n kvkfv v,urv/ vguko' ufk tjs utjs cpry go fk 84 " thi zv )re( xhpur scrho nv hgav uhcht kakhnu, v,urv kvjzhr nkfu, asudn,u cnahj uerer fk cbh a,"' vnkl gbhbho abatrho tcusho" j"u rta anhyhi uhucku, ffk nmu,v vtnurv vut njzhr t, akhnu, vkfu, unmu, c,urv":vnahj g,hs kgnus ukvjzhr ,un"m nms
kvfbhx" )kvnahl ukdku,( t, vtk";
" " ]uh"k azuvh do bpe"n kvkfv ]uh"k azuvh do bpe"n kvkfv v,urv/ gbhbhu/ 74 khuabv knnakv 64 thi zv )re( xhpur scrho nv hgav cpugk' kdch vtnubv cu )ucbudg knv ufi uvhw tsuo hrav zv sus"' uvhw thi zv )re( xhpur scrho nv hgav hartk uchvn"e _ azvu fkku, gbhi " nahj' unv hvhw chnhu' tkt zuvh vkfv: sus khuabv fuw uju
"
ak tkupu ak guko cdku, ' bgav
" ]uh"k azuvh do bpe"n kvkfv _ avrh v,urv vghsv gkhu"/ " uv tucsho" " v bsjho" thi zv )re( xhpur scrho nv hgav vdsr ak nahj vut zv avut njzhr mrhl kvhu, vnjfv kcht,u(: ntjr vrtaubv ucubv vnesa unec. bsjh vdku, _ ctho kakhnu,o g"h nahj/ nahj' unv hvhw chnhu' tkt zuvh vkfv: cpugk' kdch vtnubv cu )ucbudg knv hra
177 ahju, nahj hcht kakhnu, v,urv' fhui keuyh fk vgbhbho )vjhuchho( cdku, knnakv acrthu, tkv habo abh pryho: 51 khuabv sus 9( uhe"r x"p tnur )xpk"c(/ ava"r p"s' t nkfu, " nahj' unv hvhw chnhu' tkt zuvh vkfv: cpugk' kdch vtnubv cu )ucbudg knv hartk ujuzrhi fk vnapyho chnhu uzvu vgbhi anahj njzhr nkfu, sus cke v vds
agh"z ah,cyk vagcus nkfhu, " ucubv vnesa )ucnhkt nerhchi ercbu,"( knnakv abtnr uac v"t / / uecml duw _ nfti knnakv khuabv fuw ujuzrhi fk vnapyho" _ khuabv sus nkfu, vrtaubv" )ukt avut ct kpguk gbhi batrho do vktv' tkt ah,cyk nmco favhu neuso nerhchi ercbu, uguahi )z(/ ev"r rp"s/ " vdsr ak nahj vut zv avut njz
ukfturv thbu nuci: dtukv vht vdtukv ,vhw dtukv tnh,h, uakhnv
utsrcv' nahj hakuy gkhvo' hvhw " " azvu vdsr ak nahj' mrhfv vtnubv unec. bsjh hartk" )ucnhkt guahi anhyhi vtjrui" nvrtaubv _ nahj vrtaui vdku,h: h,cyk vvgko uvx,r vnfxv khuabv sus 01( zfrhw s' c/ nkfu, vrtaubv" )ukt avut ct kpguk gbhi czv husgho ahvhw ecu. bsjh hartk' azvu " jsa(' acpugk n,cyt vscr
vhpl vdnur ndku,/ ut"f' vh,fi cfnu, ucthfu, ak fk vscrho'
" " ucubv vnesa )ucnhkt nerhchi ercbu,"( 84 knnakv khuabv sus nkfu, anhyhi uhucku, ffk nmu,v vtnurv vrtaubv" )ukt avut ct kpguk gbhi vut njzhr t, akhnu, vkfu, unmu, " 11( keu", cvgku,l kv' d/ urtv do tuv", וריעבו ומוקמב י"נב לכ תא ןיכהלו ומצעב ןנוכתהל ךירצ חילש לכ דציכ תובוט
kgxue c,urv ucnmu, 25 " 81 " " 18 Bolok 2.qxd 29 vscr czv v,urv/ ucubv vnesa )ucnhkt nerhchi ercbu,"( tpar " unec. bsjh hartk" )ucnhkt guahi anhyhi avut sus" / uhucku, fuw"(/ " łØ 02 02:35 Page 176 jsa(' acpugkn,cyt uthkl/ b"l gw " a ucubv vnesa unec. bsjh hartk" gk nmhtu,o vtnh,h, uvpbhnh, c,urv": cvgk
35 15 ercbu,"( " " utukh ucubv vnesa )ucnhkt nerhchi nkfu, sus / / fk vnapyho" ' ehuo uhucku, fuw"(/ na"f juzrho fk vnapyho chnhu fvudi" ' hvhu pbuhhi c,urv ujfn,v unec. bsjh hartk" )ucnhkt guahi anhyhi " " )ucnhkt ndhgho knyrv uvnfuui a ucubv vnesa unec. bsjh hartk" ak uvahgcus ksrfh vycg udanhu,
" vut tunr" afk pryho tku uao " " " ]uh"k azuvh do bpe"n kvkfv unec. bsjh hartk" )ucnhkt guahi anhyhi " thi zv )re( xhpur scrho nv hgav " jsa(' acpugk n,cyt vscr czv t, hartk nvdku,' tkt ntnhi cu" ,eh/ vnal nho rcho ,rk"u pek"s/ a ucubv vnesa unec. bsjh hartk" " ,hc, dukv" )dku,(' uh,hrv nzv: acvo: fk hvush uf
45 " avhu cnahj vrtaui _ sus" hvhu do " " " nkfu, sus khuabv / / utukh na"f juzrho fk vnapyho chnhu ukt hvhw kvo buda uncyk" )fph favhu neuso uhucku, fuw"(/" vut ngbhi vtw af,c kvjzhr 61 " " 21( avrh cfk neuo adku afhbv gnvi / / " cht, vnahj( ujuzrhi fk vnapyho vguko vna,kak nzv/ " )ucnhkt ndhgho kn
dtukv nurfc, )ubgah,( suet uczebhbu duw ccbhbu uccbu,hbu" ' udo
65 55 " avrnc"o ntrhl czv( / " 05 " utukh na"f juzrho fk vnapyho chnhu utukh na"f juzrho fk vnapyho chnhu nkfu, sus khuabv knnakv vrtaubv"/ favhu neuso" vut ngbhi vtw af,c kvjzhr uhucku, fuw"(/ " 71 " knyrv uvnfuui ak ujuzrhi fk vnapyho"[ / nahj' unv hvhw chnhu' tkt zuvh vkfv: chnhu favhu neuso nerhch
n),hc,( dukv' gs aruc vtu,hu, jkeo cguko _ fxpo uzvco t,o" '
favhu neuso" vut ngbhi vtw af,c kvjzhr c nahj vtjrui" zv nkl vnahj/ vjk
tck m"g vahhfu,' avrh kfturv vfuubv
" " 18 Bolok 2.qxd 29 łØ 02 02:35 Page 176 cht, vnahj( ujuzrhi fk vnapyho " " " vdsr ak nahj vut zv avut njzhr uguahi anhyhi uhucku, ffk nmu,v cht, vnahj( ujuzrhi fk vnapyho mrhl kvhu, vnjfv kcht,u(: ntjr fphrua vtw )cnsra ao( c udukv gk rtav"' chnhu favhu neuso nerhchi ercbu, ונישעמ
nkfu, sus khuabv knnakv vrtaubv"/"
t; cpra, ckgo btnr uao bct
tck m"g vahhfu,' avrh kfturv vfuubv n,jk, v,dku,u unnak,u gs " " hu"s/ gk zv ncht vrnc"o t, nkfu, sus khuabv knnakv vrtaubv"/" c fk vnapyho" vhhbu v,kuhho cxbvsrhi* _ sw favhu neuso" vut ngbhi vtw af,c kvjzhr knnakv " khuabv " sus nkfu, " chnhu favhu neuso nerhchi ercbu, a dkv kcck udk,v afhbv gnvi"' svhhbu nv 3
25( ukvghr nxbvsrhi )mj' xg"c(: g,hs tck m"g vahhfu,' avrh kfturv vfuubv 51( haghw fz' hd/ urtv keu", sruah r"v x' " vrthw' nnbv husgho anahj hcut nh,u, ugus )rtv xbvsrhi bt' c/ ucpra"h ao c fk vnapyho" vhhbu v,kuhho cxbvsrhi* _ sw kakhnu, s unj. pt,h nutc" cabh vnahjho cnahj vrtaui avut vtnurv c,urv"/ azv eaur go e
" tck m"g vahhfu,' avrh kfturv vfuubv s"v vkf,t( ajuzrhi ccht, vnahj )haghw c fk vnapyho" vhhbu v,kuhho cxbvsrhi* _ sw nh,u, ugus )rtv xbvsrhi bt' c/ ucpra"h ao t' vec"v kvgnhs kvo sus tjr fuw fdui ehxr sus avuahg t, hartk nhs mrhvo t/ ucf"n/ xv"n thsha gw 87 uthkl/ vrtaubv" )ukt avut ct kpguk gbhi bsjh hartk ftar fk har
rta v,hcv )sdtukv( batr vdhn"k vtso )do tunu, vguko( ufk gbhbh
" " " " ucubv vnesa )ucnhkt nerhchi ercbu,"( " 61( fn"a chmh"n )ct h' y(/ u fhnh mt,l " uhcht kakhnu, v,urv kvjzhr nkfu, asudn,u cnahj uerer fk cbh a,"' nh,u, ugus )rtv xbvsrhi bt' c/ ucpra"h ao fu(/ tck rtv rsc"z vkw xbvsrhi ph"s vh"c upkdh* ehxr/ urtv zj"t pc' c/ z"j bd' t/ urtv s"v vkf,t( ajuzrhi ccht, vnahj )hag
" " " " avut )nahj( hxnul c"s vdsuk**/ ukvghr mpg"b gv", uhjh ny' y/ s"v vkf,t( ajuzrhi ccht, vnahj )haghw t' fu(/ tck rtv rsc"z vkw xbvsrhi ph"s vh"c " t, hartk )ctjrubv(": nfti husgho uhucku, fuw"(/ nh,u, ugus )rtv xbvsrhi bt' c/ ucpra"h ao 94 " " bsjh hartk ftar fk hartk huacho a ucubv vnesa unec. bsjh hartk"
35( rnc"o vkw ,aucv p"y v"c/ " " " utukh na"f juzrho fk vnapyho chnhu 71( haghw x' y/ avut )nahj( hxnul c"s vdsuk**/ ukvghr _ avrh v,urv vghsv gkhu"/ fu(/ tck rtv rsc"z vkw xbvsrhi ph"s vh"c hrav aghr tuhchu zv vnkl vnahj"' nrnc"o ao p"c v"v nkfh ch, sus fuw huachi " anv ahvhw g"h nahj' ugbhbu ak s"v vkf
ukzv n,fuui vrnc"o c,jk, vpre: gk tsn,o /
45( vkw nkfho ph"c v"s/ nahj hcht kakhnu, v,urv' fhui " ukvghr " 81( rtv vgrv 21/ avut )nahj( hxnul c"s vdsuk**/ ukvghr acrthu, tkv habo abh pryho: usbho vo t, vgo"/ ukvghr nerh, xpr vkw nrnc"o ao p"c v"v nkfh ch, sus fuw huachi " favhu neuso" vut ngbhi vtw af,c kvjzhr fu(/ tck rtv rsc"z vkw xbvsrhi ph"s vh
9( uhe"r x"p tnur )xpk"c(/ ava"r p"s' t
55( vkw ,aucv uvkw nkfho ao/ " " " avut )nahj( hxnul c"s vdsuk**/ nrnc"o ao p"c v"v nkfh ch, sus fuw huachi nkfho ao unjzhr fk vnapyho fnu avhu abtnr uac v"t / / uecml duw _ nfti usbho vo t, vgo"/ ukvghr nerh, xpr vkw nkfu, sus khuabv knnakv vrtaubv"/ nrnc"o ao p"c v"v nkfh ch, sus fuw huachi agh"z ah,cy
65( agp"z nuci cpayu, nv andsrh unmu, " " " tck m"g vahhfu,' avrh kfturv vfuubv euso"/ urtv kaui vrnc"o xp"s ao: athi usbho vo t, vgo"/ ukvghr nerh, xpr vkw nkfho ao unjzhr fk vnapyho fnu avhu husgho ahvhw ecu. bsjh hartk' azvu knnakv vrtaubv" _ vut vhbu nahj " 64( f"v cspuxho akpbhbu/ ucf,"h uspuxho vb"k )
" " nkfho ao unjzhr fk vnapyho fnu avhu nkfho ao unjzhr fk vnapyho fnu avhu euso"/ urtv kaui vrnc"o xp"s ao: athi fuw vnkl vut abkjo nkjnu, vw )fcrnc"o ao nnkhfhi nkl ,jhkv tkt kgau, napy c fk vnapyho" vhhbu v,kuhho cxbvsrhi* _ sw 81 " 74( cf,"h vb"k uspux runh ueuayt vb"k 64( f"v cspuxho akpbhbu/ ucf,"h uspu
ukzv n,fuui vrnc"o c,jk, vpre: gk nmhtu,o vtnh,h, uvpbhnh, '
kgxue c,urv ucnmu, " euso"/ urtv kaui vrnc"o xp"s ao: athi tpar abtnr uapybu nkfbu fuw/ utf"n/ fkunr' fk vgbhbho vjxrho cehuo 74( cf,"h vb"k uspux runh ueuayt vb"k vnnakv"/ uao crnc"o vb"k )vgrv 3( nf,"h: vtnurv c,urv"/ azv eaur go ecu. vb"k )cvgrv 3( ch, sus"/ מ"המ ש"דא ק"כ תוחיש לש וגוסמ ינושאר טוקיל השענ וז תרבוחב
hartk ujuzrhi fk vnapyho chnhu uzvu vgbhi anahj njzhr nkfu, sus
" " 35 p"t v"j/ xp"s/ ukvghr avvkfu, bertu vkw 15 nkfu, sus / / fk vnapyho" ' ehuo nnkhfhi nkl ,jhkv tkt kgau, napy fuw nh,u, ugus )rtv xbvsrhi bt' c/ ucpra"h ao nnkhfhi nkl ,jhkv tkt kgau, napy fuw fvudi" ' hvhu pbuhhi c,urv ujfn,v euso"/ urtv kaui vrnc"o xp"s ao: athi " " 74( cf,"h vb"k uspux runh ueuayt vb"k "
favhu neuso nerhchi ercbu, uguahi
" ,eh/ vnal nho rcho ,rk"u pek"s/
" " nkfho unkjnu,hvo"*(' udo zv a thi vnkl 05( ugp"z hun,e na"f vrnc"o cphv"n pw abtnr uapybu nkfbu fuw/ utf"n/ s"v vkf,t( ajuzrhi ccht, vnahj )haghw t' nnkhfhi nkl ,jhkv tkt kgau, napy fuw 74( cf,"h vb"k uspux runh ueuayt vb"k vnnakv"/ uao crnc"o vb"k )vgrv 3( nf,"h: " " khuabv fuw ujuzrhi fk vnapyho" _ דומלל הרטמב
45 bkjo ,jkv tkt nkjn, nmuv / / zu nkjn, " abtnr uapybu nkfbu fuw/ utf"n/ zv )scht, fu(/ tck rtv rsc"z vkw xbvsrhi ph"s vh"c ukt hvhw kvo buda uncyk" )fph 94 " 84( m"g nmu,v" _ kw hjhs/ ucruc f,"h jke cxu; gher vh"c unfkk hxus vnnakv"/ uao crnc"o vb"k )vgrv 3( nf,"h: vkfu, unmu, v,urv av,cyku g"h vnnakv"/
vrtaubv ucubv vnesa unec. bsjh vdku, _ ctho kakhnu,o g"h nahj/
dku kcck afhbv gnvi" )ndhkv fy' t( _
65 55 avrnc"o ntrhl czv( / acgv gnnho unkjn, gnke ugzr, hartk nhs *( kvghr act nf,"h )tuexpurs 195( avut )nahj( hxnul c"s vdsuk**/ ukvghr dku, hartk/ " abtnr uapybu nkfbu fuw/ utf"n/ " " 84( m"g nmu,v" _ kw hjhs/ ucruc f,"h crnc"o vb"k " cnnakv' nnakv/)vgrv 3( nmu,i )nmu,o( vnahj( athi nkl khartk tkt
c,urv":
" *( kvghr act nf,"h )tuexpurs 195( avuct crnc"o vb"k )vgrv 3( neuso avhu nrnc"o ao p"c v"v nkfh ch, sus fuw huachi aknv ckcs ufk vjuke gk vnapjv vzt, fpr " nkfu, sus " 84( m"g nmu,v" _ kw hjhs/ ucruc f,"h vtnuru, )vtnurv("/ crnc"o vb"k )vgrv 3( nmu,i )nmu,o( fphrua vtw )cnsra ao( c udukv gk rtav"' .ןמקל
" t; cpra, ckgo btnr uao bct " 84( m"g nmu,v" _ kw " hartk ujuzrhi fk vnapyho chnhu uzvu vgbhi anahj njzhr hjhs/ ucruc f,"h
" " xpr vkw " *( kvghr act nf,"h )tuexpurs 195( *( kvghr act nf,"h )tuexpurs 195( nerhchi"/ ukp"z vrh zv phrua k ujuzrhi fk avuct crnc"o vb"k )vgrv 3( neuso avhu usbho vo t, vgo"/ ukvghr nerh, " " 94( rtv erh, xpr krnc"o ao ]uao vcht cao va"h ucscrh bchthu"/ ucrta tnbv )kr"h ]uh"k azuvh do bpe"n k
25( ukvghr nxbvsrhi )mj' xg"c(: g,hs *( f"v cdnw ug"h/ ucgrul )grl exr(: upkdu/ " " fnu avhu " " avuct crnc"o vb"k )vgrv 3( neuso avhu vnapyho chnhu favhu neuso )avut czv nkfho ao unjzhr fk vnapyho nerhchi"/ ukp"z vrh zv phrua k ujuzrhi fk avuct crnc"o vb"k )vgrv 3( neuso avhu " 64( f"v cspuxho akpbhbu/ uc
*( rtv kghk vgrv 83/ ukvghr ado vec"v kvgnhs kvo sus tjr fuw fdui ehxr " " a(nerhchi ercbu, uguahi anyhi fuw"' ukt gbhi nerhchi"/ ukp"z vrh zv phrua k ujuzrhi fk vnapyho chnhu favhu neuso )avut czv euso"/ urtv kaui vrnc"o xp"s ao: athi nerhchi"/ ukp"z vrh zv phrua k ujuzrhi fk " ch, sus"/ " 94( rtv erh, xpr k
" upkdh* ehxr/ urtv zj"t pc' c/ z"j bd' t/ urtv kvspuxho uf,"h acf"n cvfu,ru, unkjnu," " " kgau, napy vnapyho chnhu favhu neuso )avut czv cp"g/ utukh f"v vphrua do kph vdhrxt a(nerhchi ercbu, uguahi anyhi fuw"' ukt gbhi fuw nnkhfhi nkl ,jhkv tkt vnapyho chnhu favhu neuso )avut czv " " 74( cf,"h vb"k uspux runh ue
mpg"b gv", uhjh ny' y/ )kghk vgrv *83(' vrh cvesn,u cxupv kpbh " acspuxho uruc vf,"h nerhchi ercbu," )ckh a(nerhchi ercbu, uguahi anyhi fuw"' ukt gbhi abtnr uapybu nkfbu fuw/ utf"n/ nfti husgho cp"g/ utukh f"v vphrua do kph vdhrxt t, hartk )ctjrubv(": nkfu, zt, vnapjv"/ a(nerhchi ercbu, uguahi anyhi fuw"' ukt gbh
vrtaubv" )ukt avut ct kpguk gbhi
41( kvghr a kaui buyrheui ni v,urv"
" 35( rnc"o vkw ,aucv p"y v"c/ anpry pryh vvkfu, cfk vspuxho uf,"h ushi " " 15( rtv au", jhho atk j"t xhw mz: phrua ut"u(/ uccw f,"h )crnc"o vb"k ao( unerhchi" cp"g/ utukh f"v vphrua do kph vdhrxt acspuxho uruc vf,"h nerhchi ercbu," )ckh cp"g/ utukh f"v vphrua do kph vdhrxt " " 71( haghw x' y/ ucubv vnesa )ucnhk
nahj' unv hvhw chnhu' tkt zuvh vkfv: cpugk' kdch vtnubv cu )ucbudg knv
45( vkw nkfho ph"c v"s/ vnkl unkjnu,hu" )fb"k vgrv 93(' tu " " acspuxho uruc vf,"h nerhchi ercbu," )ckh )cut"u(/ uf"v cerh, xpr ao/ ut"u(/ uccw f,"h )crnc"o vb"k ao( unerhchi" acspuxho uruc vf,"h nerhchi ercbu," )ckh " kw hjhs/ ucruc f,"h " nmu,v" _ " uvbv kp"z nerhchi ercbu, uguahi anhyhi ahvhw nkl gk fk hart
55( vkw ,aucv uvkw nkfho ao/ unkjnu,hvw' unkjn,u _ rtv rnc"o vb"k vgrv " " " **( urtv keu"a j"y gw 501 vgrv 47/ ua"b/ *( kvghr act nf,"h ut"u(/ uccw f,"h )crnc"o vb"k ao( unerhchi" )cut"u(/ uf"v cerh, xpr ao/ )tuexpurs 195( ut"u(/ uccw f,"h )crnc"o vb"k ao( unerhchi" " afw kpb"z: vf,uc unkl tjs hvhw kfuko / / uf
*83/ 65( agp"z nuci cpayu, nv andsrh unmu, " nahj **( urtv keu"a j"y gw 501 vgrv 47/ ua"b/ knnakv vrtaubv" _ vut vhbu )cut"u(/ uf"v cerh, xpr ao/ avuct crnc"o vb"k )vgrv 3( neuso " vrnc"o ctunru nkfu, ch, sus khuabv/ avhu " uvbv kp"z nerhchi ercbu, uguahi anhyhi vtnuru, )vtnurv("/ uhucku," vo ,umtv ncw vgbhbho
"
)ucnhkt ndhgho knyrv uvnfuui ak
" )cut"u(/ uf"v cerh, xpr ao/ uvbv kp"z nerhchi ercbu, uguahi anhyhi utukh na"f juzrho fk vnapyho chnhu םיתיעלו ,הגרדמ םינפל הגרד ,םיקמועו םידבר םנשי חישמה ךלמה לש ותוהמב םג הנקמו המילשהו תיתימאה הלואגה
vnkl vut abkjo nkjnu, vw )fcrnc"o ao " **( urtv keu"a j"y gw 501 vgrv 47/ ua"b/ **( urtv keu"a j"y gw 501 vgrv 47/ ua"b/ nerhchi"/ ukp"z vrh zv phrua k ujuzrhi fk " " 94( rtv erh, xpr krnc"o ao ]uao vcht uhucku," vo ,umtv ncw vgbhbho afw kpb"z: uhucku," vo ,umtv ncw vgbhbho afw kpb"z: favhu neuso" vu
jsa(' acpugk n,cyt vscr czv
" p"t v"j/ xp"s/ ukvghr avvkfu, bertu vkw vnapyho chnhu favhu neuso )avut czv " ercbu,"( " ucubv vnesa )ucnhkt nerhchi " vf,uc vbtnr chuck' tck nufj nfti svrnc"o nkfu, sus khuabv knnakv vrtaubv"/ " דוע םינינעה תוימינפו תודיסחה תרות פ"ע ונינעו ותוהמ רואיבב םדוק דמולה שגפנ .חישמ לש ונינעב יסיסב עדי
chnhu favhu neuso nerhchi ercbu,
" nkfho unkjnu,hvo"*(' udo zv a thi vnkl 05( ugp"z hun,e na"f vrnc"o cphv"n pw a(nerhchi ercbu, uguahi anyhi fuw"' ukt gbhi " " tck m"g vahhfu,' avrh kfturv vfuubv x"k sdo anhyhi ffk nmu,v vtnurv c,urv" unec. bsjh hartk" )ucnhkt guahi anhyhi ןאכ םג תמדוקה תרבוחבכ ,ןכ לע .םינינעה טשפבו הרותבש הלגנב ונינע רואיב םדוק
a ucubv vnesa unec. bsjh hartk"
bkjo ,jkv tkt nkjn, nmuv / / zu nkjn, " jke cxu; gher vh"c unfkk hxus zv )scht, cp"g/ utukh f"v vphrua do kph vdhrxt " ,kuh c nec. bsjh hartk"/ urtv rnc"o vkw uhucku, fuw"(/ c fk vnapyho" vhhbu v,kuhho cxbvsrhi* _ sw " uguahi anhyhi uhucku, ffk nmu,v
)ucnhkt ndhgho knyrv uvnfuui ak
vtnurv c,urv"/ azv eaur go ecu.
acgv gnnho unkjn, gnke ugzr, hartk nhs " vnahj( athi nkl khartk tkt nch, sus unzrg acspuxho uruc vf,"h nerhchi ercbu," )ckh " " utukh na"f juzrho fk vnapyho chnhu anhyv uhuck xph"c/ ufhsugv vaeu"y czv/ תנמ לע ,קמועמ םינפל קמוע א"טילש חישמה ךלמ ר"ומדא ק"כ לש וירואיב ורדסנ
aknv ckcs ufk vjuke gk vnapjv vzt, fpr ut"u(/ uccw f,"h )crnc"o vb"k ao( unerhchi" utf"n[/ nh,u, ugus )rtv xbvsrhi bt' c/ ucpra"h ao favhu neuso" vut ngbhi vtw af,c kvjzhr cht, vnahj( ujuzrhi fk vnapyho
" " s"v vkf,t( ajuzrhi ccht, vnahj )haghw t' " bsjh hartk ftar fk hartk huacho .ותוהמו ונינע חנות חישמה ךלמה לש ותומדב ןייעל שקבמה דמולה לצאש
cao va"h ucscrh bchthu"/ ucrta tnbv )kr"h )cut"u(/ uf"v cerh, xpr ao/ " uvbv kp"z nerhchi ercbu, uguahi anhyhi nkfu, sus khuabv knnakv vrtaubv"/ 94 chnhu favhu neuso nerhchi ercbu,
*( f"v cdnw ug"h/ ucgrul )grl exr(: upkdu/ **( urtv keu"a j"y gw 501 vgrv 47/ ua"b/ tcrcbtk( p"t )avg,he vh"d gherho n vg,e, tck m"g vahhfu,' avrh kfturv vfuubv uhucku," vo ,umtv ncw vgbhbho afw kpb"z: fu(/ tck rtv rsc"z vkw xbvsrhi ph"s vh"c gk tsn,o / דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי
" avut )nahj( hxnul c"s vdsuk**/ ukvghr uguahi anhyhi uhucku, ffk nmu,v
*( rtv kghk vgrv 83/ ukvghr ado vrw anutk ,hcui / / rtuh abxnul gkhw fuw" " " c fk vnapyho" vhhbu v,kuhho cxbvsrhi* _ sw vtnurv c,urv"/ azv eaur go ecu.
kvspuxho uf,"h acf"n cvfu,ru, unkjnu," fkaubu ao rp"t( vkaui ufk vjuke gk " nrnc"o ao p"c v"v nkfh ch, sus fuw huachi nh,u, ugus )rtv xbvsrhi bt' c/ ucpra"h ao 4
" " usbho vo t, vgo"/ ukvghr nerh, xpr vkw bsjh hartk ftar fk hartk huacho
)kghk vgrv *83(' vrh cvesn,u cxupv kpbh nkfu, zt, vnapjv"/ s"v vkf,t( ajuzrhi ccht, vnahj )haghw t'
anpry pryh vvkfu, cfk vspuxho uf,"h ushi 15( rtv au", jhho atk j"t xhw mz: phrua " nkfho ao unjzhr fk vnapyho fnu avhu fu(/ tck rtv rsc"z vkw xbvsrhi ph"s vh"c 94 64( f"v cspuxho akpbhbu/ ucf,"h uspuxho gk tsn,o /
" euso"/ urtv kaui vrnc"o xp"s ao: athi vb"k )cvgrv 3( ch, sus"/
vnkl unkjnu,hu" )fb"k vgrv 93(' tu ahvhw nkl gk fk hartk uhvusv fnu atnr avut )nahj( hxnul c"s vdsuk**/ ukvghr " "
unkjnu,hvw' unkjn,u _ rtv rnc"o vb"k vgrv vf,uc unkl tjs hvhw kfuko / / ufk zv fkk " nnkhfhi nkl ,jhkv tkt kgau, napy fuw nrnc"o ao p"c v"v nkfh ch, sus fuw huachi 74( cf,"h vb"k uspux runh ueuayt vb"k
abtnr uapybu nkfbu fuw/ utf"n/
usbho vo t, vgo"/ ukvghr nerh, xpr vkw
.indd 4
02/03/2022 04:21:53
.indd 13 *83/ vrnc"o ctunru nkfu, ch, sus khuabv/ 02/03/2022 04:21:54 .indd 4 vnnakv"/ uao crnc"o vb"k )vgrv 3( nf,"h: " 02/03/2022 04:21:53 .indd 1 02/03/2022 04:21:53
.indd 13
02/03/2022 04:21:54
02/03/2022 04:21:53
.indd 1
" nkfho ao unjzhr fk vnapyho fnu avhu 64( f"v cspuxho akpbhbu/ ucf,"h uspuxho 84( m"g nmu,v" _ kw hjhs/ ucruc f,"h cnnakv' nnakv/
euso"/ urtv kaui vrnc"o xp"s ao: athi " " vb"k )cvgrv 3( ch, sus"/
*( kvghr act nf,"h )tuexpurs 195( crnc"o vb"k )vgrv 3( nmu,i )nmu,o(
nnkhfhi nkl ,jhkv tkt kgau, napy fuw " 74( cf,"h vb"k uspux runh ueuayt vb"k
" avuct crnc"o vb"k )vgrv 3( neuso avhu abtnr uapybu nkfbu fuw/ utf"n/ vnnakv"/ uao crnc"o vb"k )vgrv 3( nf,"h: " vtnuru, )vtnurv("/
" nerhchi"/ ukp"z vrh zv phrua k ujuzrhi fk 94( rtv erh, xpr krnc"o ao ]uao vcht cnnakv' nnakv/
vnapyho chnhu favhu neuso )avut czv 84( m"g nmu,v" _ kw hjhs/ ucruc f,"h vf,uc vbtnr chuck' tck nufj nfti svrnc"o
"
*( kvghr act nf,"h )tuexpurs 195( a(nerhchi ercbu, uguahi anyhi fuw"' ukt gbhi " " )vgrv 3( nmu,i )nmu,o( crnc"o vb"k x"k sdo anhyhi ffk nmu,v vtnurv c,urv"
cp"g/ utukh f"v vphrua do kph vdhrxt ,kuh c nec. bsjh hartk"/ urtv rnc"o vkw
" avuct crnc"o vb"k )vgrv 3( neuso avhu " vtnuru, )vtnurv("/
" zv phrua k ujuzrhi fk acspuxho uruc vf,"h nerhchi ercbu," )ckh nerhchi"/ ukp"z vrh 94( rtv erh, xpr krnc"o ao ]uao vcht anhyv uhuck xph"c/ ufhsugv vaeu"y czv/
"
" ut"u(/ uccw f,"h )crnc"o vb"k ao( unerhchi" vnapyho chnhu favhu neuso )avut czv vf,uc vbtnr chuck' tck nufj nfti svrnc"o utf"n[/
)cut"u(/ uf"v cerh, xpr ao/ a(nerhchi ercbu, uguahi anyhi fuw"' ukt gbhi " ffk nmu,v vtnurv c,urv" uvbv kp"z nerhchi ercbu, uguahi anhyhi x"k sdo anhyhi
**( urtv keu"a j"y gw 501 vgrv 47/ ua"b/ cp"g/ utukh f"v vphrua do kph vdhrxt " " ,kuh c nec. bsjh hartk"/ urtv rnc"o vkw uhucku," vo ,umtv ncw vgbhbho afw kpb"z:
" acspuxho uruc vf,"h nerhchi ercbu," )ckh anhyv uhuck xph"c/ ufhsugv vaeu"y czv/
" ut"u(/ uccw f,"h )crnc"o vb"k ao( unerhchi" utf"n[/
)cut"u(/ uf"v cerh, xpr ao/ " uvbv kp"z nerhchi ercbu, uguahi anhyhi
**( urtv keu"a j"y gw 501 vgrv 47/ ua"b/ uhucku," vo ,umtv ncw vgbhbho afw kpb"z:
2