Page 29 - Step and repeat document 1

20
13
לע ותוא חירהל יתלוכי תילמשחב התיבה העיסנב .קוחרמ םימעפל
םהב יתיפצש תוגוזה ומכ לספסה לע הזב הז ונתפלנשכ רתוי קזח
יתוא קשינ אוהו ,ובגב יינרופיצ תא יתעקת .תעב הב תומילאו ךור
יתשח ,יפל ונושל תא בחתשכו ,ןב יתקשינש הנושארה םעפה התיה
תאז .לספס לע ותיא יתזמזמתהו םגאל ותיא יתכלה דחא םיירהצ
רחאש ,יתתיכב ךויח־לק רענ ,ףיר ָ שו .יירוה לש תובירמהמ התעד
תא חיסהל ידכ חבטמב םיקחשמב הנטקה יתוחא תא יתרדיב םהבש
,לזאבב עובשה יפוס .םידומילה רחאל ילש תוכוראה תוכילהה
.תינוכמ יסנפב ראומ ,ריקה לע המלש למג התארשכ הקעצו הטימב
הבשייתה דחא הלילשו ,הילע יתרמש םימעפלש דליפרדלא תרבג
לש התנכש לש הנטקה תבה .היבא לש "יוביילפ"ה ףסוא תא יל
התארהו ,ל ֶּ פמש תנוכשב לודג תיבב הרגו תויחא עבראב תרגובמה
התיהש ,הילא יתברקתהש תינקירמאה הרענה ,טייק .יל ורקש
םירבדה תא רקיעב תרכוז ינא ,לירפא דעו ראונימ ,ןכמ רחאל
.ירמגל םייח
שיגרהל ידכ ונל תוצוחנה תומרדבש ,תמאה םג ילואו ,דרוסבאה לע
.םירז םישנא לש םיבורקימ
והשמ :זאמ םצעב יתיא ראשנ ,תובר םימעפ וב רכזיהל בושלו חוכשל
יתקפסה םא םגש ,והשמ יתוא הדמילש יל הארנ ,רוחאל טבמב .יתוא
םג קיחצהלו המצע לע קוחצל העדי ןיידע איה ,דואמ םייטמרד ויה
םא םג .קוקגנב לע םירופיס יל תרפסמ התיה יראמו ,הרצה יתטימב
דחי ונבכש .הירבדל ,הלחלח הב הררוע היארוס לש התציחמב
הייהשהש םושמ ,רתויו רתוי ירדחל האב יראמ .תוכורא תועש םג
םימעפל האצי אלו תלדה תא הרגס — הל תדעוימ התיה החישהשכו
,ול תונעל הקניז איה לצליצ ןופלטהש תמיא לכ .ןולחל דעבמ ןושיעב
וא תיתפרצב םירפס תאירקב ,ןמקווה םע הטימב הביכשב הנמז
רבג תויהל
סוארק לוקינ
Nicole Krauss רבח יל ןתנ ןכמ רחאל םינש ."תירותסמ הרוצב חמש" הב שח דימתש בתכ ,תצמואמה וריעב רבקיהל ונוצר רבדב בתכמבו ,ןכל םדוק הנש הבנ'זב תמש ,יניטנגראה רפוסל רתוי הב
TO BE A MAN
Copyright © 2020 by Nicole Krauss
Hebrew translation rights arranged with Melanie Jackson Agency, LLC
through The Deborah Harris Agency
All Rights Reserved
גגה לע אשוז
Hebrew Language Copyright
© 2021 Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
תורומש תויוכזה לכ
תירבעב תויוכז
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ 2021 ב״פשת ©
יאני לעי :םוגרתה תכרוע
,110 בוחר לעמ תומוק שולשו םירשע ,תפזה ריינב םיצוענ ויבקע
,עדימ רגאמב ןסחאל ,םגרתל ,טילקהל ,םלצל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא
,טושפ ןיינע אל הז ?הנה עיגה ךיא — דלונ התע הזש ודכנ תא לסרעמ ,ינורטקלא יעצמא וא ךרד לכב טולקל וא רדשל
.ונממ שרי אל אוה תוטשפ .רמול ויבא גהנש יפכ .הז רפסבש רמוחהמ אוהש קלח לכ רחא וא ינכמ וא יטפוא
טלחהב רוסא הז רפסב לולכה רמוחב אוהש גוס לכמ ירחסמ שומיש
,םייעובש ךשמב תמ רדגב היה ןמדֹור ּב :טוריפ רתיב ליחתנ םא .ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא
וייחמ הנש םישימח ריבעה ובש ,הזה םלועל רזח ,רעצה הברמל ,זאו
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ילעפמב סופד־םדקו הקפה ,דומיע ,רודיס
חותינ ירחא םיכוביס ולא־יא ויה .םיצוחנ אל םירפס בותכל ןויסינב
7319900 ןיעידומ לבח ,ןמח תוישעת קראפ ,6 זוגא 'חר
תנוכמל רבוחמ םוי רשע־השימח בכש אוה .םייעמב לודיג תרסהל
שדוק תמחלמ להינו ,אצוי וא סנכנש לזונ לכל תויקש םע ,המשנה 2021 לארשיב ספדנ
תמ ,ץראו םיימש ןיב יולת היה םייעובש ךשמב .הלופכ תואיר תקלדב Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel
ותוא ופצריק :עג ֶנ וב הש ָּפ ,ארקיו רפסב ערוצמה תיבה ומכ .תמ אלו
עגנהש וא .אלש וא חלצי הזש וא .ןבא־ןבא ,םיקלחל ותוא וקריפו Printed in Israel 2021
.וב טש ָּפ רבכש וא םלעיי ISBN 978-965-574-347-0 ב"תסמ
םמוסמ !תויזה וליא .םיעורפ תומולח םלח ,הערכהל ןיתמהש ןמזב
www.kinbooks.co.il
םילהק ינפב ףוחל ףוחמ הצר ַמ ,לצרה־יטנאה אוהש םלח םוחמ חדוקו

29 32 ".אוה ןיידע התאו ,ןמדורב רוספורפ סוארק לוקינ ?הרימ הפיא לבא .הרימל רפסל הצר אוה .לוכה לש וקמועל ףוס לכ ףוס דריש השוחת ול התיה .המידק תופירחב ורעתסהו וישכע הנוש תוכיאב ויה ויתובשחמ .ץוחנ וניאש לכמ ותוא קרימ תוומה .ךכ לכ דקוממ וא לולצ וחומ היה זאמ םינש

".אשוז