Page 15 - Step and repeat document 1

‫ הוקדש ע"י המשפחה‬.‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫לעילוי נשמת אברהם ז"ל בן אסתר גנון נלב"ע כ"ב שבט תשפ"א ת‬ ‫יום שישי כ"ח אייר תשפ"ג‬

‫ֵבּאוּר ַה ַתּ ְלמוּד‬ .‚ ÔÈËÈ‚ Ô¢‡¯ ˜¯Ù Ë‚ ‡È·Ó‰ ‫ֵבּאוּר ַה ַתּ ְלמוּד‬

- È¥z¨ ˜¨ ÈÓ¦ :‡·¨ ¯¨ CϨ ¯Ó© ‡¨ ?dÓ¨ L§ Ϧ Ôȇ¦ Ș¦ a§ èâä ìë ùéøá ïðéøîàãë øéàî 'øì åá ùøâì ìåñô åîùì áúëð åìéôà :äéîúá .‡È‰ ‡Ï˜ ȇ‰ :çéìùì äéðîéäì .‰· ÂÏȘ‡ ‡ ‚ÈÚ ÌÂ˘Ó ÌÈÓ¦ ΨÁ£ el˜¥‰¥ .Ô¨a¨¯© da¨ elȘ¦ ‡£ ‡¨ebÈÚ¦ ÌeMÓ¦
È©Ù¨ ·§ e dÓ¨ L§ Ϧ ·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " ‰¨L§ n¦ a© e ȦL¨ ÈΦ § äðè÷ä úà åá ùøâé àì äìåãâä úà åá ùøâì áúë (:ãë óã ïî÷ì) éúà àúùä øòøòì ìòá éöî àì åú äîùì øîéîì .ȯ˙ ˙ίˆÓ ȇ„ Èt¦ ÏÚ© Û‡© ,Ëb¥‰© ˙‡¤ ‡È·¦ n¥ ‰© Á© ÈϦ L¨ ϧ ÔÈÓ¦ ‡£‰© ϧ
‰˙¨ ȧ‰¨ ˙eÚÓ¨ L§ n© ‰© ȇc©Â©a§ ʇ¨ L¤ ,"dÓ¨ L§ Ϧ Ìz© Á§ ¤ 'øë äì é÷åî ùøâî äìåãâ àä ùøâî éöî àìã àåä äðè÷ 'îâá øîà÷å È Ù· :(:ä óã) ïî÷ì .¯Ó ¯Ó‡„ ÔÂÈÎ :ãç éãäáì ãç é÷åàå øòøòîå ÔÓ© ʧ ˙‡¤ Cȯ¦‡£ ‰© ϧ ‡ŸÏ È„¥k§ ,„Á¨ ‡¤ „Ú¥ ˜¯© ‡e‰L¤
‰a¨ ¯©Â§ !?dÓ¨ L§ Ϧ Ëb¥‰© ˙·© È˙¦ k§ ÏÚ© ‡e‰ „ÈÚ¦ n¥ L¤ éä äîéúçä éãò êåúî çéëåî àäéù ïðéòáã íåùî î"øë àìå øæòìà íéðù éðôá áúëð éðôá íäéðôá øîåàå åúùàì äæ çéìù . ˙ ‰ÓÎ Ú© ecÓ© :‰L¨ ˜§ Ó© ‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ‰Ê¤ ÏÚ© Ìb© ÌϨ e‡Â§ .d¨ebÚ¦
ÔÓ¦ ,ÈΦ ‰¨ È¥˙§ ÈϦ c§ ‡e‰ ÔÈ„¦a§ :BÊ ‰Ï¨ ‡¥ L§ ÏÚ© ‰¤Ú£È© éîå÷åàì éòá êåîñáå äùøâî åäééðéî çéìùä .˜ÈÈ„ ˜„ÈÓ ‡¯˜ÈÚÓ :'åëå ‡l¨ e˜ ,ȇ‰© ÈΦ § ?el˜¥‰¥ ÌÈÓ¦ Ψ Á£ L¤ ¯Ó¥ B‡ Ep§‰¦
‡e‰L¤ ‡l¨ ‡¤ ,Ck¨ ˙B L§ Ϧ ‡p¨z© ‰© ‰È¨‰¨ Cȯ¦ˆ¨ ÔÈc¦‰© êéøö øæòìà éáøì åìéôàå î"øë 'éðúî ïåöøáù åá òãåéå ìòáä ãéî åìá÷îùë dÈÏ¥ z§ Ω¯§ˆ§ Ó© ȇ¦ c§ !‡e‰ ‡¯¨Ó§ eÁ ȯ¥‰£Â© ?‡e‰
e w§ ˙© ȧ ̇¦ L¤ ,‡¯¨eaÈ„¦Ï§ dÈÏ¥ z§ L© t§ Ó© ȇ¦ c§ ,LL© Á¨ ìòáä åàùòù åòãéù äøéñî éãò ‡Â‰ ‡Ï˜ ȇ‰ Ô ·¯ ‰· ÂÏȘ‡ ‡ ‚ÈÚ ÌÂ˘Ó éîð éàå ãåò øòøòéå àáé àìå äùøâî ÌÈ„¦ Ú¥ È¥L§ ÌÈÓ¦ Ψ Á£ ÌÈΦ ȯ¦ˆ§ Ó© eȉ¨ el‡¦ ȯ¥‰£L¤ ,ȯ¥z§
,dÓ¨ L§ Ϧ ·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " ‰k¨ ¯ª‡£ ÔBLϨ a§ ¯Ó© BÏ Á© ÈϦ M¨ Ï© ïðáø êåøöàã àäã é"øåàå àëéìå çéìù È˙‡ ‡Ï ȯ˙ ‰ÈÏ ˙ίˆÓ ȇ„ ‡Â‰ ‡¯ÓÂÁ àúìéîá ÷ã éàãåã ïîàð åðéà øøåò :e¯Ó§ ‡ŸÈ§ Ëb¥‰© ˙‡¤ e‡È·¦ Ȩ ÌÈÁ¦ ÈϦ L§ È¥M§ L¤ ,¯Ó© BÏk§ ]
ıv¥ ˜© ȧ ,dÈ¥Èʧ ‚§ Ó¦ ϧ È˙¥ ‡¨ - "dÓ¨ L§ Ϧ Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e ìòáä øòøòé àìù éãë åðééä àëä ¯Ú¯ÚÓ ÏÚ· È˙‡ „Á ‰ÈÏ ÏÈÒÙ ¯Ú¯ÚÓ ÏÚ· Ô˙Â„Ú ‰¯˜Á ˘ ÈÓÎ ‰˘Ú :øéôù ‡ŸÏ - È˙¥‡¨ ‡ŸÏ ʇ¨ ,[Ìz© Á§ ¤ e È¥Ù¨ ·§ e ·z© Χ ¦ e È¥Ù¨ a§
,‰k¨ ¯ª‡£ ‰¨ ÔBLl¨ a© ÏeÊϧ ʦ CBzÓ¦ ,ÌÈÓ¦ Ú¨Ù§ Ϧ Á© ÈϦ M¨ ‰© ãîìúäì éãë øôåñä åáúëù øîàéå  ˙ ‰ÓÎ È Ù· ¯Ó ¯Ó‡„ ÔÂÈÎ ‰ÈÏ ÏÈÒÙ È˙‡ :éôåéæì ùéðéà óéöç àìã .„"·· Ûi¨ÊªÓ§ :¯Ó© BÏ] Ëb¥‰© ÏÚ© ¯Ú¥¯§Ú©Ó§ e ÏÚ©a© - ‡B·¨È
ÏŸÒÙ§ Ȧ§ ,"Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e ·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " ˜¯© ¯Ó© ‡ŸÈ§ à‡ì‰àå‡äÏù˜íééãàò äåéì:òäîíùéìúçéä÷á àåäå „Á '· È Ù· ¯Ó‡ „Á ‡ È Á '¯Â Ô ÁÂÈ È·¯ ‰Ï ïðéøîàå .åäìåë øîàé àìã .‰ÈÈÊ‚ÈÓÏ BÏÒ§ Ù¨ ϧ ÏÚ©a© ‰© ÏΩ eÈ ‡ŸÏ .dÈÏ¥ ÏÈÒ¦ Ù¨ e [!‡e‰
Ú© a¥ ˧ n© Ó¦ ‰p¤L© Ó§ ‰© Ïk¨ " ÏϨ k§ LÈ¥ Èk¦ .Ëb¥‰© ˙‡¤ CΨ a§ äéä È˙‡ ‡Ï ˜ÈÈ„ ˜„ÈÓ ‡¯˜ÈÚÓ '‚ È Ù· ¯Ó‡ åòáèù òáèîî äðùîä ìë (íù) ïî÷ì .Ìc¨‚§ ¤k§ ÔÓ¨ ‡¡¤ B ȇ¥ § ,ÌÈ„¦ Ú¥ È¥L§ Bc‚§ ¤ LÈ¥ Èk¦
˙‡O¥ ¦ ̇¦ § ."ÏeÒt¨ Ëb¥‰© ,ÔÈh¦ ‚¦ a§ ÌÈÓ¦ Ψ Á£ eÚ·§ h¨ L¤ úåîáé) äáø äùàä ùéøá .‡Â‰ ‡¯ÓÂÁ ÌÈ„Ú Ôȇ˘ ÈÙÏ ¯Ó‡„ ‡·¯Ï ‰È˘Ù ÈÚÂ¯Â‡Ï ‡„Á :øæîî ãìåä ïéèéâá íéîëç ÏL¤ B˙e„Ú¥a§ ÌÈÓ¦ Ψ Á£ e˜t§ z© Ò§ ‰¦ L¤ ‰z¨ Ú© ,„Á© Ï·¨ ‡£
„Ϩ e¨‰© ,¯Á¥ ‡© Ì„¨‡¨ ϧ ‰f¤‰© Ëb¥a© ‰L¨ ¯§b¨˙§ ‰¦ L¤ ‰M¨ ‡¦ úøîçäù àøîåç êåúî éáâ (.çô óã ÌÂȘ‡ ‰Â‰„ È„ÈÓ È¯˙ ÈÚ·ÈÏ ÂÓÈÈ˜Ï ÔÈÈÂˆÓ :äîùì áúëð éðôá ïåâë úåáéú .˙Ï˙Ó È˙¥ ‡¨ ,„·© ϧ a¦ „Á¨ ‡¤ „Ú¥ ¯„¤‚¤a§ ‡e‰L¤ ,Á© ÈϦ M¨ ‰©
Lȇ¦ ˙L¤ ‡¥ k§ ˙·¤ L¤ Á§ ¤ ‡È‰¦ ÔȦ„©Ú£ Èk¦ ,¯Ê¥Ó§ Ó© dl¨ L¤ àìå øéîçì àì êéøôã äôåñá äéìò ¯Óȇ ÔȯÂÒȇ· ÔÓ‡ '‡ „Ú ‡ÓÏÚ„ ˙Â¯Ë˘ éðôá àìà øîà àìã ïéðîéæã .ÊÈÈ‚ Ú„©¥ ‡ŸÏ§ ,¯Ú¥¯§Ú© Ȧ ÏÚ©a© ‰© ‡B·È¨ .¯Ú¥¯§Ú©Ó§ e ,ÏÚ©a©
Á© ÈϦ M¨ Ï© Ôw¥˙© ϧ ÌÈÓ¦ Ψ Á£ eÙÈc¦ Ú§ ‰¤ ,ÔÎ¥ Ϩ .ÔBL‡¯¦‰¨ ÏL¤ äá åìé÷à àðåâéò íåùî éðùîå ì÷éì éðôá ïåâë .È˙¯˙Ó ‡„Á :áúëð ̉¥ Èk¦ ,Á© ÈϦ M¨ Ï© B‡ ÏÚ©a© Ï© ,ÔÈÓ¦ ‡£‰© ϧ ̉¤ Ó¥ ÈÓ¦ ϧ
„BÚ§ ,"·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " ÌÈl¦ n¦ ‰© Èz¥ L§ ˙‡¤ ˜¯© ¯Ó© BÏ ‰ÎÈ˙Á Ô‚ΠÔȯÂÒȇ· ÔÓ‡ „Á‡ „Ú Ô È¯Ó‡„ ÏÚ©a© ‰© ÏŸÒÙ§ Ȧ§ - dÈÏ¥ ÏÈÒ¦ Ù¨ e ,„Á¨ ‡¤ „‚¤¤ „Á¨ ‡¤
Á© ÈϦ M¨ ‰© ‡B·È¨ ‡ŸÏ§ ,"Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ a§ " ÌÈl¦ Ó¦ Èz¥ L§ ˜ÊÁ˙ȇ ‡Ï„ ÔÓ¢ Ï˘ ˜ÙÒ ·ÏÁ Ï˘ ˜ÙÒ Ì‰¤ ȯ¥·§ c¦ ˙‡¤ „ÈÓ¦ Ú£© Èk¦ ,˜Ù¥ q¨ ‰© ÔÓ¦ ,Ëb¥‰© ˙‡¤
Ìb© - Èn¦ © ‡z¨ L§ ‰© :‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ‰L¨ ˜§ Ó© e .epˆ¤ v§ ˜©Ï§ àåä àìå÷ éàä êøôéîì êééù àì ïðáø ˙˘‡„ ‡¯ÂÒȇ ˜ÊÁ˙ȇ ‡Î‰ Ï·‡ ‡¯ÂÒȇ äéì ïðéìééù àìéîîå .ÊÈÈ‚ ‡Ï :áúëð ˙‡ˆ¥ Bȧ .„Á¨ ‡¤ „‚¤¤ „Á¨ ‡¤ ,[ÏÚ©a© ‰© § Á© ÈϦ M¨ ‰© ÏL¤ ]
È˙¥ ‡¨ - ÌÈl¦ Ó¦ Èz¥ L§ ˜¯© ¯Ó© BÏ e w§ z¦ L¤ ,‰z¨ Ú© àáå éøú äì úëøöî éàã àåä àøîåç ‰Â¯Ú·˘ ¯·„ Ôȇ ‰Â¯Ú·˘ ¯·„ ȉ ˘È‡ àîúñ éîð éà ïéà øîàå äîùì áúëð éà !Á© ÈϦ M¨ ‰© ÏL¤ Âȯ¨·¨ c§ eÏa§ ˜© ˙§ Ȧ ‡ŸlL¤ ,‡¯¨Ó§ Áª Ck¨ Ó¦
CBzÓ¦ ˙Á© ‡© ‰l¨ Ó¦ ˜¯© ÌÈÓ¦ Ú¨ Ù§ Ϧ ¯Ó© Bϧ ,dÈȥʧ‚§ Ó¦ ϧ íúä ïðéøîàãë øåæçì úøúåî äìòá ‡Ï ÈÓ ˙Â¯Ë˘ ÌÂȘ·„ ‡Â‰ ÔÈ„· '·Ó ˙ÂÁÙ ð"ôá åäéîå .ãéäñî à÷ (äîùì) :[· ‰ Ôl¨ ‰© ϧ ] ¯Ó© ¯Ó© ‡¨ c§ Ô¨Èk¥ :‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ˙ˆ¤¯¤˙¨ Ó§ e
‰l¨ Ó¦ - ˙Ϩ z§ Ó¦ ‡„¨Á£ :‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ˙ˆ¤ ¯¤˙¨ Ó§ e .ÌȦz© L§ íúäã äæîå äæî àöú ãçá àúùäå ÏÚ ÌÈÓÂ˙Á‰ ÌÈ„Ú Ï"¯ ¯Ó‡„ Ï"¯„Î ÈÚ·ÈÏ äîéúçå äáéúëã äåëøöà íúçð éðôáå ˙‡¤ ] B ˙§ B ϧ Á© ÈϦ M¨ ‰© Cȯ¦ˆ¨ ÌÈ„¦Ú¥ ‰n¨ k© È¥Ù§ a¦
Èz¥¯§z© Ó¦ ‡„¨Á£ ,C‡© .Êȇ¦ b¨ - LŸÏL¨ CBzÓ¦ ˙Á© ‡© äàø àìùë ï÷úì øùôà àìã ïéðîéæ „"·· Ô˙Â„Ú ‰¯˜Á ˘ ÈÓÎ Â˘Ú ¯Ë˘‰ àúìéî àãç ìëã ïåéëå äîùì ïðéòá ·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " ̉¤ È¥Ù§ a¦ ¯Ó© Bϧ ,[‰M¨ ‡¦ Ϩ ] dϨ [Ëb¥‰©
„Èt¦ ˜§ Ó© ‡e‰Â§ .Êȇ¦ b¨ ‡ŸÏ - ÌȦz© L§ CBzÓ¦ ˙Á© ‡© - äìòá àåäù øéëî äéäù ãçà àìà ÂÏȘ‡ ‡ ‚ÈÚ ÌÂ˘Ó ‡Î‰Â ͯˆ‡„ ‡Â‰ Ô ·¯Â àîòèã .Î"‡ :æééâ àì àéä äùôð éôàá Èa¦ ¯©Â§ Ô¨Á¨ BÈ Èa¦ ¯© ¯·¨ c¨a© e˜Ï§ Á§ ¤ ?"Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e
È©Ù¨ a§ " ¯Ó© BÏ BÏ e w§ z¦ L¤ ÌÈl¦ n¦ ‰© Èz¥ L§ ˙‡¤ ¯Ó© BÏ ïàëá íàéáé éî äáøä íù åéä åìéôàå ȇ„ ‡Â‰ ‡¯ÓÂÁ ‡Â‰ ‡Ï˜ ȇ‰ Ô ·¯ ‰· äîì áúëð éðôá àåä íåé÷ íåùî „Á© § .ÌÈ„¦ Ú¥ È¥L§ È¥Ù§ a¦ :¯Ó© ‡¨ ̉¤ Ó¥ „Á© .‡¨È ¦Á£
,dÓ¨ L§ Ϧ ·z© Χ ¦ ̇¦ B˙B‡ ÌÈϦ ‡£ BL B‡ ,ʇ¨ § ,"·z© Χ ¦ øîéîì éòá àìã .‡Â‰ ÔÈ„· ‡·¯Â :éì ,ÔÈc¦ ˙Èa¥ eȉ§ Ȧ ̉¥ L¤ È„¥k§ ,‰L¨ BÏL§ È¥Ù§ a¦ :¯Ó© ‡¨
·z© Χ ¦ Ëb¥‰© L¤ ,˙eÓ˙¨ Ò§ a¦ B˙¨e¨k© ÌÈL¦ ¯§Ù¨ n§ L¤ B‡ ãç:íéðùá åçìùì ìåëé ïàë ìáà ãéòäì :äåëøöà éëä íåùî .‡Ï‡ :áúëð ,‡¯¨w¨ ÈÚ¦ Ó¥ ¯·¨ k§ ,CΨ ÈÙ¦ ϧ .Ëb¥‰© ˙‡¤ Ìi¥˜© ϧ ÌÈȦe‡¯§‰¨
,·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " ÌÈl¦ n¦ ‰© ˙‡¤ ,ÌB˜Ó¨ Ïk¨ Ó¦ e .dÓ¨ L§ Ϧ ÈÙÂÏÁÈ‡Ï È˙‡ :áúëð øîà àìã .Î"‡„ ˜„©ÈÓ¥ ,ÏÚ© a© ‰© „i©Ó¦ Ëb¥‰© ˙‡¤ Á© ÈϦ M¨ ‰© Ïa¥ ˜© n§ L¤ k§
.‰ÈÏ ÏÈÒÙ ¯Ú¯ÚÓ ÏÚ· È˙‡

â"òà ùîî äéì ìéñôã ùøôì ùé
Ïk¨ L¤ ‡c¥Â©Ï§ È„¥k§ ,¯Ó© BÏ e‰e·i§Á¦ "Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e àîìòá æòì àìà àëéìå ïîéäî àìã ÏÈÒÙ ¯Ú¯ÚÓ ÏÚ· È˙‡ ‡Ï ȯ˙ ‰ÈÏ ˙ίˆÓ éúà éîåé÷ìã àúìéî àçëåîã .'ÂÎ CBzÓ¦ dL¨ ¯§‚¨Ó§ ÏÚ©a© ‰© L¤ ‡e‰ Ú©„¥Bȧ ,Á© ÈϦ M¨ ‰© ˜ÈÈ¥c¨
̉¤ Ó¥ „Á¨ ‡¤ Ïk¨ L¤ Ô¨Èk¥ Ó¦ e .dÓ¨ L§ Ϧ ‰N¨ Ú£© ̉¤ Ó¥ „Á¨ ‡¤ éðäîã ã"ñ éàî ë"à ú"àå ìñôéî ÔÂÈÎ ‰ÈÏ ÏÈÒÙ ¯Ú¯ÚÓ ÏÚ· È˙‡ „Á ‰ÈÏ ãçá éîð úåøèù ìë øáñ éæçã ïàîå È„¥È§ ÏÚ© dϨ ˜Èˆ¦ ‰¨ ϧ ÌÓ¥ BÊ B ȇ¥ § ,dL¨ ¯§‚¨Ï§ ÔBˆ¯¨
.B¯ea„¦ a§ ıv¥ ˜© i§L¤ LL¨ Á£ Ôȇ¥ ,BÓˆ§ Ú© È¥Ù§ a¦ ÔÈc¦ ‡e‰ ì"éå æòì àëéà éúëàã ïåéë áúëð éðôá È·¯Â Ô ÁÂÈ È·¯ ‰Ï  ˙ ‰ÓÎ È Ù· ¯Ó ¯Ó‡„ øéëî øîàå àãäñ ãç éúà éà éîéé÷éî ¯Ú¥ ¯§Ú© ϧ Ck¨ ¯Á© ‡© ‡B·È¨ ‡ŸÏ§ ,ÏeÒt¨ Ëb¥ ˙Á© ÈϦ L§
¯Ó© ‡¨ L¤ ,‰a¨ ¯©Â§ :Ȧ M¥ ‰© „v© Ï© ˙Ϥ ‡¤ BL ‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ‰z¨ Ú© § àéöåé àì íéîòô áåøã éðäîã ã"ñã '‚ È Ù· ¯Ó‡ „Á ÌÈ ˘ È Ù· ¯Ó‡ „Á ‡ È Á éáâ .Ì˙‰ :íéãòä éãé áúë éðà ,Ëb¥‰© ÏÚ© ¯Ú¥¯§Ú© ȧ ̇¦ Û‡© Èk¦ .Ëb¥‰© ˙e¯L§ k© ÏÚ©
ȇө ,dÓ¨ L§ Ϧ Ôȇ¦ Ș¦ a§ Ôȇ¥L¤ ÈÙ¦ ϧ ‡e‰ ÌÚ©h© ‰© L¤ ÷éôî éà åäéîå åäåðéîàé àìù øåáñéù ‰È˘Ù ÈÚÂ¯Â‡Ï È˙‡ ‡Ï ˜ÈÈ„ ˜„ÈÓ ‡¯˜ÈÚÓ áúë äæù åðà íéòãåé úåøèù íåé÷ dÈL¥ Ù§ © ÈÚ¥B¯B‡Ï§ È˙¥‡¨ ‡ŸÏ ÔΥϨ § .ÔÓ¨ ‡¡¤ ‰¤È‰§ Ȧ ‡ŸÏ
Ôȇ¥ L¤ ÈÙ¦ ϧ ÌÚ©h© ‰© L¤ ,‡·¨ ¯¨k§ ¯Ó© ‡¨ ‡ŸÏ ‡Ó¨ ڣ˩ éðú÷ã àä ã"ñã éàîìå ìñôéî äéì ÈÓ ÍÏ ¯Ó‡ ‰·¯Î ¯Ó‡ ‡Ï ‡ÓÚË È‡Ó ‡·¯Â È Ù· ‡Î‰ :éøîà÷ã àåä íéãòä ˙Bȉ¡ ,BÓˆ§ Ú© ˙‡¤ Ϙ¥Ï§ ˜© ϧ ÏÚ©a© ‰© ‡B·È¨ ‡ŸÏ -
¯Ó© ‡¨ :‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ‰·¨ ÈL¦ Ó§ e ?BÓi§˜© ϧ ÔÈȦeˆÓ§ ÌÈ„¦ Ú¥ åéîúåçá íéé÷úé ïéøøåò åéìò ùé íà ‰Ó˘Ï Ì˙Á È Ù· ‰Ó˘Ï ·˙Î È Ù· È ˙˜ ‡Î‰ :àúìéî àçëåî à÷ àìå .¯Ó‡˜ ‡È¨‚§ qª ‰© ˙l© Á¦ ˙§ a¦ ‡¯¨Ó¨ b§ ‰© .ÔÈc¦ ˙Èa¥ e‰e ÈÓ¦ ‡£È© ‡ŸlL¤
,È¥˙§ Ȧ ,‡·¨ ¯¨ ÏL¤ Âȯ¨·¨ „§k¦ ,‡e‰ Ôk¥ ̇¦ ,‰a¨ ¯© Eϧ éðùîå é"äãîî èâ àéáîäà éîð éà÷ ˙˘ÙÓ È‡„ ‡Ï‡ ÈΉ È ˙ÈÏ„ ‡Â‰ ÔÈ„· ‰·¯Â èâ äàéáä íà .‡ ÓÈ‰Ó ‰˘‡ ‰¨w¨ z© ‰© ÌÚ©Ë© a§ ‡·¨ ¯¨Â§ ‰a¨ ¯© ˙˜¤ŸÏÁ£ Ó© ˙‡¤ ‰‡¨ È·¦ ‰¥
,„·© ϧ a¦ "Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ a§ " ˙B L§ Ϧ ‰¨L§ n¦ ‰© ÏÚ© ‰È¨‰¨ 'éôàå øòøòì ìòá éúà àìå ÷ééã ÷ãéî È˙‡ ÈÓ ‡˙˘‰ ‰ÈÈÊ‚ÓÏ È˙‡ ‡¯Â·È„ ‰ÈÏ ïðúãë àðîéäî ð"ôá äøîàå äúøéáçì ."Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e ·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " ¯Ó© BÏ Á© ÈϦ M¨ ‰© Cȯ¦v¨ L¤
˙BÓÈ˙¦ Á£ ÏÚ© ˜¯© ÌÈN¦ BÚ Ìei˜¦ ȯ¥‰£L¤ ,‡ŸÏ e˙§ æòì àëéìå åäåðéîàé àì øòøòé íà ‡Ï È˙¯˙Ó ‡„Á Êȇ‚ ˙Ï˙Ó ‡„Á ‰ÈÈÊ‚ÓÏ ïðéàù íéùðä óà (:âë óã ïî÷ì) á"ôá C¯¤Ÿˆ Ôȇ¥ Ú©ecÓ© ,‰a¨ ¯© ˙Ë© ÈL¦ a§ ‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ‰¨c¨ Ô‡k¨ „Ú©
Ú©ecÓ© - ?ÈϦ ‰n¨ Ϩ ,"·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " .ÌÈ„¦Ú¥‰¨ ïë ùøôì é"øì äàøð ïéà åäéîå ììë Î"‡ ÍÏ ¯Ó‡ ‡·¯Î ¯Ó‡ ‡Ï Ë"Ó ‰·¯Â Êȇ‚ ÏÚ· :'åë ïäéìòá úî øîåì úåðîàð Á© ÈϦ M¨ ‰© ˙e„Ú¥ ‰˜¨ Èt¦ Ò§ Ó© e ,ÌÈ„¦ Ú¥ È¥L§ ÏL¤ ˙e„Ú¥a§
?‰·¨ È˙¦ k§ ‰© ÏÚ© Ìb© „ÈÚ¦ ‰¨ ϧ Á© ÈϦ M¨ ‰© Cȯ¦ˆ¨ ˙‡ŸÊ ÏΨ a§ ïåéë àîìòá æòì íåùî ìåñô àäéù Ï"Ï ·˙Î È Ù· ‡Ï Â˙ Ì˙Á È Ù· È ˙È øèùäå øèùä àéöåîù åúåà .¯·„ ˙Ë© ÈL¦ a§ Ôe„Ϩ ‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ‰Ï¨ ÈÁ¦ ˙§ Ó© ‰z¨ Ú© § .„·© ϧ a¦
Ck¨ Ó¦ ÌÈÚ¦ Ó§ BL - dp¨ÈÓ¦ ÚÓ© L§ ,ȇc©Â©a§ ‡l¨ ‡¤ ïðú àìãî ãåòå øùë àåäù ïì íé÷ã È ˙ÈÏ„ ‡Â‰ ÔÈ„· ‡·¯Â ‰Ó˘Ï Ô ÈÚ· Ó"˘ äùàä .ÔÓÈ‰Ó ¯·„ ÏÚ· ‡Î‰ :åìù ˙¯©ÈÓ¦ ‡£ Ï© ‰¨w¨ z© ‰© ÌÚ© h© L¤ ¯Ó© ‡¨ c§ ,‡·¨ ¯¨Ï§ e .‡·¨ ¯¨
Ìb© ˙e„Ú¥ Cȯ¦v¨ L¤ Ô©ÈÚ¦ a¨ [Ck¨ Ó¦ ÌÈ„¦Ó¥ ϧ ¯Ó© BÏk§ ] åéìò ùé íà é"äãîî èâ àéáîä àùéøá ˙Â¯Ë˘ ÌÂȘ· ÈÙÂÏÁÈ‡Ï È˙‡ Î"‡„ ‡Ï‡ ÈΉ úøåúá é"äãîî äèéâ úà äàéáî äîöò ÈÙ¦ ϧ ‡e‰ "Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e ·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " Á© ÈϦ M¨ ‰©
˙Ë© ÈL¦ k§ ,dÓ¨ L§ Ϧ ·z© Χ ¦ Ëb¥‰© L¤ e ȧ‰© ,‰·¨ È˙¦ k§ ‰© ÏÚ© äàøðå àôéñá éðú÷ãë 'åëå ïéøøåò ìà äìòá äì øîàã ïåâë úåçéìù ,ȯ¥z§ ÈÚ¥a¨ÈϦ ,BÓÈi§˜©Ï§ Ô‡k¨ ÔÈȦeˆÓ§ ÌÈ„¦ Ú¥ Ôȇ¥ L¤
ÔÈ„¦a§ ˙Ó¤ ‡¡a¤ L¤ ,BÊ ‰Á¨ Ψ B‰ ÏÚ© ‰¤Ú£È© ,‡·¨ ¯¨Â§ .‰a¨ ¯© åäåðéîàéù åðééä äéì ìéñôå ùøôì àäúù ãáìáå ã"áá àìà åá éùøâúú ‰Â¨‰£ c© È„¦ÈÓ¦ - ˙‡ŸÊ e¯Ó§ ‡ŸiL¤ ÌÈ„¦ Ú¥ È¥L§ Cȯ¦ˆ§ ©
˜t¥ z© Ò§ ‰¦ ϧ ‡p¨z© ‰© ÏÚ© ‰È¨‰¨ ÔÎ¥‡¨ ,ÈΦ ‰¨ È¥˙§ ÈϦ c§ ‡e‰ Ìei˜¦ ¯‡© L§ ÏΨ a§ ÔÈc¦‰© ‡e‰ Ck¨ L¤ BÓk§ - Ìeiw¦ ‡©
ÏÚ© ˙e„Ú¥ ÈϦ a§ ,Á© ÈϦ M¨ ‰© ÏL¤ Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ a§ ˙¯©ÈÓ¦ ‡£a© Ì˙‰ ÈÓ„ ÈÓ ‰·¯Â „Á‡ „Ú· ‡ÓÏÚ„ È¥L§ a¦ ‡l¨ ‡¤ ÌÈÓ¦ i§˜© ˙§ Ó¦ Ôȇ¥ L¤ ,‡Ó¨ ϧ Ú¨ c§ ˙B¯Ë¨ L§
¯Èk¦ ʧө ‰È¨‰¨ ‡ŸÏ ̇¦ ,Ôk¥ ̇¦ c§ ,‡l¨ ‡¤ .‰·¨ È˙¦ k§ ‰© éúà:øùë èâä î"î ìáà æòìì ‡ ÓÈ‰Ó ‡Ï ‰˘‡ Ì˙‰ È Ù· ‡Î‰ Ô ÈÚ„È 'åëå íúçð éðôáå ð"ôá øîåì äëéøö ÔÓ¨ ‡¡¤ „Á¨ ‡¤ „Ú¥ :Ì„¤ŸwÓ¦ k§ ‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ˙¯¤‡¤ ·¨ Ó§ e .ÌÈ„¦ Ú¥
ÌÈÚ¦ BË ÌÈL¦ ¨‡£‰¨ eȉ¨ - ÈÙ¥ elÁ© ȇ¦ ϧ È˙¥ ‡¨ ‰·¨ È˙¦ k§ ‰© ‡Ï ¯·„ ÏÚ· Ì˙‰ ‡ ÓÈ‰Ó ‰˘‡ ‡Î‰ Ú„ÂÈ ¯Ó‡ ÈÎ ‡Î‰ ¡ :(íù) á"ôá ˙L¤ ‡¥ ¯z¥ ‰¤ Èa¥‚©Ï§ ‡È‰¦ B˙e„Ú¥ ԇΨ § - Ôȯ¦eqȇ¦ a§
ÔÈ·¥Ï§ Ë‚¥a§ Ô‡k¨ Á© ÈϦ M¨ ‰© ÏL¤ Ìeiw¦ ‰© ÔÈa¥ ÌÈÙ¦ ÈϦ Á£ Ó© e ˙Â¯Ë˘ ÌÂȘ· ÈÙÂÏÁÈ‡Ï ¯Ó‡ ‡·¯Â ÔÓÈ‰Ó ¯·„ ÏÚ· ‡Î‰ ÔÓÈ‰Ó äéãéãìå ìéàåä .ÔÓÈ‰Ó ‡Ï ÈÓ È ‡ ԩȯ¦Ó§ ‡© c§ ¯Ó© ȇ¥ :‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ‰L¨ ˜§ Ó© ·eL§ !Lȇ¦
Û‡© L¤ ÌÈ·¦ L§ BÁ eȉ¨ § - ‡Ó¨ ϧ Ú¨c§ ˙B¯Ë¨ L§ Ìei˜¦ êéøö ïéàã ïåéë ú"àå .‡ÓÏÚ„ ‡Ï ÈÓ Ô ÈÚ„È È¯Ó‡ ÈÎ ‡Î‰ ¡ ÍÏ òãåé øîà éà àåä àîåé÷ íåùî àîòè ÔÓ¨ ‡¡¤ „Á¨ ‡¤ „Ú¥L¤ ÌÈÓ¦ Ψ Á£ e¯Ó§ ‡¨ L¤ ‰¤Ê ÈÏ© e‡ -
.ÌȦ ©L§ Cȯ¦ˆ¨ ‡ŸÏ§ ,„Á¨ ‡¤ „Ú¥a§ Ìi¥˜© ϧ Ôz¨ ¦ Ì˙¨ B‡ éôåìçéà íåùî àìà áúëð éðôá øîåì È˙‡ È ÓÈ‰Ó Ô ÈÚ„È È¯Ó‡ È΄ ÔÂÈÎÂ È ÓÈ‰Ó àì éî íéãòä éãé úîéúçá éðà ,ÔB‚k§ .˜Ù¥ Ò¨ Li¥L¤ ÌB˜Ó¨ a§ ‡˜¨Â§c© ‡e‰ ,Ôȯ¦eqȇ¦ a§
ÔŸÚ˧ Ȧ ‰a¨ ¯©Â§ ."·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " Ìb© ¯Ó© BÏ Cȯ¦ˆ¨ ÔΥϨ (.åè óã ïî÷ì) á"ô ùéøá ìéñô éàîà „Á‡ „Ú· ‡ÓÏÚ„ ˙Â¯Ë˘ ÌÂȘ· ÈÙÂÏÁÈ‡Ï éðà òãåé éì äî éðôá éì äîã ïîéäî ·Ï¤ Á¥ ÏL¤ ˜Ù¥Ò¨ ‡È‰¦ L¤ ‰Î¨ È˙¦ Á£ e È¥Ù¨ ϧ Li¥L¤
‰Ê¤Ï¨ ‰Ê¤ ̉¥ ÌÈÓ¦ Bc ÈΦ § - ?ÈÓ¥ c¨ ÈÓ¦ :‰Ê¤ ÏÚ© åéöçî éôè ïåøçà åéöç áúëð éðôá ‰Ó˘Ï ÔȇȘ· Ôȇ˘ ÈÙÏ ¯Ó‡„ ‰·¯Ï ïðéëøöîã åàì éà àåä éëäã ïåéëå ˜f©Á© ˙§ ȇ¦ ‡ŸÏc§ ,‰Ó¨ ‰¥ a§ ÔÓ© eL ÏL¤ ˜Ù¥Ò¨ ‰Ó¨ ‰¥ a§
¯‡© L§ Ìei˜¦ ϧ Á© ÈϦ M¨ ‰© È„¥È§ ÏÚ© Ëb¥‰© ÏL¤ Ìeiw¦ ‰© ] íù åá ùé ïåùàø åéöçáã ì"éå ïåùàø ÈÚ·Â ‰Ó˘Ï ‰·È˙Î ÈÚ·„ ‡ ˙ ȇ‰ Ô‡Ó ïéá øëéä éåäéúã äáéúëà éîð Ï·¨ ‡£ .˙e‡c¨Â©a§ ¯eq‡¦ ‰¨ Ô‡k¨ ˜Ê©Á§ ‰ª ‡ŸlL¤ ,‡¯¨eqȇ¦
‰L¨ ŸÏL§ ̉¤ È¥Èa¥ LÈ¥ ȯ¥‰£ © .[ÌÈ„¦ Ú¥ È¥L§ a¦ ˙B¯Ë¨ L§ èâä ø÷éò àåäù ïîæäå äùàäå ùéàä íåé÷á éôåìçéàì éúà úåøèùì ïéèéâ ˜f©Á© ˙§ ȇ¦ ȯ¥‰£ ,‰Ê¤ Ë‚¥a§ ‰M¨ ‡¦ ‰¨ ¯z¥ ‰¤ ÔÈ© §Ú¦ ϧ ,‡Î¨ ‰¨
Èc© ,˙B¯Ë¨ L§ Ìei˜¦ Èa¥‚©Ï§ - Ì˙¨ ‰¨ .` :ÌÈϦ c¥·§ ‰¤ :éôåìçéàì éúà àìå àúìéî àøëëðéäî ãòá åäðéîéé÷ì àîìòã úåøèù ,Ôk¥ ̇¦ § .˙e‡c¨Â©a§ Lȇ¦ ˙L¤ ‡¥ c§ ‡¯¨eqȇ¦ e Ϩ
ìéòåî ïéà éúòãé ìáà :ïéúéðúîã .‡ ˙ ȇ‰ Ô‡Ó :ãçà ÏΨ k§ ,BÊ ‰M¨ ‡¦ a§ Lȇ¦ ˙L¤ ‡¥ ÏL¤ ¯eq‡¦ ‰¨ ¯z¥ ‰¤ ÈÂ¥‰¨
.È Ù·
̉¥ el‡¥ L¤ e ‡¨ ÌÈÚ¦ „§BÈ - Ô©ÈÚ¦ „§È© :ÌÈ„¦ Ú¥‰¨ e¯Ó§ ‡ŸiL¤ ð"ôá øîàùëã àîòèå
‡ŸlL¤ Èt¦ ÏÚ© Û‡© ] Ìȯ¦Èk¦ Ó© e ‡¨ L¤ ÌÈ„¦Ú¥‰¨ ˙BÓÈ˙¦ Á£ àáåè äéùôðà òøîã éôè ÷ééã íúçðå ˙Ϥ a¤ ˜© ˙§ Ó¦ Ôȇ¥ L¤ ‡e‰ ÏϨ k§ ‰© § ."‰Â¨¯§Ú¤a§ L¤ ¯·¨ c¨"
‡Î¨ ‰¨ el‡¦ § .[!‰‡¨ ¨ϧ ‰© ‰© ˙Ú©L§ a¦ el‡¥ ÌÈ„¦ Ú¥ eÁΧ ¨ àîòè éåä äáøìã íåùî êçøë ìò àáøì åîë äáøì éúòãé éðäî àì éàîàå ú"àå éúòãé øîàéùëî äàø àì àåäå ìëä äùòð éðôá øîàùë ÌȦ ©M§ Ó¦ ˙BÁÙ¨ a§ ‰Â¨¯§Ú¤a§ L¤ ¯·¨ c¨ ÔÈ© §Ú¦ a§ ˙e„Ú¥
·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ ¯Ó© BÏ Á© ÈϦ M¨ ‰© Cȯ¦ˆ¨ ,Ëb¥ ÔÈ© §Ú¦ ϧ - åèàçëîã é"øåàå éôåìçéàì éúà àìã áúëð éðôá êéøöå éúòãé ìéòåéå íåé÷ íåùî àîòè 'ôîã àáøë øîà àì è"î äáø éù÷éú éúëàå äîùì íåùî „v© Ó¦ - ‡e‰ ÔÈ„¦a§ :‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ˙ˆ¤ ¯¤˙¨ Ó§ e !?ÌÈ„¦ Ú¥
.˙BÓÈ˙¦ Á£ ‰© ˙‡¤ ¯Èk¦ n© L¤ CΨ a§ Èc© ‡ŸÏ§ ,Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e Ôȇ¥ - ÈÚ¥a¨ ÈϦ ‡ŸÏ Èn¦ © ˙B¯Ë¨ L§ Ìei˜¦ ·§ c§ - ÔÈc¦‰©
‡ŸÏ ‰M¨ ‡¦ - ˙B¯Ë¨ L§ ¯‡© L§ Ìei˜¦ a§ - Ì˙¨ ‰¨ .a ÈÎ :éðäî àì åðòãéã äáøì äéì òîùî øùë íúçð åðéðôá íéøîåà íéðùå áúëð éðôá øîåà ãçà éðú÷ã (.åè óã ïî÷ì) á"ô ùéøáã 'éðúî ˙Τq¤ Ó© a§ LȘ¦ Ϩ Lȯ¥ ˙Ú©„©Î§ e ,ÌÈ„¦ Ú¥ È¥L§ a¦ C¯¤Ÿˆ
,ÌÈ„¦ Ú¥ ˙BÓÈ˙¦ Á£ Ìi¥˜© ϧ ˙¤Ó¤ ‡¡¤ d¨È‡¥ - ‡¨Ó§ ȉ¥ Ó§ çéìùã øîåì äöåøù òîùî éðà òãåé éì äîå éðôá éì äî àîåé÷ íåùî àîòè äéãéãìå ìéàåä ñøèðå÷á 'éô .È ÓÈ‰Ó ‡Ï ÈÓ Â Ú„È È¯Ó‡ Lȯ¥ ÌL¨ ¯Ó© ‡¨ c§ .[· „enÚ© ÁÈ Ûc©] ˙Ba˙ª k§
‰M¨ ‡¦ - ‡¨Ó§ ȉ¥ Ó§ ‰M¨ ‡¦ - Ë‚¥a§ Ô‡k¨ - ‡Î¨ ‰¨ Ï·¨ ‡£ øîéîì éòá àì ìéòìå éà÷ àîìòã ïéçåìùàã íåùî éúòãé øîà éë øîà àìå íéáø ïåùì åðòãé éøîà éë è÷ðã àäå éðà òãåé øîà éë ïîéäî eNÚ£© ,¯Ë¨ M§ ‰© ÏÚ© ÌÈÓ¦ e˙Á£‰© ÌÈ„¦ Ú¥ :LȘ¦ Ϩ
˙¯¤Á¤ ‡© ‰M¨ ‡¦ ϧ Ëb¥ ‡È·¦ ‰¨ ϧ ‰Á¨ ÈϦ L§ ˙Bȉ§ Ϧ ˙¤Ó¤ ‡¡¤ à÷åã åàì íúçð éðôá àáøì è÷ð éúëåã ìëáã àåä äîéú ìáà êéøö àì øîìå êéøö øîìã åäðä àìà è÷ðéîì éòá àìã åäééðéá àëéà éúòãé ‰¯¨˜§ Á§ p¤L¤ el‡¦ k§ - ÈÓ¦ k§ .ÌȦӨ ‡¡¤ ÌÈ„¦Ú¥ Ì˙¨ B‡
- Ì˙¨ ‰¨ .b ."Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e ·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " ¯Ó© Bϧ àìà äåä àì éàã ìåñô éðù ãò úîéúç ìò ïéãéòî øçàå àåä åìéôà(.åè óã ïî÷ì) á"ôøá àáø øîà÷ éëéä éúòãé éðäî éîð ãçá éà ãåòå ‰˜¨ ʨÁ£ ȯ¥‰£L¤ .‰¨BΧ ‰‡¨ ˆ§ Ó§ ¦Â§ ÔÈc¦ ˙È·¥a§ Ô˙¨ e„Ú¥
,¯Ë¨ M§ ‰© ÏÚ©a© ,¯·¨ c¨ ÏÚ©a© - ˙B¯Ë¨ L§ ¯‡© L§ Ìei˜¦ a§ êéøôã àä åðééäã íúä 'éô ñøèðå÷áã â"òà ìñôé éðù úîéúçá åòééñì ÷åùäî ãçà àáã íåùî àúùäå øùë äåä úåîéúç éúù øéëîã çéìù éàä Ûi¥Ê©Ï§ Ck¨ È„¥k§ „Ú© ÛeˆÁ¨ Ì„¨‡¨ Ôȇ¥ L¤ e È„¥È¨a§ ‡È‰¦
B ȇ¥ ,ÔÓ¨ ȉ¥ Ó§ ‡ŸÏ - B„Ȩ ÏÚ© ˙Ba‚§ Ϧ B‡Èˆ¦ Bn‰© éðäî àì éúòãéã äàøðå êëá äòåè àáø äéäù ììë àøáñ ïéà î"î 'åëå øùë àøåáéã éìåëì åäéà ÷éñî åìéàã éãéî àëéà éî éùà áø äéì - Ce¯ˆ§ ‡© c§ ‡e‰ Ô¨a¨ ¯© ˜¯©Â§ .ÌÈ„¦ Ú¥ ˙Ó© È˙¦ Á£
„eLÁ¨ § ¯·¨ c¨a© Ú©‚¥B ‡e‰Â§ ¯Á© ‡© Ó¥ ,BÓi§˜©Ï§ ÔÓ¨ ‡¡¤ ˙BÓÈ˙¦ Á£ ÏÚ© Ìei˜¦ eÎȯ¦ˆ§ ‰¦ L¤ el‡¥ ̉¥ ÌÈÓ¦ Ψ Á£
̇¦ .ÔÓ¨ ȉ¥ Ó§ ¯·¨ c¨ ÏÚ© a© ,‡Î¨ ‰¨ el‡¦ § .¯w¥L© ϧ ïåéëéî äæ èâ åîéé÷éù àîìòî íéðù åðòãé éøîà éë åèà íìåùî 'ø ùøôî éëäå åðùøéôãë éôè ÷ééãã íåùî íúçðå ð"ôá øîàéù ãò àáøì åìéôà ÌeMÓ¦ ,‰M¨ ‡¦ Ë‚¥a§ Ô‡k¨ ,‡Î¨ ‰¨ § .¯Ë¨ M§ ‰© È„¥Ú¥
da¨ eÏȘ¦ ‡£ ,‰¨e‚Ú£ d¯¨È‡¦ L§ ‰© ϧ ‡ŸÏ È„¥k§ ,‡¨ebÈÚ¦
ùç àì øáã ìòáå äùàã àéùå÷å .'ÂÎ Â Ú„È È¯Ó‡ ÂÏȇ„ :éôåìçéàì éúà úåøèù øàùá éðäîã íåé÷ äæá éðäîå ìéàåäå éðîéäî àì ·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ :¯Ó© ‡ŸiL¤ „Á¨ ‡¤ „Ú¥a§ e˜t§ z© Ò§ ‰¦ § ,Ô¨a¨ ¯©
¯Ó© ‡¨ § ı¯¤‡¨ Ϩ ıeÁa§ BzL§ ‡¦ ϧ Ëb¥‰© ÏÚ©a© ‰© ¯Ò© Ó¨ :éôåìçéàì éúà øùë ãò éúééî éëå àèéâ éúééîã çéëù àìã õøúì
ïàîÈÚ¦ Èb¦ z© L¤ k§ ‡l¨ ‡¤ ,‰Ê¤ Ë‚¥a§ ˙L¤ ¯¤b¨˙§ Ó¦ z§ ‡© Ôȇ¥ :dϨ éðôá éåäå øæòìà éáøë 'éðúî é÷åð àáøã äéì úéà äáøã ïðé÷ñîã éàîì ú"àå .‰Ó˘Ï ‰ÓÈ˙Á ÈÚ·Â ‰Ó˘Ï ‰·È˙Î ÈÚ·„ ‡ ˙ ȇ‰
CΨ a§ ‡È‰¦ ˙ÈN¥ Ú£© ȯ¥‰£ .χ¥¯¨N§ Ȧ ı¯¤‡¤ a§ L¤ ÔÈc¦ ˙È·¥Ï§ àéä äãåäé 'ø ïî÷ì øîàã éùà áø íâå àéâåñ êä äìåëã øîåì ÷çåãå åîéé÷ì ïééåöî íéãò ïéàù íåùî íúçð éðôáå äîùì íåùî áúëð ‡l¨ e˜ ȇ‰© :‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ‰L¨ ˜§ Ó© ·eL§ .Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e
Ú©Èb¦ z© M¤ Ó¦ e .dÓ¨ ˆ§ Ú© C¯¤ŸˆÏ§ ÏÚ© a© ‰© ÏL¤ ‰Î¨ Ϩ B‰ Á© ÈϦ L§ z§ Ω ¯§ˆ§ Ó© ȇ¦ ,ȯ¥‰£c© !‡e‰ ‡¯¨Ó§ eÁ ȯ¥‰£Â© !?‡e‰
."Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e ·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " ¯Ó© BÏ ‰¨ ÈϤ Ú¨ ÔÈc¦ ˙È·¥ ϧ è"î äáø éù÷éú àð÷ñîä éôì éðäî éàã éðäî àì åðòãéã ïåéë äîùì äîéúç éòá àð÷ñîä éôì óà äáøã ì"éå àø÷éòî ã"ñã éàîì éøééà ‡ŸÏ ,È˙¥‡¨ ‡ŸÏ ,„Á¨ ‡¤ ÌB˜Ó¨ a§ ȯ¥z§ ÂL¨ Χ Ú© dÈÏ¥
‚Î Ûc© Ôn¨ ˜© ϧ ] Ëb¥‰© È„¥È§ ÏÚ© ˙L¤ ¯¤b¨˙§ Ó¦ ‡È‰¦ ʇ¨ § :éôåìçéàì éúà àì äîùì íåùî áúëð éðôá øîåì êéøöã ïåéë àäã éôåìçéà íåùî åðééä åðòãé éðäî àìã àä øîéîì àëéìå àáøë øîà àì .Ëb¥Ï© dÈÏ¥ ÏÈÒ¦ Ù¨ e ¯Ú¥¯§Ú©Ó§ e ÏÚ©a© Ck¨ ¯Á© ‡© ‡B·È¨

Ïc¥·§ ‰¤ ‰© „‚¤¤k§ ‰¤BÚ§ Eϧ ¯Ó© ‡¨ ‡·¨ ¯¨Â§ .[· „enÚ© ¯Á© ‡© ϧ ,„Á© Ï·¨ ‡£ .ÔÓ¨ ‡¡¤ ‰È¤‰§ Ȧ ‡ŸlL¤ ‡e‰ Ú© „¥BÈ Èk¦
‡ŸÏ ÈÓ¦ È ¦‡£ Ú©„¥BÈ ¯Ó© ‡¨ Èk¦ :È"M¦ ¯© ˙Ò© ¯§b¦ ] ?È¥Ó§ ȉ¥ Ó§ ‡ŸÏ ÈÓ¦ ,"Ô©ÈÚ¦ „§È©" ȯ¥Ó§ ‡¨ Èk¦ - Ë‚¥a§ Ô‡k¨ ÈΦ § - ‡Î¨ ‰¨ eh‡© :ÔBL‡¯¦‰¨ ‰¤È‰§ z¦ ,‡N¥ p¨‰¦ ϧ ‰M¨ ‡¦ ‰¨ ÌȦ˙© §Èa¥ ‰˜¨Èt¦ Ò§ ‰¦ ̇¦ § .Ëb¥Ï© dÈÏ¥ ÏÈÒ¦ Ù¨ e ¯Ú¥¯§Ú© Ó§ e ,ÏÚ© a© È˙¥ ‡¨ L¤ LŸLÁ§ Ï© LÈ¥ ‰z¨ Ú©Ó¥ ,„Á¨ ‡¤ „Ú¥ ˜¯© z¨ Χ ¯©ˆ§ ‰¦ L¤
È„¥È§ ÏÚ© Ìz© Á§ ¤ ‰Ê¤ Ëb¥L¤ È ¦‡£ Ú©„¥BÈ :¯Ó© ‡ŸÈ ̇¦ Á© ÈϦ M¨ ‰© ˙¯©ÈÓ¦ ‡£ ÏÈÚ¦ Bz ‡ŸÏ ,Ë‚¥a§ ,Ô‡k¨ L¤ ¯Ó© BÏ ˙Ú©c©‰© ÏÚ© ‰Ï¤ ڣȩ ÈΦ § - [ÔÓ¨ ȉ¥ Ó§ ˙ˆ¤ ¯¤˙¨ Ó§ e !dϨ È·¦ L§ a¦ ‰Ï¨ B„b§ ‡¯¨Ó§ Áª BÊ È¯¥‰£Â© .ÏΩ ez ‡ŸÏ ‡È‰¦ ÔBL‡¯¦‰¨ dϨ Ú§ ·© ϧ ¯ŸÊÁ£ Ï© Ìb© ,ÔÎ¥ BÓΧ e ,ȦM¥ ‰© dϨ Ú§ a© Ó¦ ˙‡ˆ¥ Ϩ ˙Ú¥k¨ ˙·¤i¤Á©
Ú©„¥BÈ"ϧ "·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " :ÔÈa¥ Ïc¥·§ ‰¤ Ïk¨ Ôȇ¥ § ‡e‰ Ìei˜¦ ÌeMÓ¦ ‰¯¨ÈÓ¦ ‡£‰¨ ÌÚ©Ë© BzÚ§ „©Ï§ ȯ¥‰£L¤ .ÈϦ Ìȯ¦k¨ nª ‰© ȦBÓϧ ‡© § ȦBÏt§ ÌÈ„¦ Ú¥‰¨ ·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ ¯Ó© Bϧ ,[‰M¨ ‡¦ Ϩ ] dϨ [Ëb¥‰© ˙‡¤ ] B ˙§ B ϧ Á© ÈϦ M¨ ‰© Cȯ¦ˆ¨ ÌÈ„¦Ú¥ ‰n¨ k© È¥Ù§ a¦ [· „enÚ© ‰ Û„©a§ ] ¯Ó© ¯Ó© ‡¨ c§ Ô¨Èk¥ :‡¯¨Ó¨ b§ ‰©
Ìei˜¦ a§ ÈÙ¥ elÁ© ȇ¦ ϧ È˙¥‡¨ - ÔÓ¨ ‡¡¤ ‡e‰ ȯ¥‰£ - È¥Ó§ ȉ¥ Ó§ - Ȧ‡£ Ú©„¥BÈ Á© ÈϦ M¨ ‰© ¯Ó© ‡ŸÈ ̇¦ L¤ - "Ô©ÈÚ¦ „§È©" ȯ¥Ó§ ‡¨ ÈΦ c§ Ô¨ÈΥ§ ."Ȧ‡£ .‰L¨ BÏL§ È¥Ù§ a¦ :¯Ó© ‡¨ ̉¤ Ó¥ „Á© § .ÌÈ„¦ Ú¥ È¥L§ È¥Ù§ a¦ :¯Ó© ‡¨ ̉¤ Ó¥ „Á© .‡¨È¦Á£ Èa¦ ¯©Â§ Ô¨Á¨ BÈ Èa¦ ¯© CΨa§ e˜Ï§ Á§ ¤ ?Ìz© Á§ ¤ È©Ù¨ ·§ e
ÌeMÓ¦ e .„·© ϧ a¦ „Á¨ ‡¤ „Ú¥a§ ÌÈ„¦ Ú¥‰¨ ˙BÓÈ˙¦ Á£ ˙‡¤ Ì¥i˜© ϧ Ôz¨ ¦ ˙B¯Ë¨ L§ ¯‡© L§ Ìb©L¤ ·ŸLÁ£Ï© ÌÈL¦ ¨‡£‰¨ ÌÈÚ¦ BË eȉ¨ - ‡Ó¨ ϧ Ú¨c§ ˙B¯Ë¨ L§ ,B Bˆ¯§Ó¥ dL¨ ¯§‚¨Ï§ Ôe¥k© ˙§ Ó¦ ÏÚ© a© ‰© L¤ ¯¯¥·¨ ϧ Á© ÈϦ M¨ ‰© ˜ÈÈ¥c¨ ˜„©ÈÓ¥ ,ÏÚ©a© ‰© „i©Ó¦ Ëb¥‰© ˙‡¤ Á© ÈϦ M¨ ‰© Ïa¥˜© n§ L¤ k§ ,‡¯¨w¨ ÈÚ¦ Ó¥ ¯·¨ k§ CΨ ÈÙ¦ ϧ
‰q¨ ©Ó§ ‰z¨ Ú© .˙B¯Ë¨ L§ ¯‡© L§ Ìei˜¦ ϧ Ëb¥ Ìei˜¦ ÔÈa¥ ÔÈÁ¦ ·§ ‰© ϧ È„¥k§ ,"·z© Χ ¦ È©Ù¨ a§ " Ìb© ¯Ó© BÏ Á© ÈϦ M¨ ‰© ˙‡¤ e ‡¨ Ôk¥ ÌÈ·¦ i§Á© Ó§ ,‡·¨ ¯¨ ÔÚ¥BË ,Ck¨ ÈÚ¥B¯B‡Ï§ e ¯Ú¥¯§Ú© ϧ ÏÚ©a© ‰© È˙¥‡¨ ‡ŸÏ§ ,Ëb¥‰© ˙e¯L§ k© ÏÚ© ¯Ú¥¯§Ú© ϧ Ck¨ ¯Á© ‡© § ,¯L¥ k¨ B ȇ¥ L¤ Ëb¥ ˙Á© ÈϦ L§ È„¥È§ ÏÚ© dϨ ˜Èˆ¦ ‰¨ ϧ ÌÓ¥ BÊ B ȇ¥ §
¯Ó© ‡¨ c§ ,‰a¨ ¯© ˙Ú© „©Ï§ e ."dÓ¨ L§ Ϧ " ˙Bȉ§ Ϧ ÌÈΦ ȯ¦ˆ§ ‰Ó¨ È˙¦ Á£‰© Ì‚©Â§ ‰·¨ È˙¦ k§ ‰© Ìb©L¤ ¯·¥ Bq‰© e ˙¥ ¨L§ Ó¦ ÏL¤ ‡p¨z© ‰© ‡e‰ ÈÓ¦ ¯¯¥·¨ ϧ ‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ,‡·¨ ¯¨Â§ .‰Ê¤ ÌÚ¦ ‰Ê¤ e˜Ï§ Á¤ ¤ Ú©ecÓ© e .‡·¨ ¯¨Â§ ‰a¨ ¯© ÏL¤ ˙BÚc¥‰© ¯e¯·¥ a§ ‡¯¨Ó¨ b§ ‰© ˙˜¤Ò¤ BÚ ˙ڥΨ § .¯Ú¥¯§Ú© ϧ ÔÓ¨ ‡¡¤ B ȇ¥ ‡Ï¨ Èn¥ Ó¦ ȯ¥‰£L¤ ,dÈL¥ Ù§ ©
ÈÚ¥·¨ e dÓ¨ L§ Ϧ ‰·¨ È˙¦ k§ Cȯ¦ˆ§ n© ‰© - ÈÚ¥·¨ c§ ,e ˙¥ ¨L§ Ó¦ ÏL¤ ,‡p¨z© ȇ‰© - e‰ÈÓ¦ - Ô‡Ó© ,dÓ¨ L§ Ϧ Ôȇ¦ Ș¦ a§ Ôȇ¥ L¤ ÈÙ¦ ϧ ‡e‰ ‰¨w¨z© ‰© ÌÚ©Ë© Ôȇ¥ L¤ ÈÙ¦ ϧ ‡e‰ ÌÚ©h© ‰© L¤ ,‰a¨ ¯©k§ ¯Ó© ‡¨ ‡ŸlL¤ - ÌÚ©h© ‰© ‰Ó¨ - ‡Ó¨ ڣ˩ ȇө ,BÓi§˜©Ï§ ÔÈȦeˆÓ§ ÌÈ„¦Ú¥ Ôȇ¥ L¤ ÌeMÓ¦ ÌÚ©h© ‰© ¯Ó© ‡¨ L¤

ª '‫© ִמי ָה ִאישׁ ֶה' ָח ֵפץ ַח ִיּים‬ ª ‫© ֲה ָלכוֹת ְבּ ָכל יּוֹם‬

˜¯© ,BÓˆ§ Ú©Ó¥ ¯·¨ c¨ ÌeL BÏ ‰N¤ ڣȩ ‡ŸÏ ,‰‡¨ ¨B‡‰¨ Ó¥ ˙Ó¤ ‡¡‰¨ BÏ Ú„©e¨È¦ ¯L¤ ‡£k© L¤ ,BÚ·§ ˦ a§ ‰p¤‡© ˙§ n¦ ‰© ϧ ¯Èk¦ Ó© ‡e‰ ̇¦ e ¯§a© c¦ ‰Ê¤ Ïk¨ ;‰¨Ù§ „¨k§ ‰N¤ Ú£© ȯ¥‰£L¤ dϨ ˧ ϧ Ë© ϧ ¯z¨ Óª ,Ô·¤ ‡¤ a§ dÓ¨ ˙¨ Ò§ e ‰·¨ e˜§ ‰˙¨ ȧ‰¨ L¤ ‰Ï¨ k¨ ϧ k©

B‡ epÒ¤t§ ˙§ Ȧ§ BÓˆ§ کϧ ÔÈc¦ ‰N¤ ڣȩ ,‰¤fÓ¦ BÏ Ú„©e¨È¦ ¯L¤ ‡£k© L¤ ,BÚ·§ ˦ a§ B¯Èk¦ Ó© ̇¦ Ï·¨ ‡£ .‰¯¨Bz ÔÈc¦ Èt¦ ÏÚ© ‰N¤ ڣȩ§ ,ÔÈc¦ ˙È·¥Ï§ epÚ¤a¨ ˙§ Ȧ
.ÌÓ¨ ˆ§ Ú© Ìȯ¦t§ Ò© Ó§ Ï© ,B˙B‡ ‰¨B‰M¤ ‰Ó© ,e ȧ‰© c§ ,‰‡¨ ¨B‡ ÏL¤ ‰Ê¤ ÔȨ§Ú¦ Ú©e„Ȩ ‰È¤‰§ i¦L¤ (‡ :ÌÈ˦ ¯¨t§ ‰L¨ ŸÏL§ „BÚ ‰Ê¤Ï¨ Cȯ¦ˆ¨ ,¯eÒ‡¨ ‰¨ ¯eac¦ ̈¤Ú¤Ó¥ ψ¥p¨i¦L¤ È„¥k§ Èk¦ ,BÏ ˙Bl‚©l§ Ó¦ ¯‰¥ f¨Ï¦ LÈ¥ ,ÔÈc¦ ˙Èa¥ ÌeL ÈϦ a§ BÏ ·i¨Á© ¯‡© L§ p¦L¤ ˙BÚn¨ ‰© BÏ ÌÈϦ L§ È© ‡ŸÏ B‡ ‰¯¨BÁq§ ‰© BÏ ¯ÈʦÁ£©iL¤
„ÈÒ¦ Ù§ ©iL¤ ,‰p¤‡© ˙§ n¦ ‰© ÏL¤ BÚ·§ ˦ ˙‡¤ Ôȯ¦Èk¦ Ó© ̇¦ Ï·¨ ‡£ .ÔÈc¦ ˙È·¥a§ Ì„¨È¨ ÏÚ© ‡ˆ¥BÈ ‰È¨‰¨ L¤ ÔÈc¦‰© ÈÙ¦ k§ Ó¦ ¯˙¥ BÈ ,̯¨eac¦ Èt¦ ÏÚ© ‰p¤‡© Ó§ ‰© ϧ ˜f¥‰¤ ·a© Ҫȧ ‡ŸlL¤ (‚ .ÌȦ©L§ Ìȯ¦t§ Ò© Ó§ ‰© eȉ§ i¦L¤ (· .BÏ ¯Ó© BÏ Ìȯ¦eÒ‡£ ,‰f¤‰© Áw¨n¦ a© ‰‡¨ ¨B‡ L¥iL¤ Ìȯ¦Á¥ ‡£ Èt¦ Ó¦ eÚÓ§ L¨ ̇¦ ÔÎ¥ ‡ŸÏ
Ï·¨ ‡£ ,¯eÒ‡¨ ‰¨ ¯eac¦ ̈¤Ú¤Ó¥ ψ¥p¨‰¦ ϧ ˜¯© ÏÈÚ¦ BÓ B ȇ¥ ,eˆa§ ˜©˙§ Ȧ ̇¦ elÙ¦ ‡£Â© ,Ìl¨ kª eˆa§ ˜©˙§ i¦L¤ ÈeˆÓ¨ B ȇ¥ § ,ÌÈ˦ ¯¨t§ ‰¨BÓL§ ÏŸk‰© CÒ© a§ LÈ¥ ÌȦBL‡¯¦‰¨ ÌÈ˦ ¯¨t§ ‰M¨ Ó¦ Á£‰© ÌÚ¦ § .ȥ§b© ÏΨa§ BÏ ˙Bl‚©Ï§ ¯eÒ‡¨ ,‰p¤‡© Ó§ ‰© ϧ Ck¨ ¯Á© ‡© ‡¨Èc¦ ˙¥iˆ© ȧ ‡ŸÏ§ ,ÔÈc¦‰© ÈÙ¦ k§ Ó¦ ¯˙¥ BÈ ‰p¤‡© Ó§ ‰© ϧ
.'ȧ 'Ë ÛÈÚ¦ Ò¨ ' ÏϨ Χ a¦ ÏÈڥϧ ¯‡¨Ÿ·Ó§ k© ,Ôk¥ ˙BNڣϩ ÔÈc¦ ˙Èa¥ e‰eL¯§‰¦ § ÔÈc¦ ˙È·¥a§ ÂÈϨ Ú¨ e„ÈÚ¦ ‰¥ ‡ŸlL¤ ÔÓ© ʧ Ïk¨ ,ÌÈL¦ ¨‡£ ‰a¥¯§‰© BÏ e¯t§ Ò¦ ̇¦ elÙ¦ ‡£ ,̯¨eac¦ Èt¦ ÏÚ© ‰N¤ Ú£Ó© ˙BNڣϩ Ú©Ó¥ BM‰© ϧ BÏ ¯eÒ‡¨ ÔÈc¦ Èt¦ ÏÚ©L¤ ,˜ÈÙ¦ ¨ ‡Ï¨ ‰¯¨·¥ Ú£ ȯ¥·§ BÚ È„¥È§ Ú©¥iÒ© n§ Ó¦ ÌȦt¨ Ïk¨ ÏÚ©
d˙¨ B‡ ‰¨˜¨Â§ ,˙e Á£Ó¥ ‰¯¨BÁÒ§ Á© ˜¥BÏ „Á¨ ‡¤ ¯L¤ ‡£k© L¤ ,„Ÿ‡Ó§ ‰Ê¤a¨ ÔÈϦ L¨ Χ ¦ ÌÈL¦ ¨‡£ ‰n¨ Ω § ‰n¨ k© ÌÈa¦ ¯©‰¨ e È˙¥B ŸÂÚ£a© L¤ Cȇ¥ ,‰‡¥ ¯§ Ìb© ‰‡¥ ¯§ ,ÈÁ¦ ‡¨ ‰z¨ ک§ .' ÛÈÚ¦ Ò¨ a§ ÏÈڥϧ Ô¥iک§ ,ÔÈc¦ ˙Èa¥Ó¦ ˙eL¯§ ÈϦ a§ BÓˆ§ Ú©a§ ÔÈc¦ ˙BNڣϩ BÚ·§ h¦ L¤ ,Lȇ¦ ϧ ˙Bl‚©l§ Ó¦ „Ÿ‡Ó§ ¯‰¥ f¨Ï¦ L¥È Ôk¥ ÏÚ©
‰p¤z© L§ Ó¦ ÌÈÓ¦ Ú¨t§ ‰n¨ k© Èk¦ ,˜eMa© ‰z¨ Ú© ˙¯¤k¤Ó§ ¦ ‡È‰¦ M¤ ‰Ó© ÈÙ¦ k§ dÁ¨ w¨Ó¦ ˙‡¤ ·Ë¥ ȉ¥ Ú„©ÈÏ¥ ‰N¤ Ú£Ó© ˙Ú©L§ a¦ BÓˆ§ Ú© ÏÚ© ˜c¥˜§ „©Ó§ B ȇ¥ § .„Ÿ‡Ó§ E˙§ B‡ ‰n¨ ¯¦ Èk¦ :¯Ó© BÏ e‰p¥‚©Ó§ ‡e‰ „BÚ ,BÁa§ L© Ó§ B ȇ¥L¤ Èc© ‡ŸÏ ,‡ŸÏ B‡ Ìl¥ M¦ L¤ Áw¨n¦ ‰© ‰Â¤L¨ ̇¦ B¯·¥Á£Ï© ‰‡¤¯§Ó© e ,ÔÈc¦k© ‰Î¨ÈL¦ Ó§ a¦
ÏÎ¥B¯ ‡e‰Â§ ,Bc‚§ ¤k§ M¤ ‰© ÏÚ© BaϦ a§ ‰˜¨Ê¨Á£ ‰‡¨ §N¦ ÒȦΧ È© Âȯ¨·¨ „§a¦ ˜¯© ,‰¤È‰§ Ȧ ˙ϤڤBz ‡ŸÏϧ e ,B·B¯˜§ Ϧ § ¯b¨˙© ϧ ‰‡¤¯§i©L¤ È„¥k§ ¯eÚM¦ ‰© ¯·© Ú¨ ¯·¨ k§ ÈÏ© e‡ Èk¦ ,B˙B‡ ‰¨B‰ È˙© Ó¨ Ì‚©Â§ .‰¯¨Bz ÔÈc¦ Èt¦ ÏÚ© ‰‡¨ ¨B‡ ¯eÚL¦ Ba LÈ¥ ̇¦ ,B˙B‡ ‰¨B‰ ‰n¨ k© Ú„©ÈÏ¥ Ì‚©Â§ .¯ˆ¨ ˜¨ ÔÓ© ʧa¦ ¯Ú©M© ‰©
Li¥a© ˙§ Ó¦ ‰z¨ ‡© ̇¦ § ,ÂȨ٨ a§ d˙¨ B‡ ÛŸ¯Ë§ e ‰¯¨BÁq§ ‰© BÏ ¯Ê¥Á£‰© CÏ¥ :¯ŸÓ‡Ï¥ e‰˙¥ÈÒ¦ ȧ Èk¦ ,Bc‚§ ¤k§ M¤ ‰© ϧ ˙BÚÓ¨ „Ò¥Ù§ ‰¤ ‰f¤Ó¦ Ú¯©‡¥ ÌÈÓ¦ Ú¨t§ ‰a¥¯§‰© § .B„Ú£a© Ô˙© p¨L¤ ˙BÚn¨ ‰© ‰Â¤L¨ Èk¦ Ck¨ ¯Á© ‡© ¯¯¥a¨ ˙§ ¦Â§ ,ÂÈϨ Ú¨ ¯a¥c¦ ‰‡¨ §O¦ n¦ L¤ ,Ú¯©‡¥ ÌÈÓ¦ Ú¨t§ ‰a¥¯§‰© § .‰Ê¤Ï¨ ‰f¤Ó¦ Ìȯ¦·¨ c§ ÔÚ¥BhL¤ ,Ln¨ Ó©
Ïa¥˜©Ï§ ‰ˆ¤B¯ B ȇ¥ ¯Î¥Bn‰© § ,¯Î¥BnÏ© ‰¯¨BÁq§ ‰© ˙‡¤ ‡È·¦ Ó¥ ‡e‰L¤ Χ e ,(‡e‰ Ln¨ Ó© ˜L¤ ŸÚ§ Ïʤ‚¤Â§ ,ÔÈc¦k© ‡ŸlL¤ ‰Ê¤ ‡e‰ ÌÈÓ¦ Ú¨t§ ‰n¨ Ω §) ¯·¨ k§ Ó¦ B‡ BÊ ‰¯¨BÁÒ§ Ϧ BÏ ·i¨Á© ‰z¨ ‡© L¨ ˙BÚn¨ ‰© BÏ Ìl¥L© z§ ‡ŸÏ ,En§ Ó¦ dϨ a§ ˜©Ï§ ‰ˆ¤¯§È¦ ‡ŸÏ ̇¦ § ,¯Á¥ ‡© È„¥È§ ÏÚ© BÏ d˙¨ B‡ ÁÏ© L§ ,EÓ§ ˆ§ Ú©a§
Ôz¥˙¦ ‡ŸÏ ¯e¥Ú¦ È¥Ù§ Ϧ " Ïک§ ,(ÏÈڥϧ e ·§ ˙© k¨M¤ ‰Ó© a§ BÓˆ§ Ú© ÏÚ© ˜c¥˜§ „©Ó§ B ȇ¥ ̇¦ ) "EÈn¤ Ú©a§ ÏÈΦ ¯¨ CÏ¥˙¥ ‡ŸÏ"c§ ‡Ϩ ÏÚ© ¯·© Ú¨L¤ :‰f¤‰© ÏÎ¥B¯‰¨ ‰N¨ Ú¨ ˙BÚ¯¨ ‰n¨ k© ‰‡¥ ¯§ .B¯·¥Á£Ï© „Á¨ ‡¤ ˙BÏB„b§ ˙Bˆ‡¨ §e ‰·¨ ȯ¦Ó§ È„¥ÈϦ Ìȇ¦ a¨ ,‰¯¨Bz ÔÈ„¦k§ ‡ŸlL¤ B„ÈÒ¦ Ù§ Ó© ‡e‰L¤ B¯Ó§ ‡¨ a§ ,epn¤Ó¦
‡ŸlL¤ ,¯‰¥ f¨Ï¦ Èe‡¯¨ „Ÿ‡Ó§ ‰Ó© Ôk¥ ̇¦ § .ÔÏ© v§ Ϧ ‡¨Ó¨ Á£¯© ,˙˜¤ŸÏÁ£ Ó© È„¥È§ ÏÚ© Ìȇ¦ ˆ§ BiL¤ Ìȯ¦Á¥ ‡£ ÔȦ‡Ï¨ ‰n¨ Ω ϧ e ,"B˙ÈÓ¦ Ú£ ˙‡¤ Lȇ¦ e B˙ ‡ŸÏ"c§ ‡Ϩ ÏÚ© ¯Ÿ·Ú£Ï© ,˙˜¤ŸÏÁ£Ó© È„¥ÈϦ B„Ȩ ÏÚ© ‡B·Ï¨ § ,ÌÈ„¦Ò¥Ù§ ‰¤ ¯‡¨ L§ B‡ ˙c¨Î© ‡ŸlL¤ ‰¯¨BÁq§ ‰© BÏ ¯ÈʦÁ£‰© ϧ B¯·¥Á£Ï© ıÚ©i¨L¤ ,"ÏŸLΧ Ó¦
.B„¨È ÏÚ© ÏBLΧ Ó¦ ÌeL ‡B·¨È ‡ŸlL¤ B¯Ê§ Ú¤a§ '‰ ‰¤È‰§ Ȧ ʇ¨ § ,ÏÈڥϧ e ·§ ˙© k¨ M¤ ‰Ó© ÏΨ a§ ·Ë¥ ȉ¥ Ô¥Ba˙§ i¦L¤ ‡ŸÏ ̇¦ ,el‡¥ k¨ ÌȦȨ§Ú¦ a§ ·¯¥Ú¨ ˙§ ‰¦ ϧ
[.‫] ִה ְלכוֹת ִאסּוֵּרי ְר ִכילוּת ְכּ ָלל ט אוֹת יג‬