Page 68 - 41285

77 חישמה ךלמה • וניתדובעו ונישעמ םילשהל מישמה ת ו ל מ ת ה יבלש • 'ג איגוס 68 65 חישמה ךלמה • וניתדובעו ונישעמ םילשהל 5 מישמה תולמתה יבלש • 'ג איגוס
מישמה תולמתה יבלש • 'ג איגוס
211 à"ùðú'ä ,ìåìà ã"åé ,àöú-éë 'ô 'â íåé
הפוקתב םניה י"נבש הז – ללוכ ,"םהיבא לש תוכלמ ,)תירבה תוצרא( וז הנידמב ןה ÛÒÂ) „ÈÓ ÛÎÈ˙ Ì˘È ‡ÏÈÓ·Â , 41 ¯·Î ÌÈÁˆÁÂˆÓ ÌȯÂ˙ÙΉ Ì‚ Ô΢ , 40 "ÔΉ
ךלה )ה"בקה( הלעבש ,ל"ר "הנוגע"כ וז גהנתהל י"נבל תרשפאמה ,דסח ˜ÂÁˆ‰ Ú"Â‰Ê˘ ,"˜ÁˆÈ" Ï˘ ÌÈÈÚ‰ ÏÎ (Ì‚ ,"ÛÒÂÈ" Ï˘ ÌÈÈÚ‰ ÏÎ ÏÚ
11 caur, vdtukv ,)מ"יציב( ןיסוריאה ירחאל םיה תנידמל ."ÂÈÙ ˜ÂÁ˘ ‡ÏÓÈ"„ ÔÙ‡· ,‰ÁÓ˘‰Â
ט ucpry farutho vnturgu, ac,eupv vtjrubv cbudg תיתימאה הלואגב ןיאושינה ויהיש דע כ"וכב ז"דעו ,םנוצרב םתטלחה יפכ ,ÌȯÂÓ‡ Ìȯ·„ ‰Ó· Z "Ê"‰ÂÚ· ÂÈÙ ˜ÂÁ˘ ‡ÏÓÈ˘ Ì„‡Ï ¯ÂÒ‡"˘ ‰Ó 5
םיאור תונורחאה םינשבו .םלועב תונידמ
.]המילשהו
" k ,uksu, hangtk" )acxhuo pra,bu( _ tar' bux; kfl afkku, תולבגה המכ םדוק ויהש תונידמב םג דציכ ÔÂÈÎÓ È¯‰ ,„"„· Ï·‡ ;Â˜„ˆ ÁÈ˘Ó ÈÂÏÈ‚ ̄˜ Ú‚¯ ˙„‡ ¯·Â„Ó‰ ¯˘‡Î
˜¯ ‡Ï ȯ‰ Z Û˜Â˙‰ Ïη ‰Ï‚˙ ‡Â‰Â ,Â¯Â„ Ï˘ ÁÈ˘Ó‰ 'ȉ Â¯Â„ ‡È˘˘
דמוע" תודוא ל"נה שרדמב טרפה ףאש מ"המ ש"דא ק"כ דדחמו בש ונינפלש החישב ,םייניעה תא חותפל קר ךירצ םויה .פ"מכ רבודמכו ,ולא תולבגה ולטבתנ ,'וכ
6 vgbhi s nkfhu, n,dru, zu czu" vut nxhnbh vdtukv' fntrz"k ÂÈÙ ˜ÂÁ˘ ‡ÏÓÈ"˘ ÔÙ‡· ‚‰˙‰Ï ·ÂÈÁ ˘È˘ ,‰ÊÓ ‰¯È˙È ‡Ï‡ ,˙¢¯ ‰˙È˘
"
.)םש הרעהב טרפבו( םייקתנ רבכ "שדקמה תיב גג לע א"ואכש עבות םלועה לכש ךיא תוארלו םיישפוח י"נבש דבלב וז אל :הברדאו
to rth, nkfhu, n,dru, zu czu mpv krdkhu ak nahj"' v"z " הלואגד בצמו דמעמהב רבכ 'יהי לארשימ – וזמ הריתי אלא ,םנוצרכ גהנתהל ."‰¯ Â¢ÏÂ
"
,ןושחרמ 'כ ךיראתל הכומסה א"שנת ש"ייח תשרפ תבשב הרמאנ ונינפלש החישה cvsdav h,hrv cbudg k ,uksu, hangtk"' fsth,t chkeuy .המילשהו תיתימאה !הזב תועייסמ ע"הוא לש תולשממה „ÓÚÈ˘ ¯„· ÌÈ„ÈÒÁÓ Ú·˙ Â¯Â„ ‡È˘˘ ÍÎÏ ‰·ÈÒ‰ Ì‚ ˙·ÂÓ Ê"ÙÚÂ
Ï˘ ‰ÚÂ˙·
,
‰Ï„‚ ‰ÁӢ ,
˙ÂÏ·‚‰ ÈÏ·
‰ÁÓ˘
7
"
ךלהמב .ףטו םישנ םישנאל םייחה ץע סרטנוק תא מ"המ ש"דא ק"כ קליח וכלהמב angubh abv ankl vnahj bdkv cu / / nkl prx n,drv cnkl םעטה אוה אפוג הזש ,רמול שיו ךרדב גהנתהל םילוכי י"נבש הזל ףסונו
grch / / fk tunu, vguko n,rgaho un,cvkho" )fph arutho םילוכי י"נבש ךיא םויכ םיאורש ךכל 'ȉ˘ ¯Ò‡Ó ,‡Ù‚ ‰Ê·Â ,¯Ò‡Ó Ï˘ ÔÈÚ ¯·Ú ÂÓˆÚ· ‡Â‰˘ Ù"Ú‡ Z
שיגדהל תנמ לע איהש ,סרטנוקה תקולחל הביסה תא ש"דא ק"כ ראיב החישה םיאור – םהלש תויטרפה תומא 'דב צ"מותה Ê"Á‡Ï Ì‚Â ,‰¢‡¯Ï 'ȉ˘ „"ÒÙ‰ 42 Ú„ÈÎ ,(Ï"Á¯) ÌÈÈÁ‰ ˙ÏÈÏ˘ ÌÚ ¯Â˘˜
.תמייתסמ ע"נ ר"ומדא התוא הדובעה ונימיבש cnuja vckcuk stuv"g akt husgho nv kgau,' unjpaho gmu, ףקותה לכ םע םידוהיה ינינעב דומעל רתוי השענ תונורחאה םינשבש ,לעופב םג ‰Ê ȯ‰ ÌÈÓÚÙÏÂ) 43 "‰˙ÈÓ ¯ÚˆÎ ËÚÓΠϘ˘"˘ ˙ÂÏ‚‰ ÔÈÚÏ „"ÒÙ‰ ÛÏÁ‰
"
רשאכ תעכ דחוימב שגדומ הז ןינעש רמואו ש"דא ק"כ ףיסומ ,החישב הז עטקבו aubu, fuw(' uvec"v tunr khartk cbh tk ,,hhrtu fk nv רבדה ןיאו – ע"הוא לע םג תוית'ב"העבהו לכב "הב וזחאיו"ה תא לועפל לק רתויו ‰˙ȉ ¯·Î˘ ȯÁ‡Ï ÂÏÈÙ‡ 'ÂÎ ÌÈÈ˘˜‰ Ì‚ ÏÏÂÎ ,(ÌÈÈÁ‰ ¯„Ú‰Ó ¯˙ÂÈ ‰˘˜
agah,h kt gah,h tkt cachkfo / / vdhg zni dtuk,fo"' דימ םידמועש תויהד – םנוצרב אלא יולת םלועהש ןויכמ ,לבת יוצק לכב םוקמו םוקמ ÂÚÈ‚‰· ,Ê"Á‡Ï˘ ˜"˘‰ ÌÂÈ· ‰˙ȉ˘ ÈÙÎ ‰Ï‡‚‰ ȯÁ‡Ï ÂÏÈه ,‰Ï‡‚‰
- ץרפמה תמחלמ הלחה הפוקת התואב( םלועב םירוקש תוערואמה תא םיאור דציכ לעופב הלגתי הבש ,הלואגה ינפל
8 unnahl' a nkl vnahj / / guns gk dd ch, vnesa uvut nanhg ילכ אוה – ע"הוא ףא אלא י"נב קר אל – Ù"Ú ÏÓ‚‰ ˙ί· ͯ·Ï ÏÂÎÈ 'ȉ˘ ‰¢‡¯‰ ˙Âӄʉ‰ ‰˙ȉ ʇ˘ , 44 ‚¯Â·¯ËÙÏ
"
גג לע דמוע" חישמה ךלמו ,)'הרושב ימי' רפסב םירבדה תולשלתשה הכוראב האר ועדיו" ,"םלועל םהל אישנ ידבע דודו" ,תווצמו הרות ,תודהי לש םינינע לבקל Z 45 ‰Îω
ריבסמ החישבש הרעהב ."םכתלואג ןמז עיגה םיוונע - לארשיל עימשמו ק"מהיב kvo khartk utunr gbuho vdhg zni dtuk,fo" _ fph avfrhzu לעופב ףקתשמ הז ןכל – "'ה ינא יכ םיוגה ÌÈ˘ ÌÈ˘‡ Z ‰Ê Â¯Â„ ,ÂȯÁ‡ Â¯Â„Ï Ì‚ ‰ÁÓ˘‰ ÔÈÚ ‰ÚÂ˙ ÍÈ˘Ó‰Â
,ל"וחב אצמנה ,-770 חישמ תיבל איה "ק"מהיב גג"ב הנווכהש מ"המ ש"דא ק"כ unfrhzho cnhujs ktjrubv/ תורישי הכילומה הנכהכ ,ונרוד לש בצמב .חנ ינב תווצמ עבש – ע"הואל עגונבו ˙¯ÊÚ· (Î"·ÚÂ) ԉ ÌÈ˘ ˙¯ÊÚ· Ô‰ ,ԇΠÌȇˆÓ‰ ‰Ï‡ ÏÎÓ ÏÁ‰ ,ÛËÂ
.ץראל ץוחכ ,"ושדקתנ אל ןיגג"ו תויה "גג" ןושלב זמורמו חישמ י"ע המילשהו תיתימאה הלואגל םימעפ המכ וררועו ורבדש יפכ – דעו ÏÎ „ÁÈ· ̉ÓÚ ÌÈÁ˜ÂÏ Ì‰Â ,ԇΠÌȇˆÓ‰ ÌÈ˘‰ ÌÈ„Ïȉ ÔΠ,ÌÈ˘‡
)nahju, a"p jhh arv' f"c nrjaui ,ba"t( ח"ומ ק"כ תעדוה פ"עש – הנורחאל
.ונקדצ ÌÈÈÂ˜È Â·˘ , ‰Ï‡‚‰ ¯Â„ ‡Â‰˘ Z ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ Ïη˘ Ûˉ ÌÈ˘‰Â ÌÈ˘‡‰
לכ תא ומייס רבכ ,ונרוד אישנ ר"ומדא
וילא שגיו"ב םג זמורמ הזש ,ףיסוהלו ךישמהל קר םיכירצ תעכו ,הלואגל תונכהה ."'Â‚Â Â„È ˙È˘ È-„‡ ÛÈÒÂÈ"„ „ÂÚȉ
ה תוא 'הלואגה תרושב' הדובעה ףקות לש עויסה םע דחיש ,"הדוהי תוירמוחו תוימשגב לעופב הלואגה תא Â¯Â„ ‡È˘ Ï˘ ÂÈÈÚ Ï΢ ,Ô·ÂÓ ,"ÏΉ ‡Â‰ ‡È˘‰"˘ ¯ÂÓ‡‰ Ù"Ú æ .
11 caur, vdtukv ר"ומדא ח"ומ ק"כ – ונרודבש ףסוי לש יולגב ,)תוימשגל תישענש תוירמוח( םלועה ÌÈ˘Ú˘ ÈÙΠ,Ï"‰ ÂÈ˙ÂÓ˘ '·„ ÔÎÂ˙‰ Ì‚ ÏÏÂÎ ,¯Â„‰ È˘‡Ó ‡"‡ÎÏ ÌÈ΢Ó
,"הדוהי וילא שגיו"ה תא םג שי ,ונרוד אישנ .רשב יניעל .„Á‡ Ì˘
ucpry farutho vnturgu, ac,eupv vtjrubv cbudg ידבע דודו" ,שממ בורקב אוביש חישמ לש הדובעה ףקות לע טבה ילבמש ןויכ[ ‰"·˜‰ ˙‡Ó Ú·˙Ï ˙¢¯‰ ÂÏ ‰˙È ,‰Ê Â¯Â„˘ ˙ÂË˘Ù· Ô·ÂÓ Ê"ÙÚÂ

" k ,uksu, hangtk" )acxhuo pra,bu( _ tar' bux; kfl afkku, חכ תניתנו עויסב אבש ,"םלועל םהל אישנ םיאצמנ םהש יפכ וליפאו ,תולגב י"נב ,‰ÊÓ ‰¯È˙È ,χ¯˘È È‡È˘ Ï˘ χ¯˘È ‚‰Ó Ù"Ú ,‰¯Â˙‰ Ù"Ú ‰ÚÈ·˙ Z
„ÈÓ" Ï·˜Ï Íȯˆ ‡"‡΢ Z (‚"Ò Ï"Î) ÂÓˆÚ ‰Ê ¯Â„ ‡È˘ Ï˘ ‚‰Ó‰ Ù"Ú
6 vgbhi s nkfhu, n,dru, zu czu" vut nxhnbh vdtukv' fntrz"k הערפ( ,"הערפכ ךומכ" ,)ונרודבש( ףסוימ
" לכ 'ינימ ןיילגתאו וערפתא"ד )השודקד ןיידע ירה ,תינחור הלואג לש בצמב תולגב
to rth, nkfhu, n,dru, zu czu mpv krdkhu ak nahj"' v"z " ."ןירוהנ ,תוטשפב הלואגה לש תומילשה וז ןיא
" 6( c"r pn"c' s/ nsra kej yuc kl kl hs' t/ cvsdav h,hrv cbudg k ,uksu, hangtk"' fsth,t chkeuy ז"יע :ונרודל הזמ דומילה םג ןבומ ךכמ לכ םנשי ,ימשגה ז"הועב שממ יולגב .È˙ ‰ÂˆÓ ÍÂÈÁ (43 ˆ"Èȯ‰ÂÓ ¯"ÂÓ„‡ ˘„˜-˙¯‚‡ ‰‡¯ (40
.ËÚ¯ 'Ú ˘È¯ „"Á
" 7 7( haghw rnz ,my/ angubh abv ankl vnahj bdkv cu / / nkl prx n,drv cnkl ןחלוש לעמ ולגש םינב" ,תולגד תולהנהה ,‰È„Ó‰ ÏÎ Ï˘ ‰¯È·‰ ¯ÈÚ Ê‡ ‰˙ȉ˘ (44 ÔÓÒ‰·Â ,42 'Ú Ë"Ù¯˙ ˘"‰Ò ‰‡¯ (41
.‰Ï‡‚‰ ÏÚ· Ï˘ ‰¯È·‰ ¯ÈÚ Ì‚ ‡ÏÈÓ·Â
" 8( kvghr nshue kaui vnsra guns gk dd ch, vnesa" _ addhi kt grch / / fk tunu, vguko n,rgaho un,cvkho" )fph arutho ‚"ÈÙ Ê"‰„‡Ï ÔÈ‰‰ ˙ί· ¯„Ò ‰‡¯ (45 .51 ‰¯Ú‰· Ì˘
b,esau )pxjho pv' xg"c/ rnc"o vkw chvc"j p"u v"z(' sha kunr' aczv cnuja vckcuk stuv"g akt husgho nv kgau,' unjpaho gmu, .‰"‰ ‚"Á ˙ÂÈ„ÚÂÂ˙‰ Z ÌÁÓ ˙¯Â˙ ‰‡¯ (42
nrunz avvfrzv gbuho vdhg zni dtuk,fo" ctv nju. ktr. akt ."˘Â .185 'Ú
" " b,esav cesua, tr. hartk' csudn, vjhkue achi dd vnesa kv,ul aubu, fuw(' uvec"v tunr khartk cbh tk ,,hhrtu fk nv äâåî éúìá
agah,h kt gah,h tkt cachkfo / / vdhg zni dtuk,fo"'
.indd 77
.indd 77 02/03/2022 04:21:59 .indd 68 02/03/2022 04:21:59 .indd 65 02/03/2022 04:21:59
02/03/2022 04:21:59
.indd 65
02/03/2022 04:21:59
.indd 68
02/03/2022 04:21:59
svnesa gmnu/
8 unnahl' a nkl vnahj / / guns gk dd ch, vnesa uvut nanhg
"
kvo khartk utunr gbuho vdhg zni dtuk,fo" _ fph avfrhzu
unfrhzho cnhujs ktjrubv/
)nahju, a"p jhh arv' f"c nrjaui ,ba"t(

6( c"r pn"c' s/ nsra kej yuc kl kl hs' t/
7( haghw rnz ,my/
" 8( kvghr nshue kaui vnsra guns gk dd ch, vnesa" _ addhi kt
b,esau )pxjho pv' xg"c/ rnc"o vkw chvc"j p"u v"z(' sha kunr' aczv
nrunz avvfrzv gbuho vdhg zni dtuk,fo" ctv nju. ktr. akt
"
b,esav cesua, tr. hartk' csudn, vjhkue achi dd vnesa kv,ul
svnesa gmnu/