Page 194 - Step and repeat document 1

202
210
207
2
1
תוריח
.הדמשההו זוכירה תונחמ לע וחקיפש
.לולסמה םויס סקטב הנטק
רבג תויהל
רבג תויהל .גורהל ןכומ תויהלב ףאו תומלב ,ךצרא סוארק לוקינ .םיזע יללג הלאש ררבתהו וסגנו הפב םתוא ומש .תוארל וילא ונכר ראשהו ,הצוחה ותוא איצוה ,ןופלט ול שיש דיחיה ,םלוכמ לודגה .וקתתשה םינבה ירוחאה בשומב ןעמל תומלב םימולגה תויקסטורגהו דרוסבאה תא האר אוה ,בהאתהו אבצהמ ררחתשה יפרש ירחא ,ןכמ רחאל בר
,"רקרוי וינ"ב רוקמב רוא האר ,]Zusya on the Roof[ גגה לע אשוז תיקש םע עיגמ אוה .םילוחה תיבב לעבה עיפומ ישילשה םויב קר איה הניבל הניב ,דואמ דבוכמ ןותיעב ךרוע שמשמ אוהש תורמלו
.2013 ראורבפב 4 תיב־תרצות םיכירכ םלוכל ףלוש אוה הכותמש "ורטסק" לש תוינק .ינמרגה ףרגאתמ ַּכ ,הירבח םע ןהו המצעלשכ ןה ,וילא תסחייתמ ןיידע
דבלה עבוכ .קותמ הת לש לודג סומרתו םוינימולא ריינב םיפוטע — "םילאה ןמ הנטק הנתמ" ושוריפש ,ומשב בוקנל רשאמ רתוי לק הז
,"רקרוי וינ"ב רוקמב רוא האר ,]Seeing Ershadi[ ידשרא תא תוארל .תלדה ירוחאמ וו לע הלות אוה ותואש ,יציק שק עבוכב ףלחתה םוחה םילדבהה תא ריאמ ינמרגה ףרגאתמה ותונכלש םושמו ,ךכ םושמ
.2018 ץרמב 5 וניא אוה .ריבסמ אוה ,ותלוכי לככ רהמ עיגהו ריעב היה אל אוה תרבכב התוא עקרקל תרזועש ,ינוריא קוחיר תשוחת ר ֵמשמו םהיניב
:םתניחבמ יטנוולר אל הז ילואו ,םיעדוי ראשה ילוא .היה ןכיה רמוא לש סובמולוק רפוטסירכ הזיא ומכ ,הנורחאל התליגש השדחה ץראה

Best American־ל רחבנ ,]Seeing Ershadi[ ידשרא תא תוארל תא םימדקמ סירייאו ימר .וישכע םתיא ןאכ אוהש הז בושחש המ .תולת־יאהו שפוחה תשבי :שפנה
Short Stories, edited by Anthony Doerr and Heidi Pitlor תושעל וא דיגהל אל םיווקמו םמאב טבמ תפעה בגא םיכויחב וינפ רעי ילושב רצו ךורא םגא — הֶזנ ֶטכאלש ביבס םידעוצ םה
.)New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2019( הפוכ וניא אוה .המא דיב זחוא וב הטיבמ רמת .םלוה יתלב רבד םוש .יצאנ היה אוה הנש םינומש ינפל םא הלאשב םינדו — דלוונירג
טושפ אוהש המדנ ןמזב וב ךא ,תיתחפשמה הקימנידה לע ומצע תא ןיאש ןועטל תירסומ תונתוואר תאז היהתש בשוח ינמרגה ףרגאתמה

.2020 רבמטפס ,"רקרוי וינ"ב רוקמב רוא האר ,]Swizerland[ ץייווש לע תבשוחו וב הטיבמ רמת .הבוט תרכהבו תומיענב הילא לבקתמ אוה וישכע לבא ,ורוד ינב לכ טעמכ םינעוטש יפכ ,היהש יוכיס
,היהיש לככ השק ,רבג םלועב ןיאש :םימעפל תרמוא יטייקש והשמ םיירוטסיה תוחוכ ידיב בצעתמ םדאהש ליגרה ןועיטל רבעמ ךישממ
1 ,"קיטנלטא"ב רוקמב רוא האר ,]To Be a Man[ רבג תויהל הל סאמנש ירחא וליא .וב לפטל התמש השיא והשפיא אצמית אלש םימגפה תא הלעמו ,תענמנ יתלב טעמכ ותופתתשה תא םישוע ויהש
.2020 רבוטקואב תמאב הזכ רבד םא — ףוס־ףוס רתוול הטילחמ התיה ,השיא תויהל .ולש ויפואב םימיוסמה
התיה רמת םג םאה — באכ לש הרוצ לכו ,םוצע ישוק אלל ירשפא ,רמוא אוה ",ה ָלֹו ּפאנל םיסייגמ ויהש גוסהמ םדא קוידב ינא"
תלד לא תוגרדמב התוא הלעמ היהש ימ ידיב המצע תא הדיקפמ ,קזחה ינמרגה רעונה תא ורישכהו וחפיט םהבש רפסה יתבל וסחייתהב

הלבקל ,המלש החפשמ ילוא ,השיא הכחמ הירוחאמש ,תינומלא יתללאה םלועמו זאמ" .סא־סאב םיגיהנמ תויהל תיסחי ןובנהו ןתייצה
?תולאש לואשל ילבו תוחותפ תועורזב ,יינפב וביצהש השירד לכ אלמל יתפאשו ילש םיכירדמה תא ידמ
תחתמ תצק תבשל וכליו הקספהל ואצי םלוכש תשקעתמ הנליא האלימ םהלש תויפיצב דומעא אלש הבשחמה יכ ,ןהבש הנורחאה דע
עגרמ םילוחה תיבמ ואצי אל ןדו ימולש .םיעושעשה ןגב םיצעל יתוא םישוע ילש ףוגה הנבמו לדוגה ףוריצב תאזה הדבועה .דחפ יתוא
לבא ,םלוכ םע תדרוי רמת .בוט םהל ושעי ריוואהו שמשהו ,ועיגהש התיה יתוא םיצורש הדבועהו .םיצור ויה םהש גוסהמ םדאל קוידב

.שמשה יפקשמ םע דיה קית תא החכשש תטלוק איה ץוחב םהש עגרב תא ,םיחבשלו דוב ָכל ילש השלוחה זא .דובכ תשוחת יתוא תאלממ
,המינפ הציצמו םוט לש ורדח תלד לומ תרצענ ,הרזחב הלוע איה ".סא־סאה תורוש לא רשייה יתוא תחלוש התיה ,הניבמ
רבדמ ,ןולחהמ רוא תמולאב ותסירע דיל בשוי לעבה תא תאצומו תרוש לע הבשחמב הפיסומ איה ",םידמה לע תמ תייה םגו"
ץוחמ םייקתמ אוה ,ןויגיה םוש עגר ָּב ןיא .הרזומה ותפשב טקשב וילא שמשה רואב טומ לע תויולתה ןודנולמ תוטיוחמה תונבלה תוצלוחה

223 194 199

be a man .2002 רבמבונב 1 ,"רייווקסא"ב 222 .2012 טסוגוא ,Byliner תאמ Light תודות .2013 רבמצדב 30 ,"קילבפר וינ"ב רוקמב רוא .Walter Mosley )New York: Houghton Mifflin, 2003( :הנושארל םירופיסה ועיפוה םהבש םיאבה םימוסרפל הנותנ יתדות האר ,]I Am Asleep but My Heart Is Awake[ רע יבלו הנשי ינא An Ar