Page 104 - Transition Book

,ןעוועג אד טשינכאנ זיא סאוו שטנעמ א לאמא טגערפ'מ זא ס'טלעוו יד ןלאצ רע טעוו ,ןייז ראנ לאז סע סאוו יצ ,תופעות ןוה
רעד ןייז ןעק "?סאלק א וצ ןייג ךאז ןימ אזא וצ וטסגאז סאוו" רע טעוו ךאז יד ןעוועטאר וצ ןלעפסיוא ראנ טעוו'ס ליפיוו ,טלעג
,םימעה לכמ הלוגס םתייהו ,תולוגס עלא יד טימ םיתוטש" רעפטנע ןפאש וצ יוזאיוו ןעלטימ ןפערט ןיוש ךיז טעוו רע ?יוזאיוו ייא ,ןלאצ
ץוט עצנאג א ךאנ ןגידנעוצ וליפא טעוו רע "הלוגס םע א זיאס .םינפוא ערעדנא ףיוא יצ ,סטנעמיעפ טימ יצ ,סעמוס עגיטיונ יד
ןוא תוכרב טימ ןריובעג טרעוו דיא א" גנוצעשגנירג ןוא לוטיב ןופ טלעטש ?שפנ ןייא ןיא ןריטסעווניא ראלאד ןאילימ בלאה א
."..תודיפק ןופ טבראטש רע ןוא תולוגס טימ טבעל רעלאד ןאילימ בלאה א ןריטסעווניא טעוו ןאמסענזיב א ראפ ךייא
יהת לא םינישלמלו" גיטליג זיא ןכאז עכלעזא ראפ אליממ עגיטשינ א טרעוו ןצנאגניא ףיואנביוא זיא סאוו סענזיב א ןיא
אצוי לעופ סלא ,ןכאז םתס טדער סאוו שטנעמ א ראפ ,"הוקת ןופ טייוו ןאמסענזיב רעד זיא רעדא ,רעלאד טנזיוט טרעדנוה
טאה רע לייוו טדער רע ,ןעוועג אד טשינכאנ זיא רע דלאביוו -יטלומ ןופ עדער א זיא סענזיב יד זא ןייז זומ רעדא ,ןראפרע
זיא ,ןטלאהעגטימ טשינכאנ סע טאה רע ,ןעזעג טשינכאנ סע .רעגנערב םיחוור עגידרעלאד ןאילימ
ענייז טעיוב ןוא ,טפאה םוש ןייק טשינ טאה סע ,הוקת יהת לא ןעגנולייה עכילשטנעמ ןיא ןיירא ןגייל ןשטנעמ ביוא ,אזלא
טלאוו ביוא" .גנוצעשגנירג עטעדנירגאבמוא ףיוא ןעגנודמיולראפ א ןצאשרעטנוא לענש יוזא טשינ ןעמ ןעק ,ןראלאד ןענאילימ
ןעק טעבראעג טשינ םיא ראפ טאה'ס ןוא הלוגס א סעפע ןוטעג רע עגידרעלאד ןאלירט א זיא סאד זא ןייז ךחרכ לעב זומ סע ,שטנעמ
."!טשינ דער ןאד ןוטעג טשינ סע טאה רע רעבא ביוא ,ןדער רע טפעשעג עגיד'ראלאד ןאילימ עכלעוו יוזא ביוא ןוא ,טפעשעג
הלוגס עסיוועג א ןוטעג טאה רע ןייז ןעק'ס וליפא ,רעמכאנ ןוא לאז וו"פ ?סענזיב יד ןעיוב וצ ראי א םיפלא ןיירא טשינ טגייל
סלא ךאנ רע טאה ,טעבראעג טשינ טאה הלוגס עשיפיצעפס יד ןוא סע ראלאד ראפא סענזיב ענעגייא יד ןיא ןעגיילניירא טשינ ןעמ
סע ,טשינ ךיוא טעברא הלוגס יד זא ןגאז וצ טכיל ענירג יד טשינ סענעפיוה ןעכיירע ךיז ןוא ןעיוברעביא ןוא ןערעקראטשראפ וצ
עקראטש גונעג ןבאה זומ רע רעבא ,טכערעג זיא רע זא ןייז ןעק טשינ סע ןעק סאלק יד ךרוד טשינ זיא סע רעוו סאוו סלוט טימ
ערעדנא ןא סע זיא רשפא לייוו ,ךאז עבלעז יד זיא'ס זא תויאר .לאמ רעטרעדנוה םשה ךורב טגאז ךרוד אי זיא סע רעוו ןוא ,ןענעק
דאטעמ ןייא ןופ הוש הריזג א גנירג יוזא ןכאמ טשינ ןעק רע ,ךאז
יד ןיא ןסע טמענ ןעמ זא הלוגס א אד ךיוא זיא'ס .ןטייווצ םוצ :החנאו ןוגי ונממ רסהו
,הלוגס א רימ ךיוא" ןגאז טשינ טעוו רענייק ,טאז ןעמ טרעוו ליומ
ןוא ןסע ןעמענ ,סאד הלוגס עשיראנ א ,ןשקאל טימ םיתוטש
טכאמ ןעמ ןעוו זיא עבלעז יד יונעג .רעגנוה םעד טימרעד ןליטש טייקזעוורענ ןגעקא טנאה ןיא גייצעג יד טאה ןעמ
.ןכאז עגיטראנדישראפ ןוא ערעדנא ליפ ,ךאז ןייא ךרוד קעווא ,זעוורענ ןליפ ןעק שטנעמ א זא אד זיא לאמ ךאס א רעייז
,טרינאלפ יוו טשינ זיא סעפע ביוא סאד זיא לאמ ךאס א רעייז
:םידיסחה לעו םיקידצה לע לאמטפא ןוא .זעוורענ ןוא טגערעג רע טרעוו ,שרעדנא זיא'ס
ךיא ףראד סאוו ,ירפוצ ףיוא טייטש רע ,רבד אל לע סע זיא
ןעמ ?ןוטפיוא אד טצעי ךיא ףראד סאוו ?רעטייוו אד ןוט טצעי
ןשטנעמ וצ טייקטנאנ א טליפ ןעמ
ןייז ןעק לאמלייט ,גניליפ עטוג טשינ ןימ אזא סעפע שיגרמ זיא
בישחמ ןדעי זיא ןעמ ןוא
ןעק לאמא רעבא ,גנאל יוזא טשינ טרעיוד טייקזעוורענ יד זא
יד ןוא קילב עגיטכיר יד ןעמ טאה סאלק יד וצ טמוק ןעמ ןעוו ראגאז ןוא ,רעגנעל ראג ןעזסיוא טייקנגיוצעגנא עגנאל טשינ יד
ןא טקוק ןעמ יוזא יוו ,ןדיא עכילרע ןא טקוק ןעמ יוזא יוו געוו א וליפא ןעק לאמא ןוא .טלעטשעגראפ יוו רעגנעל ,גנאל ןרעוו
טייג ןעמ ןעוו .ןדיא עכילרע ראג ראנ טשינ ,ללכב ןדיא ערעדנא .שטנעמ ן'ראפ לופסנדאש ראג ןייז גונמיטש עגיטסניגמוא עצרוק
יוזאיוו קילב ערעדנא א ,געוו ערעדנא ןא סע זיא ,סאלק יד ךרוד ןוגי ונממ רסהו" ןגאז ןסאלק יד ןעגנאגעגכרוד ןענעז סאוו ןדיא
שטנעמ א ןא טקוק ןעמ .ערעדנא ףיוא ןיימעגלא ןיא טקוק ןעמ רעזנוא ןבעגעגכאנ זנוא טאה רעטשרעביוא רעד ה"ב זא "החנאו
אליממ ןוא ,דובכ א טימ שטנעמ א ןא טקוק ןעמ ,תובישח א טימ
א ןבאה ייז ,ןעגנאגעגפארא זנוא ןופ זיא החנאו ןוגי יד ןוא השקב
לוטיב טימ שטנעמ א ןא ןעמ טקוק ביוא לייוו ,שרעדנא ןעמ טליפ יד וצ ןוא טייקגיזעוורענ יד וצ ,החנא םעד וצ ןוא ןוגי םעד וצ ךלהמ
,לוטיב טימ ןא ךיוא רימ ןקוק ןשטנעמ ערעדנא זא ןעמ טכארט
סע ,ןריסנאלאב ,ןייז רדסמ לסיבא ןעק ןעמ ,םיבצמ ענטומלאק
לייוו ,טלעוו רעד ףיוא אד ןעיירד וצ ךיז רעווש רעייז זיא רעבירעד .ןבעל ןיימ ןרעטש טשינ לאז'ס קערט יד ןיא ןלעטש
."לוטיב טימ ןא רימ טקוק רעדעי"
ךיז טיירד סאוו םענייא ןופ ןבעל יד זא טייטשראפ רעדעי :הוקת יהת לא םינישלמלו
זיא עטוג ןשיווצ ןוא ,עטכעלש א זיא ןשטנעמ עטכעלש ןשיווצ
שממ זיא סע זא ,ריואוועג ןעמ טרעוו סאלק יד ןיא אד ,עטוג א
טרפ םעד ךרוד טרעקראפ רעדא ןבעל טוג א ןבעל וצ הריחב א טשינ טרעוו רעטלאהטימ וויטקאדארפ א
,ןשטנעמ ערעדנא ןא וטסקוק יוזאיוו ,ךיז טלעטש הלאש יד ,ןיילא גנוצעשגנירג עזאלניז ןופ ןזיוועגרעביא
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 104