Page 2 - Buletin Tilawah 2025 Vol.1

Konsep Tema Majlis Tilawah & Hafazan Al-Quran Peringkat Antarabangsa (MTHQA) Kali ke-65
Tahun 2025 / 1447H: Cahaya Tamadun dari Mihrab Negara

THEME CONCEPT FOR THE 65TH INTERNATIONAL Al-QURAN RECITAL AND MEMORISATION ASSEMBLY
(MTHQA) 2025 / 1447H: THE LIGHT OF CIVILISATION FROM THE NATION’S MIHRAB

:ـه1447 / 2025 ماعلا اذهل هظفحو يمركلا نآرقلا ةولاتب يلودلا يزيلالما لافتحلال 65ـلا ةرودلا راعش ةركف
)نطولا بارحم نم ةراضلحا رون(

Masjid Negara sebagai Simbol Cahaya Ilmu dan Perpaduan Islam.
Dipilih bukan sekadar sebagai tempat ibadah, tetapi sebagai titik mula
penyebaran ilmu, nilai spiritual dan tamadun Islam yang menyatukan
umat.
Masjid Negara (National Mosque) as a Symbol of Islamic
Enlightenment and Unity.
Chosen not merely as a place of worship, but as the starting point for 1
the dissemination of Islamic knowledge, spiritual values and civilisation
that unites the ummah.
.ينملسلما ةدحوو ملعلا رونل زمرك ينطولا دجسلما
رشنل قلاطنا ةطقنك لب ،ةدابعلل ناكمك طقف سيل هرايتخا تم دقل
.ةملأا د ّ حوت يتلا ةيملاسلإا ةراضلحاو ،ةيحورلا ميقلاو ،ملعلا Konsep Cahaya sebagai Metafora Wahyu dan Hidayah
Konsep Rekabentuk Utama
“ CAHAYA TAMADUN DARI MIHRAB NEGARA”
Pencahayaan lembut, elemen bercahaya dan pantulan kaca digunakan
untuk menggambarkan sinar Al-Quran, ilmu dan petunjuk Ilahi kepada
manusia.
2 Light as a Metaphor for Revelation and Divine Guidance
Soft lighting, luminous elements and reflective glass are used to portray
the radiance of the Quran, a source of divine knowledge and guidance
for mankind.
يحولل زمرك ةمعانلا ةءاــضلإا مدختس ُ ي زاجمك رونلا موهفم
،نآرقلا رون ديسجتل جاجزلا تاساكعناو ،ةئيضلما رصانعلاو ،ةيادهلاو
Identiti Visual Berinspirasi Islamik MTHQA65 REKABENTUK ASTAKA
Warna emas lembut, biru safir dan putih suci melambangkan .ةيرشبلل ةيهللإا ةيادهلاو ،ملعلاو
kemurnian, kebijaksanaan dan keagungan. Motif mihrab, bintang dan
kaligrafi kontemporari menggabungkan seni Islam klasik dan moden.
Islamic-Inspired Visual Identity
The use of soft gold, sapphire blue and pure white symbolises purity,
wisdom and majesty. Motifs such as the mihrab, stars and contemporary 3
calligraphy blend classical and modern Islamic art.
يملاسلإا عباطلا نم ةاحوتسلما ةيرصبلا ةيوهلا
ىلإ يقنلا ضيبلأاو ،يتوقايلا قرزلأاو ،معانلا يبهذلا نوللا ةيزمر عم
،بارلمحا نم ةاحوتسلما فراخزلا عمتج .ةمظعلاو ،ةمكلحاو ،ءاقنلا
.ثيدلحاو يكيسلاكلا يملاسلإا نفلا ينب رصاعلما طلخاو ،موجنلاو Reka Bentuk Berpusat kepada Masjid Negara
Setiap elemen visual dan pergerakan naratif diorientasikan ke arah satu
pusat, Masjid Negara, sebagai lambang penyatuan spiritual dan budaya.
4 Design Centered Around the Masjid Negara (National Mosque)
Every visual element and narrative movement is oriented toward a single
focal point, Masjid Negara, symbolising spiritual and cultural unity.
ينطولا دجسلما لوح روحمتي ميمصت

دجسلما وهو ،دحاو زكرم وحن ه ّ جوم يدرس لسلستو يرصب رصنع لك
MTHQA65 REKABENTUK ASTAKA
Mesej Emosi: Ketenangan, Kebanggaan, dan Kesatuan Ummah .نطولا اذه يف ةيفاقثلاو ةيحورلا ةدحولل ا ً زمر هرابتعاب ،ينطولا
Atmosfera rohani dicipta melalui alunan ayat suci, elemen alam
dan montaj visual yang menampilkan sejarah, tokoh dan komuniti
pelbagai bangsa untuk menegaskan nilai rahmah dan inklusiviti Islam.
Emotional Message: Serenity, Pride and Unity of the Ummah
A spiritual atmosphere is cultivated through the melodic recitation of 5
holy verses, natural elements and visual montages featuring history,
prominent figures and diverse communities, reinforcing Islam’s values
of mercy (rahmah) and inclusivity.
ةملأا ةدحوو ،رخفلا ،ةنيكسلا لثم :ةيفطاعلا لئاسرلا MTHQA65 REKABENTUK ASTAKA
،ةينآرقلا تا��يلآا ةولات للاخ نم ةيناحور ءاو��جأ قلخ ىلع لمعت
،تايصخشلاو ،خيراتلا زربُي يذلا يرصبلا جاتنولماو ،ةعيبطلا رصانعو
يف ةيلومشلاو ةمحرلا ميق ديكأتل ،قار��علأا ةددعتم تاعمتجلماو
.ملاسلإا