Page 5 - 2-1-22

ןווכל הסנמו ",הפצרל ידר ,ידר" ,הדליל קעוצ ינא .ינממ םירטמ
״?ינבא רמ ,ךמולש המ״
.תוירגנ םישימח תונקל לוכי היה לביקש ףסכבו
העברא לבחמה .ולש קשנה תא ילע ןווכל הסנמו ףתכב התוא קיזחמש
.רזואה יגוד תא יל
,םיסדרפה תא רוכמל ליחתה אוה םיעשתה תונש ףוסב לבא
רבג הירוחאמו ,תחרוצ הדלי האורו הלאמש לכתסמ ינא .ררחתשמ
,םייתנש הכב ,הנש הכב הימחנ .חבטמ תונורא תבכרהו רוצייל
?יתוא םימישאמ
בוקינ׳צלקהו זז ףוגה .חוכה לכב ףחודו עונמה הסכמב םיילענה תוצק
לארשיב תוליבומה תורבחה תחאל ותוא ךפה השק הדובעבו
תא עקות .חילצמ אלו הלאמש ירי בצמל בוקינ׳צלקה תא איבהל הסנמ
לעפמה תא להנל ליחתה ילש אבא .ופלחתה אל םה
.עוקת ינאו יתוא תקנוח בוקינ׳צלקה לש העוצרה ,ןטבב תכתמה לש
״!ףלחתנ אוב זא ,רייפ הזש בשוח התא
טהלה תא שיגרמ ינא .עונמה הסכמ לע םיילגרהו ןטבה ,בכרל רבעמ
םא״ .אבא לע קעצ ״?םיזופת הז ילש השוריה״ .ותוא וקפדש
םייפתכהו שארה .יתוא רצוע ילש הרוגחה םזבא .ילאמשה ודצ דע
שיגרהו סעכ דואמ הימחנש איה תיתחפשמה הדגאה .ןויצל
.ילש הייארה חווטל ץוחמ תפדהנ איהש ינפל
טהולה עונמה הסכמ לע קילחמ ,סדצרמה לש עונמה הסכמ לע שאר
ןושאר דיל ,הדוהי תלחנב םיסדרפ לש םנוד םישולש שירוה
תציפק לש גוס עצבמ ינא ןורחא דעצבו ,ירוחאמ ריוואה תא םיכתוח
אבס ,ןלצע ארונ לבא דמחנ שיא ,הימחנ ,ילש דודל .תורירב ול
םירודכה תא שיגרמ ינא .חילצמ אל לבא רהמ רתוי ץורל הסנמ
וריאשה אלש הארנכ לבא ,ירמגל הנוש הריירק ומצעל ןנכת אוה
.וישכע ספתיי אלש בגל ןנחתמ ינא .ילע ןווכמו םמורתמ ותוא טלוק
.התוא תחקל ץלאנ אבאו ,היירגנה תא אבאל שירוה אבס
ינא לאמש ןיע תיווזב .יטיא ךוליהב ץר ינאו ידמ רחואמ יתאציש ןיבמ
.דרש אל דחא
ינא .ילע דיבכמו לאמשל ןימימ ץפוק קשנה .םילוענ ילש םיסקרבה
ףא .הקנילברטל תבכרב החלשנ ןמרמיצ תחפשמ לכ 1942
וליאכ שיגרמ ןיידעו ,םיילגרב יחוכ לכ תא עיקשמו ץר ינא
ץיקב .חורבל היה רשפא יא רבכו ןילופל ושלפ םינמרגה הצרא
.תופרוטמ תומרב באוכ הז ,תונורחאה
תולעל תיפוס טילחהשכו ,בוש טבלתהו ,הטלחהה תא החדו
תוקדה יתשב תוחפל ,תואיצמב .םיטרסל קר ןוכנ םיטרסב טושפ
.אילפהל םיירטמיסו
,טבלתה ויבא לבא ,לארשי ץראב וילא ףרטצהלו ויתויחאו ויחא
הארנש המש ןיבמ רבכ ינא .ידמ ךבוסמ הזש טילחמ לבא ,הציר
תעשת תא תחקל םהב ריצפהו וירוהל בתכ אוה .םייתעבגל
ידכ ךות הלאמש תוריל יאדכ ילואש בשוח עגרל .סדצרמה לש
ביבא לת ןיב ,קחצי תלחנ ארקנ םויהש המב תותפרה תחא
ימדקה קלחה ןוויכל ןוסכלאב ץרו ,קשנה תא ךרוד ,ריווא חקול ינא
לש םילעבמ רכשש ןסחמב הנטק היירגנ חתפ הנש ךותו ופי
.םידעצ רשע־השיש הז טנירפסב .רטמ הנומשמ רתוי תצק יל אצויו
למנל עיגה יבס .הניטסלפל ורוכב ונב תא חלשו בוט הארנ
שארב סרוגתיפ טפשמ תא רהמ ץירמ .םירטמ השימח סדצרמה
אל דיתעהש שיגרה ,ןילופב םודאר ריעה יתאפב תיתחפשמ
ךרוא .םירטמ יצחו השיש — סדצרמה לש בורקה הצקה ןיבל יניב
היירגנו הרסנמ לש םילעבה היהש ,ולש אבא .םדוק תחא
קחרמה תא בשחמ ינא דחא טבמב .יתוא בכעי אלו יריל ןכומ היהיש
הנש ןילופמ הלע ילש אבס .״1935־ב דסונ — םינרציה תיב״
,תבלוצב קשנה תעוצר תא םש ,םוקמל התוא ריזחמ .םירודכ הב
,הוואגב בותכ היירגנל תישארה הסינכה לעמ לודגה טלשב
שיש האורו תינסחמה תא איצומ ,בוקינ׳צלקה תא ךשומ ,ללכב זז אל
רבכש ׳ב ינלוגל רזוח ,םר לוקב ימצעל רמוא ינא ,חורבל ךל רוסא
.רצוע לוכהו טמשנ
ָ
ינאש שיגרמ ינא .יתיריש הארנכ .הטמל תפפוכתמ תחא תבבש הדליב
.יקתש ,סדצרמל רבעמ עמוש ינא ״,יטוקסוא״ .יתוא וריתסי תורחאה
עוגפל אל קר .הלעמ ןוויכל ותוא ףחוד ןימי דיבו ,ילש הנקה לע
תוינוכמה .ולש הייארה הדשמ אצאש ינפל ילע תוריל קיפסי אל
אוה ילוא ,םשמ חרבאו טנירפסב וישכע ץורא םא .םיתב לש הרוש
לכתסמ ,שיבכל עונמה הסכממ לפונ ינאש שיגרמ .ולש ףוגה זכרמל
13 הטמ הטיבמ ץרא
ולש םענ 12
|
|
|
ולש םענ 28 21 הטמ הטיבמ ץרא וחלש .המינפ סנכנ 15 ןב ךרעב הארנש ןכייח אפורו תחתפנ תלדה וישכעו םילייח ללכב ויה יתגרהש םילבחמהש תויהל לוכי ?ןאכ הרוק םצעב המ
|
Noam Shalev
LAND LOOKING DOWN ״.בוט בושחת״
.הריטס דוע הצור אל .קתוש ינא
All Rights Reserved
Copyright © 2022 by Noam Shalev ״?בהאוו־לא רמינ דבע תא ריכמ התא הפיאמ״
ןושאר קלח ״.עדוי אל ינא״
Hebrew Language Copyright בדנ תא האור ינא .ןימי ןזואב םעפה ,תבאוכ רתוי ,הריטס דוע
© 2022 Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd. .״עיגרת״ ול ןמסמ וליאכ ,ירוחאמ היהש ימב טבמ ףיעמ
תורומש תויוכזה לכ רפסל חיטבמ ינא .ותוא ריכהל רומא ינא הפיאמ יל דיגת השקבב״
ולש םעונ 2022 ב״פשת © ״הרזח ךרד ןיא ךליאו תמיוסמ הדוקנמ״ ״.לוכה
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ 2022 ב״פשת © תירבעב תויוכז
.הריטס ןיא
אקפק ץנרפ
שידוק ןייד הירומ :רפסה תכרוע ״.םחל תיבב הדיאע םיטילפ הנחממ אוה :זמר ךל ןתא״
.יתקתש .םחל תיבב יתייה אל םייחבו .גשומ יל ןיא תמאב
.רבחמה לש ונוימד ירפ םלוכ םה ןהיתומשו וב תורכזנה תויומדה ,רפסה תלילע
,תואיצמב ושחרתהש םיעוריא ןיבל רפסה תלילע ןיב רשק לכ ״?ןנור ,רכזיהל ליחתמ התא״
תומש וא תויומד ןיבל ןהיתומשו וב תורכזנה תויומדה ןיב םג ומכ ״.אל לבא ,החילס״

.טלחהב ירקמ ,םיתמ וא םייח םישנא לש ןימיל םא עדוי אל קר ,הריטסה תא לבקל הכחמ ,םייניע םצוע ינא
.ירוג םייח לש "תוערה ריש"ו לאירא ריאמ לש "לורא" םירישב שומיש השענ הז רפסב .לאמשל וא
.ם"וקאלו םירבחמל תורומש תויוכזה לכ © .הריטס ןיא
אוה 2014 תנשב .ךלש םילעופה לכ תא ריכמ התאש יתבשח״
,עדימ רגאמב ןסחאל ,םגרתל ,טילקהל ,םלצל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא

,ינורטקלא יעצמא וא ךרד לכב טולקל וא רדשל ״?וישכע רכזנ .הילצרהב היינב רתאב רצענ
.הז רפסבש רמוחהמ אוהש קלח לכ רחא וא ינכמ וא יטפוא .יתרכזנ
טלחהב רוסא הז רפסב לולכה רמוחב אוהש גוס לכמ ירחסמ שומיש
.ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא
.םלוהקוטסב תורגנ תונוכמ תכורעתב יתייה 2014 ביבאב
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ילעפמב סופד־םדקו הקפה ,דומיע ,רודיס רוציי תסדנהמ םע יתחחושו ןוטליהב רבה לע יתבשי ברעב
7319900 ןיעידומ לבח ,ןמח תוישעת קראפ ,6 זוגא 'חר
דוע .ןנסמ ינאו ,היירגנהמ ןופלט .הכורעתב יתשגפש תירציווש
2022 לארשיב ספדנ .ףוחד והשמ חטב הז יכ תונעל בייח ינאש הל רמוא ינאו ,ןופלט
רתאב רצענ ונלש םילעופהמ דחאש יל םירפסמו ,הנוע ינא
Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd. יכ ,יתסעכש רכוז ינא .תיקוח יתלב הייהש לע הילצרהב היינב
6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel
יתרפיס ןופלטה ירחא .הלאה םיניינעב םידיפקמ דואמ ונחנא
Printed in Israel 2022 ינממ הדרפנ איה תוקד המכ ךותו ,החישה לע תירציוושל
.הבזעו תורירקב
ISBN 978-965-574-344-9 ב"תסמ
יארחא ,םרכא ,םיחטשהמ םילעופה לש הדובעה להנמ
www.kinbooks.co.il # הטמ הטיבמ ץרא / ולש םענ .ותוא האור ,18 ןב ילוא ,ריעצ רוחב האור — המינפ ץיצמ ינא גהנה תלדל עיגמ ינאשכו ,תושמשה רסח בכרל לאמשמ הסחמ ספות ינא .תיכוכז יסיסר דכול ילש רעישהו ,תוצפנתמ תירוחאה השמשהו תימדקה השמשה ,דעור ינפלש בכרה .תולצלצמ ילש םיינזואהו ,רתוי

1

erez mabita lemata | ולש םענ 8 .בוט ליחתה רקובה .ןיווק לש יח עוציבב תימהוב הידוספר יתיא רש ירוקרמ ידרפ ,ינימימ קלדה תנחת תאו קוריה רפכה תא רבוע — רקובה לש עובקה ק ֶ ר ְ טה לע ץחולו ,םינפה יפלכ ריוואה גוזימ יחתפ | 25 הטמ הטיבמ ץרא םה .םיילגרה יקיזא ללגב יתדעמ ינאו ,