Page 4 - 2-1-22

.קוחרה חווטל
|
ולש םענ 20
|
29 הטמ הטיבמ ץרא .יתפלעתה בושו ,אווש םלתשה הזש קפס יל ןיא .לוטיב לוקשל יתמכסה אל לבא ,הנש יצח לש רבטצמה חוורה לע התלע םידבועל השפוחה תולע ,2014 לש רבשמב .םהיתוחפשמו םידבועל ןוויב וא תליאב תקנפמ תיתנש השפוחבו ,לוהינ תונכותב ,תומדקתמ תונוכמב ונלש םיחוורה לכ תא טעמכ עיקשמ ינא .10% ד
Noam Shalev
אוה .קוחכ הדובע תונוישיר תרדסהב הכורכה תריינה לכ לע LAND LOOKING DOWN
ותוא יתנמיז דימ ץראל יתרזחשכ .דואמ יארחאו רדוסמ דימת
All Rights Reserved
רושיא היה רצענש לעופ ותואלש יל ריבסה םרכאו ,החישל Copyright © 2022 by Noam Shalev
,תיבב תוהזה תדועת תאו ותוא חכש אוה לבא ,קוחכ הסינכ
,הילצרה תרטשמ תנחתל יתרשקתהש רכוז ינא .רצענ ןכלו Hebrew Language Copyright ןושאר קלח
דיפקהל אבהל קרו רוגס ןיינעהש יל רמא יתרביד ותיא ןיצקהו © 2022 Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
.רתוי תורומש תויוכזה לכ
ולש םעונ 2022 ב״פשת © ״הרזח ךרד ןיא ךליאו תמיוסמ הדוקנמ״
ינפל רגסנ הזה רופיסהשו ,היירגנה תמשא התיה אל וזש עדוי התא״ מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ 2022 ב״פשת © תירבעב תויוכז
״?םינש שמח שידוק ןייד הירומ :רפסה תכרוע אקפק ץנרפ
״.ליחתה לוכה םשש הארנ אקווד ונל״ .רבחמה לש ונוימד ירפ םלוכ םה ןהיתומשו וב תורכזנה תויומדה ,רפסה תלילע
.הנומת יל הארה תוינש המכ רחאלו דיינ ןופלט וסיכמ איצוה בדנ ,תואיצמב ושחרתהש םיעוריא ןיבל רפסה תלילע ןיב רשק לכ
םלוצ הז״ .םיריעצ םיברע המכ םע לכוא סומע ןחלוש דיל בשוי ינא תומש וא תויומד ןיבל ןהיתומשו וב תורכזנה תויומדה ןיב םג ומכ

״?םתוא רכוז התא .הללאמר דיל ,יבאוורב .טלחהב ירקמ ,םיתמ וא םייח םישנא לש
,םרכא לש ןבה לש הנותחב חרוא יתייה .םינש שולש ינפל היה הז״ .ירוג םייח לש "תוערה ריש"ו לאירא ריאמ לש "לורא" םירישב שומיש השענ הז רפסב

״.םש יתיא ומלטצה םלוכ .ילש הדובעה להנמ .ם"וקאלו םירבחמל תורומש תויוכזה לכ ©
רוחבה״ .ייניע לומ הנומתה תא קיזחהו ןופלטה תא יל שיגה אוה ,עדימ רגאמב ןסחאל ,םגרתל ,טילקהל ,םלצל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא

״?ותוא ריכמ התא ,הלוחכה הבינעה םע ,לאמשמ ,ינורטקלא יעצמא וא ךרד לכב טולקל וא רדשל

״.ןורכיז לש ץמש אל וליפא .הז ימ גשומ יל ןיא״ .הז רפסבש רמוחהמ אוהש קלח לכ רחא וא ינכמ וא יטפוא
תוינש קתשו ,םייניעב יל לכתסה ,וסיכל ןופלטה תא ריזחה בדנ טלחהב רוסא הז רפסב לולכה רמוחב אוהש גוס לכמ ירחסמ שומיש
.ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא
.רבידש ינפל תוכורא
״.עוגיפב ךלש םיפתושהמ דחא היה ולש דוד ןבה יכ ,ןיינעמ״ מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ילעפמב סופד־םדקו הקפה ,דומיע ,רודיס
תא רבחל חילצמ אל .ןאכ הרוק המ ןיבהל חילצמ אל ינא 7319900 ןיעידומ לבח ,ןמח תוישעת קראפ ,6 זוגא 'חר
והשימ ?הזה עוגיפל רושק ינאש םיבשוח ללכב םה ךיא .תודוקנה 2022 לארשיב ספדנ
םישוע אל םה לזאזעל המל ?לבחמ ינאש ותעד לע תולעהל לוכי Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
ינא ?הלאה םילבחמל רשק םוש יל ןיאש םיאדוומו םינופלט המכ 6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel
דוביאל ךלוהו בדנ לש תחרקה ךותב ץצונה שלושמב ןנובתמ
ןיבמ אל ינא .לוכי אלו בדנ תא תוצרל הצור .ימצע לש תובשחמב Printed in Israel 2022
.ינממ םיצור םה המ ISBN 978-965-574-344-9 ב"תסמ
ןכומ ינא םא לאשו רזח בדנ זאו ,רדחהמ ואצי ינשה רקוחהו בדנ
www.kinbooks.co.il # הטמ הטיבמ ץרא / ולש םענ .ותוא האור ,18 ןב ילוא ,ריעצ רוחב האור — המינפ ץיצמ ינא גהנה תלדל עיגמ ינאשכו ,תושמשה רסח בכרל לאמשמ הסחמ ספות ינא .תיכוכז יסיסר דכול ילש רעישהו ,תוצפנ

םידדצל לכתסמ ינא המל וניבה אל םה .בדנ לש םייפקשמב תכתמה
ספ לש קיודמה ךרואה תא וליפא ,תואסיכהו ןחלושה ,רדחה לש
הבוג ,בחור ,ךרוא .רדחה תא יתדדמו םידדצל יתלכתסה הלחתהב
.קתוש טושפ ינאש וא ,יל סאמנש דע הנוע ינא תורחאה תולאשל
הבושתב .םעפ ירחא םעפ ,הנושארה הלאשה לע הנוע ינא
״?םשמ חורבל םתננכת ךיא״
״?קשנה עיגה הפיאמ״
״?םשל עוסנל ךל רמא ימ״
״?םירחאה תשולש תא תשגפ הפיא״
״?ךיחא לש תיבהמ תאציש עגרמ תישע המ״
.תואמ ילוא ,םימעפ
תורשע תלאשנ הלאש לכ .יל ץיברהל וקיספה תוחפל לבא ,םעפ
ירחא םעפ תולאשה ןתוא לע םירזוח םה .תונתשמ אל תוריקחה
.ער רבד םוש יתישע אלש וניבי םה יתמו ,הלאה
םישנאה םע ךבתסהל יל םרג המ ןיבמ אל טושפ ינא .תוומ דחפו
קומע ןואכידל דחפו ןואכיד ןיב ענ ילש חורה בצמ .קיספמ אל הז
.״םירבח״מ רמיווש דיוויד לש הזה
ןבצעמה הארמה תא ול היה .סור ול אורקל היה ילש טקניטסניאהש
תורמל ,תצחולה הטטסורפה םש לע ,״יטסורפ״ ול אורקל יתטלחה
ףוסב ,ןיתשהל ךלוה אוהש יתחנהו םייסנכמב חותפ ןסכור םע רזח
אוה םימעפה תחאב .םירחאה םיינשהמ תוקספה רתוי הברה חקול
היה אוה .רתויב ילע ביבחה היה ינשה וליאו ,״ןמשה״ יתארק דחאל
.םהל םיארוק ךיא ורמא אל םה .םירקוח ינש דוע ויה בדנמ ץוח
.הריקח ירחא הריקח ירחא הריקח — הזמ ץוחו .יל ץרוקו םייניע
חקופ שארב רודכהמ תמה רוחבהשו ״,ילש דוד ןבמ ש״ד״ ,יל רמוא
ןבאה םע יתגרהש לבחמהש יל המדנ םואתפ .אל וא ורק םא גשומ
יל ןיאש ,תונצס יל תובנגתמ םעפ ידמ לבא ,הרקש המ לכ תא שארב
רזחשמו תויריל רזוח ינא .לבלובמ טושפ ינא לבא ילש תובשחמה תא
רדסל הצור .זכרתהל יל השק .םילוחה תיבמ המ׳גיפה תא יל וחקלו
ימוג יפכפכו יקאח עבצב לברס המינפ וקרז והשלכ בלשב .הפצרהו

1
|
ולש םענ 32

erez mabita lemata | ולש םענ 8 .בוט ליחתה רקובה .ןיווק לש יח עוציבב תימהוב הידוספר יתיא רש ירוקרמ ידרפ ,ינימימ קלדה תנחת תאו קוריה רפכה תא רבוע — רקובה לש עובקה ק ֶ ר ְ טה לע ץחולו ,םינפה יפל