Page 156 - محاضرات في الافلام التسجيلية والوثائقية

‫الأفلام التسجيلية والوثائقية‬

‫المصطلحات المفسرة لعملية المونتاج‬

‫من وجهة نظر منى "الصبان" الأستاذ بمعهد السينما في مصر‪ ،‬هناك ثلاثة مصطلحات تستعمل‬
‫مجتمعة لتفسير معنى عملية المونتاج‪ ،‬وهي‪:‬‬

‫‪ 1‬حرفية المونتاج ‪ The Thique of The Editing‬وهي التقنية التي يستعملها المونتير في‬
‫فصل نسخة المواد السينمائية المصورة بالبوتيف ‪ positive materials‬والمطبوعة من نسخة‬
‫النيجاتيف الأصلية ‪ original negative‬بعد كل يوم تصوير إلى لقطات‪ ،‬وإعادة تجميعها في‬
‫مشاهد‪ ،‬بالشكل الذي يتيح الفرصة للمونتير في آخر يوم تصوير للفيلم‪ ،‬بأن يكون قد قام بواسطة‬
‫جهاز الت ازمن (السنكرونيزر) ‪ ،synchronizer‬بتجميع جميع لقطات الفيلم في ت ازمن مع‬
‫الصوت الخاص بكل منها‪ ،‬الذي سجل أثناء التصوير‪ .‬واستعمال جهاز المفيولا ‪Moviola‬‬
‫للمونتاج في الأفلام المصورة سينمائيا‪ ،‬غايته حذف الأج ازء غير المطلوبة من اللقطات للحصول‬
‫في النهاية على نسخة مبدئية ‪ Rough Cut‬من الفيلم‪ ،‬ويستمر المونتير في عملية القص‬
‫واللصق بين اللقطات باستعمال جهاز اللصق ‪ Splice‬حتى يحصل في النهاية على نسخة‬
‫نهائية ‪ ،Fine Cut‬تتضمن المؤث ارت البصرية ‪ Optical effects‬التي تنفيذها أثناء التصوير‪،‬‬
‫أو أي وسائل انتقال ‪ Transition‬يختارها بين اللقطات مثل المزج ‪ ، Dissolve‬أو الظهور‬

‫والاختفاء التدريجي ‪.Fade In-Out‬‬

‫وتتضمن حرفية المونتاج تركيب ش ارئط الصوت المختلفة مثل الحوار ‪ Dialogue‬والمؤث ارت‬
‫الصوتية ‪ Sound effects‬والموسيقى ‪ Music‬في ت ازمن مع صورة الفيلم‪ ،‬والقيام بعملية مزج‬
‫‪ Mix‬بين هذه الأصوات لتصبح على شريط صوتي نهائي واحد‪ ،‬ثم يقوم المونتير بقص ولصق‬
‫وتركيب نسخة النيجاتيف الأصلية ‪ original negative‬مطابقة تماما للنسخة النهائية البوزتيف‬
‫‪ ، positive Final‬ليتم في النهاية طبع نسخة واحدة ‪ standard copy‬للعرض‪ ،‬تتضمن‬

‫صورة الفيلم‪ ،‬والشريط الصوتي النهائي الواحد‪.‬‬

‫‪ .2‬حرفة المونتاج ‪ : the Craft of the editing‬وهو ما يعبر عن الحرفة (الصنعة) في‬
‫اختيار اللقطات المهمة من الموارد المصورة‪ ،‬لاستبعاد ما هو غير مهم فيها في حدود كل‬
‫العناصر التي تتضمنها كل لقطة‪ ،‬والغرض منها في توصيل الفكرة الرئيسية للمتفرج‪ ،‬وكيفية‬

‫‪141‬‬