Page 102 - Transition Book

טפאשלעזעג טימ ןעגנערבראפ ןוא ןדער
יצ ,טיילעגנוי טימ הרובח א טימ ןעמאזוצ טציז ןעמ ןעוו
ךילטנכעוו ךיז ןעמוק טיילעגניא ואוו הרובח א ראפ טמוק'ס
למעזעג א ךיז טרימראפ סע ןוא טכאנכאוו א זיא'ס יצ ,ףיונוצ
א סעפע גאז ,ונ ,טשינ טדער רע ןוא ,טיילעגניא עכילטע ןופ
יוזא ,עומשל תנמ לע זיולב ןעמוקעג זיא רע סיוא טעז ,טראוו טעברא'ס ןוא ןעוועג ללפתמ באה ךיא ,טשינ טעברא הלפת ייוו
ךיז טעוו "...ןהאיבמל רכש ןתיל ידכ ואב המל ףט" ןגאז ל"זח יוו טכאמעג טאה רע ןוא תישארב ירדס ןעוועג הנשמ טאה רע ,"טשינ
סאוו עיצאוטיס אזא ןיא םעווקאב ךיז טליפ רע זא ןדערנייא רענייא יד ןגלאפכאנ טפראד ריא דיא 'ר .ו"ח ןטשרעבייא םענופ תונציל
?גאט ןיא לאמ עכילטע טשינ ביוא ,ךילגעט גאט טימ טכאמ רע ןיא טלעטשעגקעווא טאה רעטשרעביוא רעד סאוו סעיצאלוגער
ןיימ" ןסיוועג ןייז ךילרעהפיואמוא םיא טרעבגע סע ,טשינ יאדווא םעטסיס םעד טלעטשעגנייא טאה רע יוזאיוו ןוא ,טלעוו רעד
וצ סאוו ךיוא 'באה' ךיא ןוא ,טדער רענעי ,טדער רעד ,טדער רבח לאז ןעמ ואוו ץאלפ א אד זיא סע ,סיורא טסקאוו ץייוו יוזאיוו
"טשינ טייג סע רעבא ,ןדער .סעיצקורטסניא יד ןגלאפכאנ טסכיורב וד ןוא ,ןצנאלפנייא סאד
תונושל 'ד יד טימ ןעמ טגאז ןסאלק יד ךרוד טייג ןעמ ןעוו רעבא רעד זא ןביילג ,ןוחטבה תדמ טמוק טצעי טשרעה ןוא
רפוש יד ןענעפע ןעק ןעמ "וניתוריחל לודג רפושב עקת" הלואג לש ןעוו זא ןביילג ןוא ,ץייוו יד ןסקאוו ןכאמ טייג רעטשרעבייא
טשינ ןוא ,ריד ןופ רעטרעוו עכייר יד ןעמוקסיורא לסיבא ןזאל ןוא סע באה ךיא טשינ זא ןענעקרענא וטסלאז ,ןסקאוו טייג ןטראד
ומע יחדנ ץבקמ" ןכאמ וליפא ןעק ןעמ ראנ ,סאד ןעק ןעמ ראנ ךיא ייא ,טכאמעג סע טאה רעטשרעביוא רעד ,ןסקאוו טכאמעג
,אשונ עסיוועג א ןסעומשסיוא וצ ,ןשטנעמ ןעמענמאזוצ ,"לארשי רעד ןיא ןעמוז טגיילעג באה ךיא ןוא ןצנאלפ טפראדעג באה
וצ גניזיערדנאפ ןכאמ ,ןכאז ןגידעלרע ,גניטימ א ןכאמ רעסעב עכילטקנופ יד טלעטשעגוצ ריד טאה רעטשרעביוא רעד ,?דרע
תלוכי םעד טאה ןעמ ,ןייז ראנ לאז סע סאוו המודכו דיא א ןפלעה ןייגכאנ טסלאז וד זא ליוו רע ןוא ןצנאלפ וצ ואוו טרא ןוא ןרעהעגוצ
.ןגידנע וצ ואוו ןוא ןבייהוצנא ואוו רעד סאווראפ האירבה דוס רעד זיא סאד ןוא .סעיצקורטסניא יד
וד זא ,םעד ןגעוו עקאט ,עבט יד ןפאשאב באה רעטשרעביוא
טריצאפש ןעמ ?יוזא שממ ?ןעשעג סאד זיא עקאט יוזאיוו
רעוו ,?טריזיוויטקא ןרעוו רעדנעב םוטש יד ןוא סאלק יד ךרוד ןוא ןפראוופיורא סע טסלאז ןוא ,זיא עבט רעד סאוו ןוט טסלאז
לאמ סעדעי ןבעגעג רעטשרעביוא רעד ריד טאה סאד זא ןליפ
לייוו ,ץורית ןייק טשינ ףראד סאלק םעד ןיא ןעוועג ןיוש זיא'ס
םעד ןיא ןעוועג טשינכאנ זיא סע רעוו רעבא !תואיצמ יד זיא סאד .הרומג הנתמב רעטסקע
ןכאז ןרעה ןופ םתס זא ןייז ןעק יוזאיוו ןטכארט רשפא ןעק סאלק העידי רסוח תמחמ סאוו עכנאמ יפלכ גיטליג זיא ליפשייב רעד
,?שטנעמ םעניא ןעגנורעדנע עשיטסארד עכלעזא ןריסאפ ןעק טראוו ןעמ ןוא טציז ןעמ ,אי ,ןפראד ייז סאוו ןעוט ייז זא ייז ןעניימ
ןטלאהטימ לאמנייא םתס ןופ טשינ ,טשינ יאדווא ןוא יאדווא ,ןיינ רשפא ןגערפ ןוא םייהרעדניא םיא ייב ןפורניירא לאז רענייא זא
,ךלהמ עלעיצעפס א טימ ,"ןריציטקארפ" ןופ ראנ ,סאד טריסאפ וצ ןעמוקוצרעבירא ןייטשאב וטסנעק רשפא ,?טעברא וטספראד
סאלק עלא סאוו החלצה עזעידנארג יד ןופ דוסי רעד זיא סאד ןוא א ריד ראפ באה ךיא ,?אד סענזיב יד ןיא ןפלעהסיורא לסיבא רימ
.דיתע רעד ןיא ןעז ה"יא ןלעוו ןוא ןעזעג ןיוש ןבאה עטגילייטאב טגנילק ןאפעלעט יד ,טצעי ךאנ טראוו רע ...ןוא ,באשזד םענייפ
טידערק ,ןקעווצ ערעדנא בילוצ רעבא טגנילק סע ןייז ןעק ,אי .טשינ
ןסעומשסיוא ןעמ זומ ןריציטקארפ ןופ קלח יד רעביא גידנדער
ףראד דראלדנעל רעד ,סליב עטלמאזעגנא ןענאמ סעמריפ סדראק
ןבאה רעטלאהטימ סאלק יד סאוו טירש עגידלאוועג יד רעביא
יד שזא ,סאלק םעד ןטלאהוצטימ טלעג יד גידנלאצנייא ןוטעג רעד טשינ טגנילק סאווראפ" טניוטש ןוא טייטש רע ןוא .טנער יד
ייז טקנופ זא טנאסערעטניא ?באשזד א רעביא ןגאז רערעדנא
.חיורמ אד זיא ןעמ סאוו אמלעד ןוה לכל לטבומו לטב זיא טלעג
."רעבמונ ןואפ ןיימ טשינ ןבאה
זיא שטנעמ א .ןרעלקרע יוזא סאד ןעמ ןעק לכשה לא ברקל ידכ
םירבד טימ טסעומשעגסיוא לאמליפ טרעוו ןסאלק יד ןופ ףיול ןיא
,זיא רע יוו יוזא זיא סאוו טקעיבא ןא זיא לקנעב א ,ץאלק א טשינ
שטנעמ א כ"אשמ ,רעסעב ןוא רעסעב ןרעוו טשינ טעמכ ןעק ןוא 'וטספראד' ןטראד ,ןפור 'וטספראד' ןטראד ,ןיינ ןיינ" תונורבדכ
לקיטש א טמוקאב ןעמ זא ןוא ,ןלאק ןוא ןאפעלעט יד ןבייהפיוא
ןבעל ןייז ןופ ףיול ןיא טלעטשעגסיוא זיא סאוו אללממ חור א זיא
עגיד'ארומ טימ ןריובעג טרעוו ןוא ,רעכעה ןוא רעכעה ןגייטש וצ ייב ןדער ןעק ןעמ יוזא יוו ךלהמ א טמוקאב ןעמ ,ךיז ןיא שזארוק
עיינ א ןעמעדעפ וצ יוזאיוו ךלהמ א טמוקאב ןעמ ,ויוורעטניא ןא
סאד לאז רע יאנת לע ןראוועג ןפאשאב םיא ןיא זיא סאוו תוחוכ
.הלעמל רועיש ןיאו ןטעבראפיוא ,ןוט וצ ןבייהנא ןעק ןעמ זא ןעמ טליפ ןאד ,רעהרעד עיינ א ,ךאז
ףיוא טגיל סע זא רעהרעד ןגיטכיוו םעד ןופ אצוי לעופ א זיא סאד
רעביא טריגער שטנעמ רעדעי זא ןענעקרענא ןעמ זומ םעד בילוצ ."תולדתשה קלח ןיימ זיא סאד ןוא ,ןוט וצ רימ
,טריפ רע סאוו סענזיב ענעגייא ןייז ,טפעשעג עגידראלאד ןאילירט א
,טפעשעג עגידרעלאד ןאילירט א זיא ,רעדניק ענייז טימ ,ןבעל ןייז :לודג רפושב עקת
טגאזעג טשינ דיא םוש ןייק ייב ו"ח ךיז טכאמ'ס ביוא 'יאר אהו
א יצ ,סנערושניא אטשינ זיא'ס לאפ ןיא ,טנוזעג ןיא םעלבארפ א
א עסאק ס'שטנעמ םענופ פא טקנעווש סאוו םעלבארפ לטנעמ וצ טריציטקארפ ןוא סיוא טנרעל וויטקאדארפ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 102