Page 108 - Transition Book

ןעמ רעמיא ןעוו הנווכ ראנ ,ןענעוואד םייב הנווכ יד זיולב טשינ טימ טאהעג באה ךיא סאוו ךערפשעג א ןלייצראפ לעוו ךיא
זיא סע ,'וכו 'וכו ,ט"וי זיא'ס יצ ,חספ זיא'ס יצ ,'ה ינפל דמוע זיא .ןסאלק יד ןיא ןביירשנייא טלאוועג ךיז טאה סאוו ןאמסענזיב א
רעדעי ךיז טייטשראפ ,ןעגנושיוט עגיד'ארומ ןינע םעד ןיא אד טימ ןטלאה סאוו טיילסענזיב ןופ טדער'מ זא ןינעל ןינעמ
לוט םעד ןעמוקאב טאה רע לייוו ?סאווראפ ,אגרד ןייז טיול ןראלקוצסיוא טנאסערעטניא זיא ןסאלק וויטקאדארפ יד
זיא רע ,ןענעוואד םעניא פאק םעד ןיירא טגנערב ןעמ יוזאיוו ,אד טמוק רעוו" ןגערפ ןייא ןיא ןטלאה ןשטנעמ סאוו סעפע
.ןוט וצ טאה רע סאוו טסייוו רע ןוא ,שטנעמ רערעקרעטש א טראס עכלעוו ראפ ?םידמלמ ?טיילעגנוי ללוכ ?טיילסענזיב
ןענעוואד יד ןבאה וצ ןיזניא זא ןענעוורע וצ גירביא זיא סע ןוא ראפ ץורית עגיטכיר יד ."?טסאפעגוצ ןסאלק יד ןענעז ןשטנעמ
טאה ןעמ ,ןיימעגלא ןיא יוו רערעווש גיכאפליפ זיא דומע םייב וצ ןעלסילש טפיוה יד ןופ זיא סאד עקאט ןוא "עלא" זיא םעד
טרעוו ןסאלק יד ןופ ןוא ,ארוביצד אתמיא ןגיטראנגייא םעד ןייא אד ךיז ןביירש סע .ןסאלק יד טיילגאב סאוו החלצה רעד
ראנ טשינ טכיזניה םעד ןיא םינינע עגידלאוועג טריצודארפ רעדעי ,ןפיט ןוא סעיראגעטאק עלא ןופ ,ןשטנעמ ןטראס עלא
דומע ןראפ ןענעוואד טנעקעג טשינ ןבאה סאוו ןעדיא זא .םינינע עלופ ןיא ןגייטש וצ ואוו ץאלפ רעד אד ךיז טפערט
ןסאלק יד ייב רעהרעד אזא אד זיא סע ראנ ,אי טצעי ןענעק וויטקאדארפ ןעק סאווראפ" לאמוצ ךימ ןעמ טגערפ רעדיוו
,דומע םייב ןענעוואד ןייגוצ גיאור יוזא ןעק'מ זא רעטלאהטימ ללוכ ראפ סאלק ןייא ,טיילסענזיב ראפ סאלק ןייא ןכאמ טשינ
סאד ןוא .דומע םייב ןענעוואד יד ןבאה ןיזניא וליפא ןעק'מ זא טלעטשעגפיונוצ סאלק יד טרעוו סאווראפ ,'וכו 'וכו טיילעגנוי
יהתו ןוצרב לבקת הבהאב הרהמ םתלפתו לארשי ישאו " זיא ךאפנייא רעייז זיא ץורית יד "?סאלק ןייא ןיא ןעגנוטאג עלא ןופ
גיטכיר ןענעק לאז ןעמ זא ,"ךמע לארשי תדובע דימת ןוצרל טימ רדסכ טלדנאה שטנעמ רעדעי לייוו ,ךילדנעטשראפ ןוא
רוביצ חילש רעד ןייז ךילקריוו ןוא ןטשרעביוא ן'ראפ ןענעוואד וצ סיוא לאמטפא טמוק דמלמ רעד ,ןשטנעמ ןטראס עלא
.לעמ ימשל ןגארטוצפיורא סאד ןוא דמלמ םוצ ןאמרעגנוי ללוכ רעד ןוא ,ןאמסענזיב םוצ ןדער
ערעכאווש א לאמוצ זיא סאוו רעמוטסאק םוצ ןאמסענזיב רעד
:אשנתיו םמורתיו ךרבתי םלוכ לעו ענייז ןענעז ןאמסענזיב רעטסעב רעד ,רע ואוו טעטילאטימ
הנהכו ,רע ואוו ןעגנולעג יוזא טשינ ףיוא טעיצ רע סאוו רעדניק
ןעגנומענאב יוזאיוו סליקס עגיטכיר יד אד טמוקאב ןעמ זא .הנהכו
רעכעה ןוא רעכעה טגייטש ןעמ
יכרדב ןעגנואיצאב עגיטכיר יד טימ ןייז לאז טייהשטנעמ יד טימ
זנוא "אשנתיו םמורתיו ךרבתי םלוכ לעו" ללפתמ רימעז זנוא
ןטלאה סע ןשטנעמ ןטראס רעמ יוו ,הברדא ןאד ,הבהאו םעונ
סאוו ןעגנורעדנע עכילגעט יד ראפ ןטשרעבייא םעד ןעקנאד אד זא עיטנאראג א טימ רעמ ליפ ןסנאש יד ןענעז ,טימ סאד
םמורתנ טרעוו סע ןוא ,קספה ילב רעטייוו ןוא רעטייוו ןא טייג עלא טימ גנוריראב עלאמראנ ןיא ןעמוק ןיא ןגייטש ןעמ טעוו
םינוקית עלא יד ךרוד ןעטשרעבייא םענופ דובכ יד אשנתמו
.תוכייש א ךילנעוועג טאה'מ סאוו ןשטנעמ ןטראס
טאטשנא .םינינע עלא ןיא ןכאמ ןשטנעמ יד סאוו םייוניש ןוא טאהעג באה ךיא סאוו ךערפשעג םעד רעביא ונינינעל רוזחנו
,רענעש ןוא רעקרעטש זיולב סע טרעוו ,רעגינייוו ןרעוו לאז'ס
,םירועיש יד וצ ןעמוק טלאוועג טאה סאוו ןאמסענזיב א טימ
עלא ןוא ב"ב יד ,וניערזו ונא ,םעד ןופ ה"ב טסינעג רעדעי ןוא רימ טאה רע רעבא 2.000 יד ןלאצ וצ טיירג ןעוועג זיא רע
.ומלועב הככש ךורב ןעגאז עגימורא יד ,עגימורא
'ר" םיא ךיא גערפ "?ןוטפיוא אד ךיא ןעק סאוו" טגערפעג
ןענעוואד סאד ,ןגערפ ךייא געמ ךיא ביוא ,ןאמסענזיב רע'בושח
:'וכו הכרבו הבוט םולש םיש
ןיזניא ךיא באה ,ונילע ךורב ייב !אי" רע טגאז "?ןיזניא ריא טאה
באה רעבירעד ,סענזיב עצנאג יד טנייה ןייג רימ טייג'ס יוזאיוו
ןענעז ןשטנואוו ןוא תוכרב עלא ךיא טביילב רעטייוו ןוא ונילע ךורב ןופ ןוא ,ןיזניא סעפע ךיא
םיפתתשמה ולא לע לח עצנאג סאד רוציקב ,סענזיב עצנאג יד טימ קאטס יוזא ןיוש
."ונילע ךרב ןופ טייטשאב ןענעוואד
ה"בקה לש הכרב םעד סיוא טריפ ןעמ ןעוו ,ביבח ןורחא ןורחאו
רעגידרעירפ רעד טימ לעטשמאצ םענייש אזא טאה סאוו ,םולש ןענעוואד וצ ןייטשאב טנעקעג וטסלאוו" םיא ךיא גערפ
ןרעדנא ןא ןבאה וצ ןא טגנאפ ןעמ ,הכרבו הבוט םולש םיש ,הכרב "?אד ךיוא סאד טסכאמ וד ,רעכיז" רע טגאז "?רעסעב לסיבא
טימ וליפא םולשב ןייז ןענעק וצ יוזא יוו ןוא ,ןשטנעמ וצ גנאגוצ םינבר יד סאוו ןעמענוצ טשינ ךיא ליוו לעיציפא" םיא ךיא גאז
סייוו ךיא ,רעמכאנ ,תקולחמ ילעב ףיואנביוא ןענעז סאוו ןשטנעמ זא טזייוואב תואיצמ סאד רעבא ,ןוט ןפראד םינשרד ילעב ןוא
,"!רימ טימ טשינ" ,רעבא ,תקולחמה לעב א תמאב זיא רע זא וצ ןיזניא ןא ייז ןעגנאפ סאלק םעד ןיא אד ךרוד ןעייג ןדיא ןעוו
.ןטייווצ א ךוז ,ןגירק טשינ ךיז ןעמ ןעק רימ טימ "ןענעוואד יד ןבאה
ןח םייח הכרבו הבוט" רעד טכילקריווראפ ןייש ןרעוו ךאנרעד סאוו ןדיא אד זיא'ס !יתובר תמא ענייר רעד זיא סאד ןוא
ןופ ןסירגכאנ עוויטיזאפ ןוא עטוג ראג רדסכ ךאנ רעה ךיא ,"דסחו יד ןעגעוו ןגערפ ייז ןעק ןעמ ןוא ,ןסאלק יד ייב ןעוועג ןענעז
יד ייב ןעוועג ןענעז ייז זא ןשטנעמ ףיוא ןקרעמאב סאוו ןשטנעמ ןבאה ןיזניא םייב ייז ייב אד זיא סע הבוטל םייוניש עשיטסארד
,גידלאוועג זיא סיורא ןעגנערב ייז סאוו ןקורדסיוא יד ,םירועיש .סאלק םעד ןעגנאגעגכרוד זיא ןעמ טניז ןופ ,ןענעוואד םעד
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 108