Page 15 - September 2017 Baby Shower Memo

SWEET TABLE SET-UP /
MONTAGE DE LA TABLE DE GOURMANDISES

Here is your treats and refreshments’ table set up. Voici le montage de votre table de rafraîchissements et gourmandises.

All stores now have the same folding table size of 4’x 2’. Tous les magasins ont désormais la même taille de table pliante, c’est-à-dire 4’ X 2’.
* Important: visual tables should not be used for this purpose. * Important : les tables visuelles ne doivent pas être utilisées à cette fin.
You table should ONLY have the following items (*components sent by HO): Sur votre table, vous devriez avoir UNIQUEMENT ces articles (*composantes envoyées par SS) :

o Mint tablecloth (to be folded in 2)* o Nappe de couleur menthe (à plier en 2)*
o Black and white stripe napkins* o Serviettes de table rayée blanc et noir*
o Purple cups* o Verres mauves*
o Star confetti* o Confetti en forme d’étoiles*
o White rose petals vase filler* o Pétales de roses blanches pour remplir le vase*
o Roll of white tulle* o Un rouleau de tulle blanche*
o Marketing Décor* o Décor de marketing*
o A set of balloons in mint, purple and stars* (for the table and on the easel) o Ensemble de ballons de couleur menthe, mauve et à motif d’étoiles* (pour la table et
o Sweets sur le chevalet)
o Refreshments – Water bottles at the very least o Petites douceurs
TIPS o Rafraîchissements – Des bouteilles d’eau au minimum
CONSEILS
o Install your table in the middle of your store, so it can be visible from outside. Make sure
there is enough room around for the customers to move easily. o Installez votre table au milieu du magasin, afin qu’elle soit visible de l’extérieur. Assurez-
o Invite your customer to the table and serve them. vous qu’il y a assez d’espace autour de la table pour les clientes puissent se déplacer
o We ask that your table be prepared and maintained throughout the day. facilement
o Use a tray, plate or serving dish (in white only) for your delicacies. o Invitez votre cliente à la table et servez-la.
o Préparez et gardez votre table propre tout au long de la journée.
Keep your table clean and aligned, do not add price tags, gift bags or contest posters. Place the o Utilisez un plateau, une plaque ou une assiette (blanche seulement) pour vos gourmandises.
table décor in the center of the table with your store’s refreshments. For chain-wide consistency,
no other décor is to be added. Conservez votre table propre et alignée, n’ajoutez pas d’étiquettes de prix, des sacs-cadeaux ou
des affiches de concours. Placez le décor au centre de la table avec les rafraichissements de votre
Note: Table should be set-up mid/front of the store and NOT all the way in the back. magasin. Pour assurer la cohérence à l’ensemble de la chaine, aucun autre décor ne doit être ajouté.
REMINDER Note : La table doit être installée vers le milieu ou l’avant du magasin et PAS complètement à
l’arrière.
o A partner cannot take the entire table. RAPPEL
o The partner cannot decorate the table with the colors of their business.
o A partner cannot install an extra table next to the main table AND decorate it with the
colors of their business. (if extra table necessary, it must remain in Baby Shower colors) o Un partenaire ne peut pas s’approprier la table au complet
o A partner cannot offer gifts/services other than treats or drinks o Un partenaire ne peut pas décorer la table avec les couleurs de son commerce
o Partners can display their business cards or a sign (maximum size 4 X 6) o Un partenaire ne peut pas installer une table supplémentaire à côté de la table principale ET
la décorer aux couleurs de son commerce (si une table supplémentaire est nécessaire, elle
doit rester dans les tons du Shower de bébé)

o Un partenaire ne peut offrir des cadeaux /services autre que des petites douceurs ou P15
breuvages
o Les partenaires peuvent afficher avec leur cartes d’affaires ou une affiche
(grandeur maximale 4 X 6)