Page 3 - Buletin Tilawah 2025 Vol.1

KONSEP ASTAKA
THE CONCEPT OF THE PAVILION

ةولاتلا ةصنم ميمصت ةركف

Seni bina Masjid Negara adalah gabungan elemen tradisional dan moden dengan
corak-corak geometri yang menggambarkan warisan seni Islam. Perincian
terhadap seni bina Masjid Negara dalam reka bentuk Astaka bertujuan untuk
menambah nilai artistik, emosi dan spiritual yang mampu memberikan aura
penghayatan Islam kepada jiwa para jemputan.
The architecture of Masjid Negara (National Mosque) is a blend of traditional Kegemilangan institusi tahfiz di Malaysia bermula pada 1966 di Masjid Negara
and modern elements, featuring geometric patterns that reflect Islamic artistic dan berkembang pesat seterusnya memberi impak positif kepada pertumbuhan
heritage. The detailed focus on Masjid Negara’s architecture in the design of institusi tahfiz di seluruh negara. Masjid Negara juga adalah simbol PERPADUAN
the pavilion (astaka) aims to enhance its artistic, emotional and spiritual value, & TOLERANSI antara pemimpin dan masyarakat.
creating an atmosphere that invites deeper appreciation of Islamic spirituality The legacy of tahfiz institutions in Malaysia began in 1966 at Masjid Negara and
among attendees. has since flourished, significantly contributing to the growth of tahfiz education
nationwide. Masjid Negara also stands as a symbol of UNITY & TOLERANCE
نم اجيزم د ّ سجُي ) اراجين دجسم ( ينطولا دجسملل يرامعلما زارطلا ّنإ between national leaders and the wider community.
ً
ثارت سكعت ةيسدنه شوقنب اًنادزم ودبي ثيح ،ةثيدلحاو ةيديلقتلا رصانعلا ،ينطولا دجسلما يف 1966 ماعلا ذنم ايزيلام يف ظيفحتلا دهاعم راهدزا أدب
يف ينطولا دجسلماب ةصالخا ةرامعلا ليصافت جاردإ فدهيو .يملاسلإا نفلا ظيفحتلا دهاعم راشتناو ونم يف يباجيإ لكشب مهسأ امم ،كلذ دعب ةعرسب روطتو
ءاوجأ ةعاشإ يف مهسُت ةيحورو ةيفطاعو ةينف ةميق ءافضإ ىلإ ةصنلما ميمصت حماستلاو ةدحولل ازمر ًاضيأ ينطولا دجسلما ربتعي امك ..دلابلا ءاحنأ عيمج يف
. لافتحلاا فويض سوفن يف ملاسلإل يحورلا قوذتلاو لمأتلا نم .هبعشو نطولا اذه ءامعز ينب

SEJARAH MAJLIS TILAWAH AL-QURAN PERINGKAT ANTARABANGSA
HISTORY OF THE INTERNATIONAL AL-QURAN RECITAL ASSEMBLY

هظفحو يمركلا نآرقلا ةولاتب يلودلا يزيلالما لافتحلاا خيرات

Sebanyak 7 buah negara dengan 13 orang peserta mengambil bahagian dalam Majlis
Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa kali pertama. Negara tersebut adalah
Singapura, Brunei Darussalam, Thailand, Sarawak, Indonesia, Filipina dan Malaya.
A total of 7 countries with 13 participants participated in the first International
Al-Quran Recital Assembly. These countries were Singapore, Brunei Darussalam,
Thailand, Sarawak, Indonesia, the Philippines and Malaya.
ىلع يمركلا نآرقلا ةولات ةقباسم نم ةرود لوأ يف اًقباستم 13 ب لود 7 تكراش
،كاوارس ،دنلايات ،ملاسلا راد يانورب ،ةروفاغنس :يه لودلا هذهو .يلودلا ىوتسلما
.ايلاامو ،ينبلفلا ،ايسينودنإ

Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa mula diadakan pada 9 Mac
Johan Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa kali pertama tahun 1961
1961M bersamaan 22 Ramadan 1380H.
dimenangi oleh peserta dari Malaya iaitu Tuan Haji Ahmad bin Ma’asom Pergau, naib
The International Al-Quran Recital Assembly was first held on 9th of March 1961, johan disandang oleh Tuan Haji Ismail Hashim juga peserta dari Malaya manakala
corresponded to 22 Ramadan 1380H. tempat ketiga dimenangi oleh peserta dari Indonesia. Pada ketika itu, Majlis Tilawah
سرام 9 يف ةرم لولأ يلودلا ىوتسلما ىلع يمركلا نآرقلا ةولات ةقباسم ميظنت أدب Al-Quran Peringkat Antarabangsa belum lagi dibuka kepada peserta qariah.
.�ه1380 ناضمر 22 قفاولما م1961 The champion of the inaugural 1961 International Al-Quran Recital Assembly was Tuan
Haji Ahmad bin Ma’asom Pergau from Malaya. The runner-up was Tuan Haji Ismail
Hashim who was also from Malaya, while a participant from Indonesia secured third.
At that time, the assembly had not yet been opened to female participants (qariah).
Majlis Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa yang dianjurkan oleh Malaysia
(Malaya pada ketika itu) ialah Majlis Tilawah yang julung-julung kalinya ماع يلودلا ىوتسلما ىلع يمركلا نآرقلل ةولات ةقباسم لوأ يف لولأا زئافلا بقلب زاف
diadakan di dunia.
Organised by Malaysia (then known as Malaya), it was the first-ever International ىلع لصح امنيب ،واغرب موصعم نب دمحأ جاح ناوت ،ايلاام نم قباستلما م1961
Al-Quran Recital Assembly event of its kind in the world. ثلاثلا زكرلما لان اميف ،ايلاام نم ا ً ضيأ وهو ،مشاه ليعامسإ جاح ناوت يناثلا زكرلما

ايلاام ( ايزيلام اهتم ّ ظن يتلا ،يلودلا ىوتسلما ىلع يمركلا نآرقلا ةولات ةقباسم يمركلا نآرقلا ةولاتل ةيلودلا ةقباسلما نكت مل ،تقولا كلذ يف .ايسينودنإ نم قباستم
. ملاعلا يف ماقُت اهعون نم ةقباسم لوأ يه ،)تقولا كلذ يف . تائراقلا ةئف نم تاقباستلما ءاسنلا ةكراشلم دعب ةحوتفم