Page 106 - Transition Book

,ןעמוקנא גנירג ייז ןלאז ,ןסאלק יד ןייגכרוד ךרוד ןגייטש ןלאז ייז םעד טיול ןוא ?ו"ח טכעלש ןענעז ייז ?ו"ח ןענ'בנגאב ךיד ןליוו ייז
ןכערבכרוד ןענעק ןלאז ייז ,רעווש יוזא ייז ראפ ןייז טשינ לאז'ס .טלעוו יד ףיוא טייקאמשעג יד יולת ךאסא זיא
זיב ךרדה ךרוא לכל טיירפשעגסיוא זיא סאוו ןטייקגירעווש עלא םיקידצה לע" ןגאז ןסאלק יד ןעגנאגעגכרוד ןענעז סאוו ןדיא יד
.ןא טמוק ןעמ טאה ןעמ ,"לארשי תיב ךמע תיראש ינקז לעו םידיסחה לעו
ןגיל סאוו רענייטש יד ןופ ענייא ןופ ןדער וצ טרא ןיא זיא סע ןטלאה וצ ןביוהעגנא ,ןשטנעמ ערעדנא ןצעש וצ ןביוהעגנא
זיא'ס ,טשינ גאז ךיא ,'ןייז םיכסמ ףראד תיב ינב יד' .ךרדה ךרואב אד ןעמ טליפ ןיילא םעד ןופ ןוא בושח ראפ ןשטנעמ ערעדנא
רעווש רעייז רימ זיא'ס זא ןגאז וצ טגיטכעראב זיא יז ןוא ,טכענ ןעצ יד סאווראפ םנח תאנש יד זא טערעגפא ןוא ,רעקאמשעג תמאב
ןפראד לאז ךיא ,טכענ ןעצ ראפ בוטש ןופ דנזעוופא ןייז טסלאז זא .ןסעגעגנייא טשינ ה"ב םיא ייב זיא ,ןראוועג בורח זיא שדקמה תיב
ףראד ןעמ ,תמאב ןוא .רעדניק יד ןופ ןעמענ ריעק ןיילא טכענ ןעצ
תמאב זיא'ס זא םעד וצ ןייז הדומ ףראד ןעמ ןוא ,ןייטשראפ ריא :בושת םימחרב ךריע םילשורילו
ראפ טמוקאב ןעמ סאוו שיוטסיוא יד ,רעבא ,רעווש רעייז תמאב
ןבעל םשה רזעב ןעמ טייג טכענ רעטנעזיוט עגירביא יד זא ,םעד
הלואג יד ברקמ ןעמ זיא םניח תבהא טימ
סאד ןוא ,טפיוקעגנייא אד טאה ןעמ סאוו סלוט יד טימ רעסעב
טכוז רע ,שטנעמ ןרעדנא ןא וצ טייקטנאנ א טליפ שטנעמ א ןעוו
טניול ןאד ,תיב ינב יד ראפ ןוא רעדניק יד יבגל ןצונ אקייד עקאט
.טפעשעג עצנאג יד ךיז רע טפלעה םעדכרוד ,ןשטנעמ ערעדנא טימ רשק ןטוג א ןבאה וצ
."בושת םימחרב ךריע םילשורילו" ןייז לאז'ס זא
.ב"ב יד יבגל עגונ זיא סאוו ןינע ןא ןלעטשוצראלק טוג זיא סע ןוא
ראפ ראנ ןסאלק יד וצ ןייג ליוו רע זא ןגאז טמוק רענייא זא ךילמענ ןראוועג בורח זיא שדקמה תיב עטצעל יד סאוו ןגעוו הביס יד
,ןטייהנגעלעגנא סענזיב ןיא רעסעב ןכאמ וצ ךיז ,קלח סענזיב יד ןיידעו רעדייל ןוא ,"םנח תאנש" ןופ הריבע ערעטיב יד בילוצ ,זיא
רימעז זנוא סאוו בילוצ תוביס יד ןופ ענייא ,וניניב דקרמ ןטשה
ןעק ןעמ יוזא יוו םיקלח יד סיוא אד טעברא ןעמ סאוו יבגל יצ
ןענרעלסיוא ךיז יצ ,ןזיערדנאפ ןיא יצ ,סענזיב א ןכאמ רעסעב וצ םעד ףיוא ןטעברא ןעק ןעמ זא ןוא ,תולג ןיא הזה םויה דע ךאנ
חישמ וליפא ןעמ ןעק סאד סאוו ,חישמ ןופ ןייפ יד ןרעגנירגראפ
סע טעוו ןאד ,םינינע עכלעזא המודכו ןעסליעס ןיא גנוראפרע
וצ ,ןוט וצ ףראד ןעמ סאוו טוט ןעמ זא ,זיא ,אד טשינכאנ זיא
,ןעמוק לאז רע ןייז וצ םיכסמ תיב ינב יד ראפ רעווש רעייז ןייז
ביוא ,רעבא !סענזיב ןייז ןוא ךיז ראנ טניימ רע לייוו ?סאווראפ ,ןראוועג בורח זיא שדקמה תיב יד סאווראפ הביס יד ןעמענקעווא
ןעמ טוט יאדווא ןוא ,חישמ ןופ רעצ יד ןעמ טרעגנירגראפ ןאד ןוא
רעגנירג לאז ןעמ קעווצ ןראפ ךיוא אד ןעמוק וצ טיירג זיא ןעמ
טכילקריווראפ ה"זעב טרעוו סע ןוא ,חישמ ןופ גאט יד ןרעטנענרעד
ןאד ,בוטש ןיא ןעגנואיצאב יד ןרעסעב וצ ןוא ,בוטש ןיא ןפלעה
."בושת םימחרב ךריע םילשורילו" רעד
.ה"זעב ןייז םיכסמ תיב ינב ןייז טעוו
ראג זיא ןאמ א רעלעפ ןיא ראנ 'ןרעסעב' ךיז ליוו רע זא ראנ טשינ
:חימצת הרהמ ךדבע דוד חמצ תא
השקב ס'נאמ ן'פיוא ןריגאר ב"ב יד לאמ ךאסא ןעק ,בוטש ןיא טוג
וד ןייג טשינ טספראד וד טוג טסיב וד ,ןיינ ןיינ" ןסאלק יד וצ ןייג וצ
ףראד'מ ןוא ,טנעמילפמאק א טשינ וליפא טראפש יז ,"טוג טסיב העושי יד ןעמ טעז וויטקאדארפ ךרוד
יוזא ןעמוקעגסיורא זיא סאוו ,טנעמילפמאק ןראפ ןעקנאדאב ךיז המילש הנומא טימ ןגיוא יד ראפ
עמש" ןופ השקב ןוא ,ןליוו עקראטש יד רעבא ,ןפוא םעד ףיוא ןייש ,"ךתעושיב םורת ונרקו חימצת הרהמ ךדבע דוד חמצ תא"
ןעטשרעבייא םעד טעב ךיא יוו יוזא ןרעוו רעסעב ליוו ךיא "ונילוק ןופ ענייא "העושיל םיפצמו" המיתחל ךומס ןעמ טגידנע ךאנרעד
.רעיוט יד ןענעפע טעוו ,ןכאמ רעסעב רימ לאז גאט ןדעי םיפצמו" זא זיא סאלק םעד ןיא ןעעשעג סאוו ןכאז עטסערג יד
ךאנ ןרעוו ליוו ךיא ןוא ,טוג רעייז רעייז עקאט ןיב ךיא ,טכערעג אי" טרעוו העושי א ףיוא סיורא טקוק ןעמ יוזא יוו געוו יד ,"העושיל
,גנוטפיוהאב אזא ראפ רעפטנע עטסגיטכיר יד זיא סאד "רעסעב א טרעוו רע ,גידעבעל העושי יד טעז שטנעמ יד זא קראטש יוזא
טמוק ליוו רענייא ןעוו ןוא ,שזדיקאלבנא ןא טאה שזדיקאלב עדעי .םעד קנאדא גיאור ךיז טליפ רע ,העושי יד טליפ רע ,העושיל הפצמ
ןעמ ןעק טשינ ביוא לאפ ןוא ,ןזיוועג טקאפ יד טאה סאד ,ןא רע
.ךילנעזרעפ ןפור רימ :ונילוק עמש ןמחרה בא

:ןוצרב לבקת הבהאב הרהמ םתלפתו
ןטייווצ ן'ראפ רענייא ןטעב סאלק יד ןופ םירבח עלא
סוח ונילוק עמש" ללפתמ זיא רעטגילייטאב וויטקאדארפ א ןעוו
השוב ןא דומע ן'ראפ ךיוא ןוא ,הנווכב טנעוואד ןעמ ןענעז סאוו ןדיא עלא יד זא ןיזניא ךיילגוצ רע טאה ,"ונילע םחרו
םדא ינבו םלוע לש ומורב םידמועה םירבד יד ןופ זיא הלפת ןוא ,ןגייטש רעטייוו ןוא ןייז חילצמ רעטייוו ןלאז ןסאלק יד ןיא ךרוד
יד ןיא ןבעגניירא ןעוט ןסאלק וויטקאדארפ יד ה"ב .םהב ןילזלזמ גיטנעצארפ טרעדנוה ןעמוקעגנא טשינכאנ ןענעז סאוו ןדיא יד זא
.הלפתה תדובע ףיוא קילב עגיד'בשוימ ןוא עגיטכיר יד רעטלאהטימ זא ליוו רעטשרעביוא רעד ביוא ןוא .הלעמ הלעמ ןגייטש ךיוא ןלאז
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 106