Page 96 - Transition Book

רדסכ ךיז ןוא ןפמוז הרוחש הרמ ןיא ןקייוו ךיז ןוא ןקסארט וצ םרוג
ךילגעממוא ייז זיא יאדווא ןוא ,ןעקנאדעג עוויטאגענ טימ ןרעגרע
.בצמ אזא ןיא ףיורא ףיוא ןגייטש וצ סעפע
וצ בורח ךיוא וויטקא ןענעז ןעקנאדעג עטערומכראפ עלא יד
א ןיא שטנעמ םעד ןיירא ןגייל ייז ןעוו ,תוימשגב ןבעל םעד ןכאמ
רשפא" ןעוט ייז סאוו ךאז עדעי רעביא גנולפייווצראפ עגיטייזליפ א שממ זיא סע" ןגיוא יד ןיא ןרערט טימ ראפ טצעז דיא רעד
'וכו "?ץנעי רשפא סאד רשפא ?שרעדנא ןוט טפראדעג ךיא באה טשינ קנעדעג ךיא ,ךורבכרוד עגידלאוועג א ןוא ,רימ ייב עיראטסיה
.רועיש םהל ןיאש תובשחמה ולאו ,'וכו םעד קנאדא סעלא ,יצ ןייא ןיא ליפיוזא ןענרעל לאז ךיא הבישי ןיא
ןעמוקעג ןענעז ןוא לכש טאהעג ןבאה סאוו ןדיא יד םוארעדיוו ןיב ךיא ,תועש שלש אנעשוה , וויטקאדארפ חילש סנטשרעבייא
עגיטכיר יד טימ ןראוועג ןעקנאשאב ןענעז ,סאלק םעד וצ ."ךילנעוועגרעסיוא סעפע ןראוועג ןפלאהעג
וצ גוצאב ןיא ןטכארט וצ יוזאיוו גנאגנעקנאדעג ןוא תובשחמ הנתמ עסיורג א ןבעגעג ךיוא טאה דיא רעד זא ךיז טייטשראפ ןוא
עלא יד ןופ סיורא ה"ב ןענעז ןוא ,תובשחמ עדנקורדרעד עלא יד ןופ לייוו ,קפס ןפיוא ןעמוק וצ ןייז טיירג ןטימ וויטקאדארפ ראפ
,גיטסניג ןטכארט וצ לסיבא ןעגנאפעגנא ןוא ,ןעגנוניימ עטסערפעד עיצארטנעצנאק בילוצ אד ןעמוקניירא טנעקעג ערעדנא ןבאה ןאד
גידנמעוושראפ ,ייז ןיא טגיל סאוו םיקלח עטוג יד גידנבייהסיורא עבלעז יד טימ זא טקאפ יד ןעזיוועג טאה'ס דלאביוו ,סושיא
סאוו טימ ןכיורבעגסימ ןוא ןעגנוגידלושאב ןופ ןפיוה א ךיז רעטנוא .םכותב עיצארטנעצנאק ךיז טרעקראטשראפ םארגארפ
.טגידלושאבטסבלעז ךילנעוועג ךיז ןבאה ייז ן'ראפ סיוא ךיז ןקורד ערעדנא עליפ ךאנ ןוא דיא רעד !אי
ןייא רעבא ,גיטייזליפ ןוא עטגייווצראפ א ראג זיא עמעט יד הלפת רעייז טרעהעגוצ טאה רע זא ,האדוהו חבש טימ ע"שובר
עלא יד ראפ דוסי סלא ןפורעגנא ןרעוו ךילגעמ ןעק סאוו קנאדעג םיחולש עיירטעג יד ךרוד ןענעז ןוא "ךתרותל וניבא ונבישה" ןופ
.לשמ ןצרוק א טימ םדוק טרעדלישעג ןרעוו ןעק ,ןכאז ןיא ןטכארעג יוו רעמ ליפ ןעמוקעגנא ,ןסאלק וויטקאדארפ ןופ
רעטויפמאק א םיא טעג רע ןוא רעטייברא א טאה תיבה לעב א ךיז טאה סאוו ?ןעשעג זיא סאוו .הרותה דומיל ןופ טכיזניה םעד
ערעייט טימ םיטס עמיראוו טימ סיפא א טימ קירטקעלע טימ ןייז ןצונ וצ טניואוועגוצ ךיז טאה רע זא שטנעמ םעד ייב טשיוטעג
תעשב ןוא ,טייברא יד ראפ טייצ ןיא טלאצאב רע ןוא סעשזדיעוו ?םישוח עיצארטנעצנאק
ןבארגרעטנוא ןעק רע יוו טעז רע ןוא רעטעברא רעד טציז השעמ טמענ סאוו םעלבארפ יד ,טריסאפ טשינראג טאה ן'תמא'ניא
סענזיב יד ןעמענ ןעק רע יוזאיוו טרא ןבלעז ןיא ןוא ,סענזיב יד בילוצ זיא ןינע ןא סעפע ןופ טייקמאזכאוו ס'שטנעמ םעד קעווא
ןייז סאוו טרעה רע ןעוו סאבעלאב רעד טליפ יוזא יוו .ךיז ראפ רדסכ זיא רע סאוו טימ ןעמעלבארפ ןוא תודריט עלופ ענייז
ןעגנוטכירנייא עמעווקאב עלא טימ רעטעברא רעטלאצאב טוג טפאטשראפ חמ ןייז טרעוו ,רעבירעד ,ןעמונעגמורא ןוא ןעמונראפ
?סעשזדיעוו ןבעג רעטייוו םיא טייג רע ?םיא וצ ףיוא ךיז טריפ לייוו ,הרותה דומיל ףיוא עיצארטנעצנאק גידנבייהרעדמוא ןוא
ןעמעווקאב םעניא ןציז ןזאל רעטייוו ?קירטקעלע ןבעג רעטייוו ןא ןבייה ,ךאז ןייא רעביא ןרירטנעצנאק ךיז ליוו רע סאוו עגר יד
,עבארפ א ראפ סנאש ןייא ךאנ ןבעג םיא רע טעוו רשפא ?סיפא רעבירעד ןבאה רימ .תודריט ןוא תוגאד עלא יד ןעמיוושוצפיורא
סאוו ,לאמארעדיוו סע רע טוט עבארפ רעד ךאנ רעמאט רעבא לאז רושערפ ןוא תוגאד יד יוזאיוו תוליעומ תוצע יד ןבעגעגרעביא
,זיא סאד ןוא ,סנאש ןטצעל םעד ןבעג רע טעוו סנטסכעה ,טעשעג חכ םעד ןבאה לאז רע ,ןמז לכבו תע לכב חמ ןייז ןריטקעפא טשינ
.םולשלו םייחל סענזיב ןייז ןופ סיורא םיא טעפאק רע ןענעק סע רע לאז שרעדנא סעפע ןטכארט ליוו רע ןעוו זא רצעמה
יוזא ןראוועג ןענעז ,סאלק יד וצ ןעמוקעג ןענעז סאוו ןדיא יד תובשחמ ערעדנא יד ןוא ,ליוו רע סאוו ןוא ליוו רע גנאליוו ןריפסיוא
התא ךורב" ןופ טיידאב עגיטכיר םעד טימ ןזיוועגפיוא ןוא ראלק .טייצ רעד ןיא ןרעטש טשינ ללכב םיא ןלאז
סאוו רעפעשאב רעגילייה רעסיורג רעד "חולסל הברמה ןונח 'ה
ראפ טגידניזעג טסאה וד טסייה סאוו ,גידניז רימ ןענעז םיא ראפ :חולסל הברמה ןונח ...ךורב
סטאג יד ןבעגעג ריד טאה רע סאוו טייצ רעד ןיא גינעק עסיורג א
טאה רע ,בוטו בוט לכמ ןסע ןוא עיגרענע יד ןוא תוחוכ יד ןוא
תוחוכ ענייז טימ ע"כוב רעד ראפ ךיד לעטש ,ןבעגעג סעלא ריד םידימלת וויטקאדארפ יד ייב טיידאב עוויטיזאפ א
ןעמ טבארג הריבע ןא טוט ןעמ ןעוו ,סענזיב ןייז רעטנוא וטסבארג ערעייז טימ ןעמונראפ גאט ןצנאגא רעדייל ןענעז ןדיא ךאסא
ןשטנעמ ליוו רע סאוו סענזיב ס'נטשרעביוא םעד לוכיבכ רעטנוא ןטכארט וצ חמ ןיא לקניוו גידייל א רעביא טשינ טזאל סע ,םיאטח
ךילדנעטשראפ ןעוועג טלאוו'ס אליממ ןוא ,תווצמ ראנ ןוט ןלאז יתאטחו" םעד טימ ןטפיוהאב ךאנ סאד ןעוט עלופ ,וויטיזאפ סעפע
רעסיורג רעד רעבא ,לחמנ ןרעוו ןענעק טשינ לאמנייק לאז'ס זא עלאמראנ סעפע ןופ טשינ לאמנייק ןרעלק ייז ןוא "דימת ידגנ
ראנ טשינ ,הבושת ןופ הוצמ א ןבעגעג טאה ,חולסל הברמה ןונח ערעייז רעביא טגראזאב גידנעטש ןענעז ייז ,ראפרעד ןעגנוזעל
טגאזעג ךאנ סע טאה רע ,ןוט הבושת ןעק ןעמ זא טגאזעג טאה רע טשינ ץנעי ןוא ,טוג ןאטעג טשינ ץנעי ןבאה ייז זא ,סגניליפ יטליג
בוט רכש ראג טעג רע ןוא ,ןאט הבושת טסלאז וד 'הוצמ' א ראפ ייז זא אנקסמ א רעבירעד ןעיצ ייז ,ןייז וצ ףראדאב'ס יוו ןאטעג
השעי רשא ץראב קידצ ןיא" ןופ ןינע רעד זיא סאד ןוא ,םעד ראפ רעטסקרעטש רעד זיא סאד סאוו ,'ודכו לאפכרוד קיטש א ןענעז
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 96