Page 32 - Step and repeat document 1

16
17
אב םייעובש ידמ לבא ,םדרטסמאב הלעת תדגל תונוליו לוטנ תיבב
רגש ,היארוס לש הליגמ לופכ וליגש ידנלוה .וניתוחישב הלע
םיקסעה שיאשכ רבמבונב הז היה יאדו :גלשה אוב ירחא ,רבמבונ
.תמאב תישחומ התיה הלש
גנועה תשוחת ,איהה ריעהמ תונורכיז התלעהו תוריהמב םיפלחתמה
הירופיסב ןרהט תא הרזש רשאכ קר .ןחבמל המצע תא הדימעמ איה
וליאכ עמשנ ,ךפהל .גנועל רשק םוש טעמכ היה אל הראיתש ןימל
.הב דוגבי הז םא תורקל יושע המ תולגלו ,היהי רשא היהי — עבטה
תונתמ לככ — ץמאמ ילב התוהמ םצעמ הל אבש המ תא קודבל
ךרוצ השח איהש יל המדנ ,ןכ יפ לע ףאו .דימע ןסוח הזיא הב היה
.היללעמ לע היארוס הרפיס הבש שפנה תוולש לשב םג לבא .םהמ
תופ ַ צל המ ְ ל תעדל ידכ ,הקיטורא לע ןכש לכ אל ,ןימ לע קיפסמ
רורב גשומ יל היה אל ןיידעש םושמ ראשה ןיב הז ירה ,םירופיסה
עמשמל יתעזעדזה אל םלועמ םא .םתיא התשעש םירבדהו םתיא
התיהש םירבגה תא ראתמ ,ןושיעה תובקעב רתוי דוע קימעהש
,היארוס לש ךומנה הלוקלו תוטלקל ונזאה .ירוחאה רדחב תונופס
םויה תא ונתשולש וניליב ,תושעל המ הברה היה אלשכ ,ןושאר ימיב
.התחפשמ לע תלבוקמה המרל רבעמ תוריהמב חתפתה ,םירבגל ךכ
רחאו ,םירענל הנובאתשכ ,תורגבתהה ליגב וא תינכפהמה ןאריאב
התודליב ילוא הל הלגיסש לגרה ,תודוסב תרחוס איה וליאכ ,טקש
לוקב הרביד דימת איה לבא .הלש הכישמה חוכל ףיסומ אוה יכ
העדי יאדווש יתמולפ םפמפש הל היהו ,םייניעה תויווז תא ןורפיעב
השיגדה איה .הירבדל ,הרצק ל ֶ נאש תרופסתב השאר תא ףטע קלחה
ההכה הרעשו ,ינממ ההובג אל ,הנטק התיה איה .תרדוסמו העוגר
רבג תויהל
סוארק לוקינ
סוארק לוקינ .ותקושת תא ררועמ ,ריוואב םירטמ תורשע הבוגל רקדזמה ,הקרזמה לש זעה םרזהש םושמ ,םגאה לע ףיקשמש רדח ןימזמ דימת אוהש יאקנבה הל רפיס ,תספרמל תוחותפה תותלדה ךרד םיצרופה םירקה םיבשמב תאפוק ,ןולמה תטימ לע הערכשכ ,רתוי רחואמ .תאזה
1
הפרה ותזיחאמ ררחתשה ,ועיגרהל אפורה רמא ",אלש רורב" .עמשנ
תייה" .היזופניאה רוניצב הבוקנה דיה תא תונידעב ףטילו הלוחה לש
".אוה ןיידע התאו ,ןמדורב רוספורפ
םדא לוכי רבכ המ .קחוצ היה ילוא ונטב ירירש תא וכתח אלמלא
יפל .םידלי ול ןיא ןיידע םתסה ןמ ?וילע טרחתהל וא תעדל והומכ
רבג תויהל / סוארק לוקינ ,הפק תותשל ךלי בורקב .וינפל ןיידע לוכה .השיא אל וליפא ,והארמ
!םייחל תמ םדא בישה רקובה קר ירהו .םויה תוחטבה תארקל שגרנ
ןמדורב היה ןמדורב ,ןכ ?קירל וזבזובש םייח לע תעדל לוכי אוה המ
,ןמדורב תויהל ותמישמב לש ָּכ אוה ןכ יפ לע ףאו ,ןמדורב ןיידע אוהו
ךירצ היהש םדאה תויהל ותמישמב לשכ אשוז יברש םשכ קוידב
ילֹו ּפינ ָאמ יברה תומ ירחא ךיא :ותודליב רופיסה תא דמל אוה .תויהל
ונבר השמ וניאש ךכב שוב ,ויהולא ינפב ןובשחו ןיד תתל דמע אוה
ותוא לאש אוה ,ףוסבל וינפל הלגנ םיהולאשכ לבא .וניבא םהרבא וא
תא םלח ןמדורב לבא ,םש רמגנ רופיסה "?אשוז תייה אל עודמ" ,קר
,שחל ,ירמגל ודבל ,אשוזו ,וינפ תא ריתסהו םיהולא בש ךיא :ראשה
אל וליפא ,רחא רבד םוש תויהל םוקמ יל ראשנ אלו ,ידוהי יתייה יכ"
".אשוז
הקתנתה הנויו ,םילוחה תיב ןולחל דעבמ רדח רוויחה רקובה רוא
םינ ֵבלה ריק תא ריתסהל הדעונ תיבלחה תיגוגזה .ןדאהמ ףורפרב
.הלעמ יפלכ העונתב הנתשמ הרוצ אוה רופיצה ןמ הארש לכו ,לוממ
ומכ ,קוסיפ ןמיס ןימכ ויתובשחמב םייפנכה קשמ תא עמש אוה לבא

דקוממ וא לולצ וחומ היה זאמ םינש ורבע .ןבלה ףדה תא בקונה קיספ
תוכיאב ויה ויתובשחמ .ץוחנ וניאש לכמ ותוא קרימ תוומה .ךכ לכ
ףוס דריש השוחת ול התיה .המידק תופירחב ורעתסהו וישכע הנוש
?הרימ הפיא לבא .הרימל רפסל הצר אוה .לוכה לש וקמועל ףוס לכ

32

be a man תירבעב תויוכז 2021 לארשיב ספדנ תורומש תויוכזה לכ www.kinbooks.co.il All Rights Reserved Nicole Krauss Printed in Israel 2021 TO BE A MAN יאני לעי :םוגרתה תכרוע Hebrew Language Copyright ISBN 978-965-574-347-0 ב"תסמ .ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא through The Deborah Harris Agency