Page 98 - Transition Book

תוריפ ענייש יד פא טלגיפש סאוו דאזיפע ןייא ןלייצראפ לעוו ךיא
סאוו ןדאטעמ ענעשטנואוועג יד ןופ טכיל ןיא ןעמוקעג זיא סאוו
.הזחא ירשבמ זיא סאוו דאזיפע ןא ,רעהא טלעטש וויטקאדארפ
ריואוועג זיא ןעמ ןעוו קירוצ ןכאוו 8 רעפעגמוא ןעוועג זיא'ס
רע ידכ ?ןגידניז רענייא רעדעי ףראד סאווראפ "אטחי אלו בוט
ןיב ,השעמ ענעי ךעבענ ןעמוקאב טאה עמאמ ןיימ זא ןראוועג
ןענעק לאז ןעמ ןוא ,הבושת ןופ הוצמ יד ןייז םייקמ ןענעק לאז
טאה ,לאטיפש ןיא ןיירא םוק ךיא ,לאטיפש ןיא ןעגנאגעג ךיא
.אבבו הזב בוט רכש םעד ןעמוקאב
ןיימ ,ראטקאד א טייטש'ס יוו ענעצס יד רימ ראפ טקעדטנא ךיז
זיא'ס ,טדער ראטקאד יד יוו סיוא ןרעה ,עמאמ ןיימ ןוא רעטסעווש לייט א ןענעז ןעקנאדעג עכייר עגילאצמוא עכלעזא ךאנ ןוא יד
ןטאטלוזער ענייש יד טגנערבעג טאה סאוו םימרוג עקראטש יד ןופ
עבלאה א ריבסמ זיא רע ,ןיהא ןוא רעהא ,ץנעי זיא'ס ןוא סאד
שרעדנא ראג ןלאז םירועיש וויטקאדארפ יד ייב עטגילייטאב יד זא
ןאד ןוא ,תוישק עטלייצעג טגערפעג רימ ןבאה ךאנרעד ,העש
.ןעגנאגעגסיורא רע זיא .חולסל הברמה ןונח ןופ ןינע םעד עגונב ןטכארט
יז ,ןטיירגוצ ךיז ףראד יז זא ןדער וצ ןא טגנאפ עמאמ ןיימ ןוא :לארשי לאוג 'ה התא ךורב
,םונהיג ןופ ןענעוורע וצ ןעגנאפעגנא טאה יז ,יוזאיוו טשינ טסייוו
טדער יורפ עגירעי 63 א טניימ סע סאוו ראפ ךיז טלעטש רעדעי
ןדער טלאוועג דלאב ןיוש טאה יז .ןיוש ןטיירגוצ ךיז ןפראד ןופ ןופ ןדיא סיוא טזייל וויטקאדארפ
עטסנעמונעגנא יד .האווצ ןבעגסיורא ךייש זיא'ס ביוא ,האווצ ןופ הסיפת ענעפאשעג-ןגייא רעייז
ןייז ןופ ןיוש טדער שטנעמ א רעמאט זא ,זיא ןינע םעד ןיא ךאז ןליפ סאוו ןשטנעמ אד זיא'ס זא גנוניישרע עלאמראנ א זיא סע
זיא'ס ,ןטיירגוצ עקאט ךיז רע ןעק ןאד ,ןטיירגוצ ךיז ןופ ןוא ,האווצ ןריולראפ ןרעוו ייז ,ד"מהיב ןיא ןייגניירא םייב טעארדאב סעפע ךיז
גירעיורט רעייז ןעוועג זיא גנומיטש יד .ךאז עטנאקאב א רעדייל זיולב שזארוק םעד ןעמענ טשינ ראגאז ןענעק ייז ,םע ןומה םענופ
,טלפענראפ ןוא טצראוושראפ ןעוועג זיא טסייג יד ,דנקורדרעד ןוא סעפע םיא טעוו רענעי גראז סיוא ,ןגאז סעפע םענייא וצ ןייגוצוצ
יד ןטלאהטימ ןוא ןכאמ וצ הנותח ןבעלרעד וצ ןעמ טפאה אד רדסכ ךיז ןדליב ןשטנעמ סאוו עיזאטנאפ עשיראנ ,ןסישקירוצ
אזא םיצולפ אד ןוא ,ךעלקינייא רוא ןוא ךעלקינייא יד ןופ תונותח עסיוועג א ןיא ןענעז ייז ,ןהבש הושה דצה ,הכב הזו הכב הז ףיוא
.י"ה הבוט אל הרושב טשינ ןענעק ייז ואוו ,הביבס עסיוועג א ןופ טראפשעגנייא ,הסיפת
עסיוועג ןופ ןדער וצ ןביוהעגנא טרא ן'פיוא סטלאמעד באה ךיא .עדנזעוונא יד וצ ןגיוא ןוא ליומ א ןענעפע
ןסאלק יד ןיא טדער ןעמ סאוו ,םינינע ענעדישראפ ןופ ןוא ,ןכאז רענייא ארומ טאה רע ,גיטפאהרעביפ יוזא טעברא ןוימד יד
ןעמונעג גנאל טשינ טאה סע .העש לטרעפ יירד א ךשמב ראפ ןצנאג א ,ינאפ סעפע טגייצ רע זא טרעלק רע ,םיא ףיוא טקוק
יד ןופ טלעטשעגפיוא ךיז טאה יז ,."לכיימש א" ....טעז ןעמ ןוא ,סקאב א ןיא יוו ךיז רע טליפ טייטש רע ואוו ןוא טייג רע ואוו גאט
יוזא טייצ גאט א ןגעלעג ןיוש זיא יז סאוו ףיוא ,טעב-לאטיפש .ןטהאט ןוא ןגנומענאב טימ טמיוצעג ןוא טראפשעגנייא
ענעגייא יד טימ ןענעראפ וצ ןביוהעגנא ךיז ןוא ,טכאמשעגנייא עגידלאוועג גנילצולפ ןעעז ,סאלק יד ךרוד ןעייג סאוו ןדיא
יז זא טגאזעג ןוא סריונ א ןעמוקעגניירא זיא ןטימניא .תוחוכ אנ האר" א זיא'ס זא ןעעז ייז ,הבוטל םיוניש ןוא ןעגנורעדנע
ןשטנעמ ראפ א ןעזעג טאה יז ,ךאז ןימ א ךאנ ןבעג סעפע ליוו ןוא ,"ךמש ןעמל הרהמ המילש הלואג ונילאגו ונביר הבירו ונינעב
ריא טאה ןעמ "?ןשיעפ יד זיא רעוו" ןא ףור א ךיז יז טעג ,ןטראד זיא ןעמ זא "לארשי לאוג 'ה התא ךורב" הבר החמשב טגאז רע
.ןגייצ טפראדעג טושפ ןסקעלפמאק עלא יד ןופ ןראוועג טזיילעגסיוא ןוא ןכארקעגסיורא
."!טדערעג טאה וויטקאדארפ" יתובר ןופ םידחפ ךרוד ןריולראפ ןרעוו ןופ סנשיעקילפמאק עלא יד ןופ
.ןשטנעמ ערעדנא
טאה ראטקאד רעד סאוו ןכאז עלא יד טוג טנעקעג באה ךיא
סאוו טולב יד ןופ קלח עסיוועג א אד זיא'ס ,טרעלקרע ןטראד
:לארשי ומע ילוח אפור ...ךורב
.ןייגפארא לאז'ס זא םעד ףיוא טעברא ןעמ ןוא ןעמעלבארפ טפאש
ו"ח ןעשעג טשינ לאז'ס ןשנעווירפ ראפ ןעמ טייברא םעדכאנ
גיסיירד טייג ןעמ זא טגאזעג ןרעדנא ןשיווצ טאה רע .לאמאכאנ אנמחרד יחולש םידימלת וויטקאדארפ
ןייגפארא סעפע טעוו'ס זא טפאה ןעמ ןוא ,לאטיפש ןיא ןייז געט רעדניק עשידיא ןלייה וצ
ךעלסיבוצ ךילטנפאה סע טעוו ךאנרעד ,געט גיסיירד יד ןופ ךשמ ןיא ראפ ותיב ךותב הלוח א טאה רענייא זא לאמא ךיז טכאמ'ס זא
,ןייגקעווא ןצנאגניא עלא ראפ גנוזעל א וויטקאדארפ זיא ,טגאזעג טשינ דיא םוש ןייק
ןייג וצ קעווא םעלבארפ יד זא טרעלקרע טאה ראטקאד רעד םייב ןביילב לאז שטנעמ םעד טפלעה ןוא ןעגנוריטקעפא עגיטייז
יד ףיוא ןטעברא ןעמ טעוו םעדכאנ ןוא ,םישדח 3-2 ןעמענ טעוו וצ ךיורב דיא א יוו ןטכארט ןוא ,תעדה בושי ןגיטכיר ןוא ןעניז
.לעטשסיוא ןייז ןעוועג זיא סאד ,ןלייט ערעדנא .ןדנעטשמוא עמענעגנאמוא עכלעזא ןיא ןטכארט
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 98