Page 195 - Step and repeat document 1

206
203
.אל ילואו ,הדצמ ינתוואר
.הלילה ךרואל ותשא תא קבחל
רבג תויהל
סוארק לוקינ .התטימל התיבה ותוא חקיתש עדתש ידכ וקיפסה םהיניב ,רצלמה — אוהה עגרב והשימ התוא לאש וליא .וביבסש ימ לכ לעמ םיינש וליפא וא שאר הבוגב רמתימ ,וב ןיחבהל אל ירשפא יתלב היה .ירמגל רחא והשמ ויה וידממ .הנחתב תוכחמ ,םש דימת רבכש תוינמרג תובכר לש ןכרדכ ,םש היה רבכ אוה הדעסמל העיגהשכ הלאה םיר

ליגל םילאוש םישנאשכ .ילש יליג תא םג תחכוש ינא םימעפל ןיא רבד םושלו דחא ףאל .יטנתוא אל רבד וב ןיא םג ,רשיה לכשל
הדוקנל לגרתהל ןמז ימצעל תתל ידכ הלעמ יפלכ תלגעמ ינא ,יינב אבש רחא קונית לככ רזה ,שדחה דליהמ הזה עגר ָל רתוי הלודג תוכז
לכ בר ןמז דוע ראשנ אל יבאלש העשב ךא .הרבעל םימדקתמ םהש .שרח ול רישל וישכע ליחתמש רזה ןקזהמו ,עדונ יתלבהמ
דקור ריעצה .םלועבש ןמזה לכ שי ןיידע יינבל ,המ־ןמז ראשנ ילו ,ךכ ללכמ אצוי אוה .ףוס־ףוס ששואתהל ליחתמ םוט ישימחה םויב
תא שרופ ,ושאר תא רוחאל הטמ רגובמה .חזמה תפש לע ןטק דוקיר םיפלקה םסק תא ודימ חינמ ימרשכ .ןצמחה תא םיקתנמ ברעבו ,הנכס
.םיימשל והשמ קעוצו ויתועורז וילא לכתסמ םוט ,החותפה הסירעב טיבהל ךלוהו תעה לכ לגריתש תודות

וא ,תרמוא ינא ,םייחה .בישקמ יבאו ,תרבדמו יינבב הטיבמ ינא ןגטנר םוליצ ירחאש םיחיטבמ ישישה םויה רקובב .ןרוקו הלעמל
תעב לוכה ,תומר הברה ךכ לכב םישחרתמ דימתש ,דיגהל הסנמ הליל ותוא םיריאשמ לבא ,התיבה תכלל לכוי םוט ,הזחה לש יפוס
.תחא הנועבו ,ףוס־ףוס ררחתשמ אוה יעיבשה םויה רקובב קרש ךכ ,ןורחא דחא
תייוולב וישכע קר ,הילא עיגה הבש ךרדה התואב החפשמל רזחומ

םניא רבד םושמו םוקמ םושמ ונילא םיעיגמש םישנאש ,ךכל תּועדומה
תורובש תועלצ חכונ האילפב קר ,שקבל ונעדיש ילב הלבקתהש ,הנתמ :תאז אלא :הנושארל םירופיסה ועיפוה םהבש םיאבה םימוסרפל הנותנ יתדות
.תתלו תתל םייחה לש םכרד
1 רוקמב רוא האר ,]Future Emergencies[ םיידיתע םוריח ירקמ
.2002 רבמבונב 1 ,"רייווקסא"ב
תא רקבל תעסונ איה ,םהיבא םע השפוחב םידליהשכ ,אוהה ץיקב

.ןילרבב ּהבוהא Best־ל רחבנ ,]Future Emergencies[ םיידיתע םוריח ירקמ
ימש ידכ ולוק תא ךימנמו הילא ןכרנ ,רמוא אוה ",הניבמ תא" American Short Stories, edited by Katrina Kenison and
ינאש אוה יילע תעדוי אל תאש םירבדה דחא" ,עמשי אל םדיל רבועש .Walter Mosley )New York: Houghton Mifflin, 2003(
".תרשל בהוא
םירטמ ינש הבוגב םדא יפמ תעקוב איהשכ העיתפמ הרימא תאז An Arrangement of םשב רוקמב רוא האר ,]In the Garden[ ןגב

וא ;בבוח ףרגאתמ אוה ,השעמל .דבכ לקשמב ףרגאתמ ומכ יונבש .2012 טסוגוא ,Byliner תאמ Light
— ל ֶדניווש ףקתהשכ ,שדוח ינפל דע תובר םינש ךשמב הזכ היה תוחפל
ףאו .ץק הזל םשו וחומב תקלצל ךפהש ,רצק זופשאל איבה — וגיטרו האר ,]I Am Asleep but My Heart Is Awake[ רע יבלו הנשי ינא
,הריזב םלועל בוש ךורדת אל ולגר ףכש ותנעט תורמל ,ןכ יפ לע .2013 רבמצדב 30 ,"קילבפר וינ"ב רוקמב רוא

198 199 רבג תויהל ".סא־סאה תורוש לא רשייה יתוא תחלוש התיה ,הניבמ שמשה רואב טומ לע תויולתה ןודנולמ תוטיוחמה תונבלה תוצלוחה תרוש לע הבשחמב הפיסומ איה ",םידמה לע תמ תייה םגו" תא ,םיחבשלו דוב ָ כל ילש השלוחה זא .דובכ תשוחת יתוא תאלממ התיה יתוא םיצורש הדבועהו .םיצור ויה םהש גוסהמ םדאל קו

.ולש ויפואב םימיוסמה

.תולת־יאהו שפוחה תשבי :שפנה