Page 112 - Transition Book

,ןיינ ,ןעיורפ יד ןקיש ךיוא לאז ןעמ זא ןגאז לאז ךיא יצ ,טצעי א עדארג ןעוועג זיא'ס ,עלעקנעי 'ר ע"יז יבר רעקסראוועשפ
,בייוו ןייד טשיוטעג טסאה 'וד' ביוא ןעיירפ רעייז ךיז לעוו ךיא ליפיוו ןטראד טסעומשעגסיוא טאה ןעמ ןוא ,עטימאק תיב םולש
ןדנאוועג סע זיא ןוא ,טשיוטעג ךיד טסאה יד סאוו םעד ךרוד יד ןופרעד ליפיוו ןוא ,ןאמ רעד גידלוש ןירעד ןענעז סע סעסיעק
ןעמ זא טניימ סאד סאוו ,וויטאגענ זיא יורפ יד ביוא .םעד ןיא ןופרעד טנעצארפ 80 זא הטלחה ןא וצ ןעמוקעגוצ ןעמ זיא ,יורפ
ףיוא וויטאגענ רעייז טליפ יז ,ךאז עדעי ןופ תונורסח יד טכוז ןציזעג זיא סאוו - עלעקנעי 'ר ךיז טאה .גידלוש רענעמ יד ןענעז
יאדווא ןוא ,רעדניק יד ףיוא רעדא ןשטנעמ ףיוא לעיצעפס ,ןכאז ,טנעצארפ 80 טגאז ריא" ןפורעגנא ךיז - ליטש יוזא טייצ ןצנאג א
טצאש יז ,ןיילא ךיז ףיוא וצ ,ןיילא ךיד ףיוא וויטעגענ זיא יז ביוא יורפ א זא ןגאז וצ טניימ סע ."...טנעצארפ טרעדנוה גאז ךעי
.טעברא ריא יבגל רעטנוא ךילנעזרעפ ךיז םימכ שיטאמאטיוא זיא ,ךיז טשיוט רע ביוא ,לעגיפש א יוו זיא
סע ןעק ןעמ ,רעווש רעייז זיא ןיילא ןעמענוצסיורא סאד .ךיוא ךיז טשיוט יז םינפ לא םינפ
עיצאקינומאק יד ןרעקרעטשראפ ךרוד ןעמענסיורא רשפא ךיוא זיא סע ,יוזא גיבייא טשינ סאד זיא השעמל רעבא
טעוו ןאד ןוא ,געוו ןוויטיזאפ א ףיוא ריא טימ םיא ןשיווצ אי זיא רעבירעד ןוא ,טסבלעז יורפ רעד ןיא ןדנאוועג ךאסא
יבגל זיא סאד .קירוצ ףיוא ןטאטלוזער עוויטיזאפ ןעמוקסיורא יז לאפ ןוא ,ןסאלק יד ןיא ןעמענלייטנא ךיוא לאז יז גיטכיוו
יד זא העפשה א ןבאה טעוו סאד ןוא .יורפ רעד ןוא ןאמ םעד .טעיובעג טשינ זיא
א ןרעוו ךיוא לאז רעדניק יד וצ עמאמ/יורפ יד ןופ טקאטנאק ךיז סאלק יד ךרוד טייג ןעמ ןעוו חכ לקיטש א רימאה זנוא
ןריקינוימאק וויטיזאפ ראג עטאט רעד לאז רעדא ,עוויטעזאפ עיפשמ סע טעוו ךיז ןשיוט רימ ןעוו באגוצ ןוא ,ןשיוט ןענעק וצ
עמאמ יד זא תוריפ ענייש ןעגנערב סאד ןעק ןאד ,רעדניק יד טימ רעבא .םינפ לא םינפ םימכ עגימורא יד ףיוא טנקיטסטניא ןייז
עוויטיזאפ טעדנירגעג טרעוו סע ןוא ,וויטיזאפ ךיוא ןרעוו לאז ,רעווש רעייז זיא סאד ,ןשיוט ךיוא ךיז לאז תיב ינב יד זא השעמל
ןריפסיוא ןכאז עלא יד ןענעק וצ ךיז טייטשראפ ןוא ,ןטקאטנאק גנאליוו לייוו ,קוזיח ךאסא ןעמ ףראד םעד ףיוא ןוא ,גנאל טמענ'ס
רעבא ,ןסאלק יד ןיא ןעמוקעג ןיוש ןאמ רעד ךאד זיא השעמל עטנאמרעדעביוא יד ריא ןופ טשינ ןעמ טמוקאב ךיז טשיוט יז
ןעמ ואוו ,ןסאלק ןעיורפ יד וצ ןעמוק אי לאז יז םאזטאר זיא'ס ,ןייז ךנחמ טשינ ןעמ ןעק תיב ינב יד דלאביוו ןוא ,שזדארוק
.ה"זעב ריא ןופ ןעמענוצסיורא סע טעוו ןעוו גנאגראי עסיוועג א זיב ראנ ךיוא רעבא ,אי עקאט רעדניק
עסיוועג ןוא תוקיפס ערערעמ טימ ךיוא ןעמוק ןעיורפ יד ייב ביוא ןפלעה זיולב ייז וטסנעק ךאנרעד ,ןשיוט ךאנ ייז טסנעק וד
סאוו" טשרע םוצ .ןעמוק וצ טסילשאב ןעמ רעדייא סעגארפ ביוא זיולב ןפלעה סטלאמעד םיא טסנעק וד ,ףליה ריד ןטעב ייז
רעד ."?ינאפמאק ןיימ ןייז טעוו רעוו ןייג ךיא ייג םעוו טימ ,טסייה רבח ןיימ יטאט ךיא וט סאוו " הצע ןא ןטעב ריד וצ ןעמוק 'ייז'
ןסאלק יד וצ ןייג טסייג וד ןעוו" זיא םעד ראפ גאלשפא רעטסעב ןעמ ,רעווש רעייז טרעוו ןשיוט םיא רעבא ,"?ךימ טעפעשט
ןענעק טסעוו וד ,ןעמעלבארפ עכלעזא ןבאה טשינ רעמ וטסייג ןטעברא ןעק ןעמ ,םעד ראפ לאנאיסעפארפ א ןבאה ןיוש זומ
יד ןייגכרוד ן'כאנ ,רעמיא ואוו ןוא ,רעמיא ןעוו ינאפמאק ןבאה ףיוא ןטעברא רעמ ןעק ןעמ ,ןכאמ רעגרע טשינ לאז ןעמ זא
עיזנאטנאפ יד ףיוא ןטכיצראפ סניילא ךיז ןופ ןיוש וטסעוו ןסאלק .ןוט לאמעלא ןעמ ןעק סאד ,ןגיאוראב וצ ךיז
"בוטש ןופ ןייגסיורא עדעי ייב ינאפמאק ןגאמראפ ןופ וצ טשינ ןופ טייקגיטכיוו יד קראטש זיא םעד ןעגעוו ןוא
השוב בילוצ ןעמוק וצ יורפ א ייב רעטש יד זיא ךילנעוועג ןוא 13 יד זיב 6-5 יד ןופ ןיירא טמענ סאד ,ןראי ךוניח יד ןסאפראפ
סאווראפ ןדעי ייב תמאב זיא סאד ןוא ,ןשטנעמ ערעדנא ןופ ןלעטשוצסיוא יוזאיוו טייצ עטספייר יד זיא סטלאמעד ,ןראי
םעש ךיא " ,סאלק יד וצ ןעמוק וצ ןופ פא רקיעב ךיז טלאה ןעמ .ןסלער עגיטכיר יד טיול ןשיוט םיא ןוא ,דניק םעד
זיא'ס ,ןעמעש ןריזיאלאנא לסיבא רימאל ,ןעמעש ביוא ,"רימ סאוו רעדניק יד טימ עז ךיא סאוו קוליח יד ,קנע גאז ךיא
תשוב" טסייה טראס ןייא ,ןעמעש ןטראס ענעדישראפ אד יד רעבירא ןיוש ןענעז ייז ןעוו סלוט יד ןצונ וצ ןא טגנאפ'מ
טלאה סאוו השוב עטוג טשינ א אד זיא רעדיוו ,"הואג לש ,קראטש ךיז טנעקרעד ,רעגנוי רעדניק יד טימ ןוא ,15 ןופ שזדיע
טלאוו רענעי זא ןגאז רימאל ,ןכאז עטוג ןוט ןופ ןשטנעמ פא רעדניק ענייז טימ ןבייהנא ןעק רעד ,רעירפ טמוק'ס רעוו רעבירעד
,ןאפעלעט ע'רשכ א לשמל ןבאה ןוא קראטש ןייז טלאוועג ןא טבייה ןעמ ביוא ,סיורא לטעב ןופ וליפא ןייז לאז ,טוג ךיילג
רעבא ביוא ,ןואפ טראמס א (רעדייל) ןיוש ןבאה סעט'רבח עריא .ןעמוקנא רעסעב ךאס רע טעוו ,סלוט יד ןצונ וצ גיטכיר ךיילג
.ןואפ טראמס א ןעמ טפיוק ,?טעשעג סאוו השוב ןעמ טאה
,טנעוורע יוו ונינינעל רוזחנ רעבא ,רעדניק ייב זיא סעלא סאד
זא טגייצ סאד !?סנעדיפנאק זיא סאד ,עגארפ יד ךיז טגערפ סאוו ,ןעיירדרעביא טשינ טסנעק ,דניק א טשינ זיא ,רעבא בייוו יד
!?קראטש זיא ןעמ
ראנ זיא אליממ ,גנאגראי ןשיוט םעד רעבירא גנאל ןיוש זיא יז
,המינפ ךלמ תב הדובכ לכ זיא יורפ א ייב השובה תדמ יד ןוא ןעטלאהסיוא ןופ ןינע םעניא ןוט טסנעק וד ליפיוו הלאש א
,ךיז ןיא השוב ןבאה ףראד יורפ א סאוו ןמיס עטוג א זיא סאד ,םינפ לא םינפ םימכ ךרוד טשיוט ךיז ןעוו זיב ,םיבצמ ןעמענוצנא
ןעמענקעווא ןסאלק ןכאמ טייג ןעמ ?סאוו" ןגערפ ןעמ טעוו .חכ עקראטש א רעייז ןבאה רעבא טספראד ,אי וטסנעק סאד
זנוא !ןיינ "?המינפ ךלמ תב הדובכ לכ ןופ השוב יד ?השוב יד זיא סע זא ה"ב זא סעיינ עטוג יד ןעמוקעג ה"ב זיא ראפרעד
יד ןיא השוב יד רימ גייל זנוא ,השוב יד קעווא טשינ רימ םענ ןוא ,לאוי תירק ןיא ןוא ,יסנאמ ןיא ןעיורפ ראפ ןסאלק טנייה אד
טראמס םעד ןבאה וצ 'ןעמעש' ךיז לאז ןעמ ,טרא עגיטכיר
.תוכירדמ עטרינערט עלעיצעפס ךרוד ןילקורב ןיא
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 112