Page 92 - Transition Book

טנעקעג רע טלאוו טייקרעכיזטסבלעז טאהעג תמאב רע טלאוו
,טייהרעגיאור בוטש ןיא סעיצאוטיס ענעגיוצעגנא ןעלדנאהאב
,סעכ ןיא לענש יוזא ןרעוו ןוא טכיוועגכיילג םעד גידנרילראפ טשינ
.סנעדיפנאק וצ הריתס עטסערג יד זיא סאד סאוו
יוזאיוו טגייצ סאוו עלופ ןופ ליפשייב ןייא טנעוורע יוו זיא סאד
רענייא ןעוו טפאלקעצ טסרעוו וד זא סנעדיפנאק רעטש'רמולכ
,שטנעמ םעניא םישוח ענעדישראפ םיתמ היחמ זיא וויטקאדארפ
.טגאזעג םיא ךיא באה "?םיברב ריד טמעשראפ
סאד ןעק םיא ייב זא טשינ ןצנאגניא טרעלק שטנעמ רעד סאוו
טרעדלישעג טשינ ןעמ טלאוו ,סנעדיפנאק עגיטכיר טימ
רעד יבגל אד טהעז'מ יוו ,טרעסעבראפ ןוא ךילצונ ןייז לאמא
סאד טלעטש וויטקאדארפ סאוו ,סנעדיפנאק ןופ אשונ רעגיטכיוו טשינ ןעק ןעמ זא ,ןוא ,ןסישקירוצ םענעי זומ ןעמ זא סנעדיפנאק
זיא סאד ,ןכארבעצ ןוא ןלאפעג ןצנאגניא ןעמ זיא ןסישקירוצ םענעי
סע יוזאיוו ןוא ,ןצונ וצ סע ןעוו ,ןסלער עגיטכיר יד ףיוא ה"זעב רעהא
סנעדיפנאק ע'תמא ,סנעדיפנאק ןייק טשינ טאה ןעמ זא זייוואב א
רעטנוא םילובג עגיטכיר יד טימ ףיורא סע טעברא ןעמ ןוא ,ןצונ וצ םענעי 'טשינ' ךיורב ןעמ זא רעכיז גונעג ךיז טליפ ןעמ זא ,טיידאב
םייב רעטגילייטאב רעד ןוא ,לארטנאק עטביולרע ןוא עגיטכיר יד
טימ טלעטשעגטסעפ זיא ןעמ ,המקנ 'ןזייוו' ןוא ןרעפטנעקירוצ
ןפאלעוועד גיטכיר וצ יוזאיוו יונעג טרימראפניא טרעוו רועיש
טריקאטא ןרעוו וצ טשינ תעד עראלק ןוא ןעקנאדעג עגיטכיר יד
ןייק ןא טייקראטש א טימ ןוט ףראד ןעמ סאוו ןוט וצ ,סנעדיפנאק ידכב טשינ זיא רענעי וליפא ,אזלא ,טריקאטא רענעי לאפ ןיא
טכאמעגקעווא ןוא טפאלקעגפארא טשינ טרעוו ןעמ ןוא ,השוב
טליפ םעלא םעד טימ ,'ודכו טייקכילנעזרעפ א זיא רע ,בישהל
היחמ" גיטכיר זיא סע ,טנאמרעד רעירפ יוו ,טריקאטא רענייא ןעוו
רעד טצונ ןעמ דלאביוו ,טרעדינרעד ןוא ןפארטאב טשינ ךיז ןעמ
."םילפונ ךמוסו ....םיתמ
.ונמזבו ותעב ,סנעדיפנאק רעגיטכיר
יד ןצונ ןיא סעלאיליפ עגילאצליפ אד זיא ךילדנעטשראפ יוו
:שודקה לקה 'ה התא ךורב
ןופ ףיול ןיא טנאטאב ראלק טרעוו סאוו סנעדיפנאק עגיטכיר
שי זיא'ס רעמאט ,ליפשייב םוצ יוו ,םירועיש וויטקאדארפ יד
תויאר ןופ טלסיירטעגפא ךיז טנרעל ןאד ,טכערעג סעפע זיא רעריקאטא רעד ,וגב םירבד
וויטקאדארפ קנאדא תורוסא ןעק ןעמ סאוו םיקלח עטוג יד ןעמענוצסיורא יוזאיוו סיוא ןעמ
ןא ץונוצ טוג טמוק סע ,אברדאו אברדא ,עקאטא רעד ןופ ןסינעג
רעבא ,ןטייז עליפ טימ עמעט עטיירב א רעייז זיא "ןאשקידע"
עסיוועג א רעביא םאזקרעמפיוא טכאמ סאוו טייקמאזקרעמפיוא
לסיבא טלגיפש סאוו דאזיפע רעצרוק א ןלייצראפ וצ יאדכ זיא סע
רעהא טלעטש וויטקאדארפ סאוו ןעגנוכיירגרעד עגידלאוועג יד פא ףיוא קיטירק יד טצונ ןעמ ראנ ןריולראפ טשינ טרעוו ןעמ ,רעלעפ
.ןוקית ךירצ א טפראדעג תמאב טאה סאוו ןכאז ףיוא ןרעסעב ךיז
ןופ ןעלסיירטפא ךיז ןופ אשונ ן'רעביא ,רועישה יבישקמ יד ראפ
ן'טימ םירבדו ןיד א תמאב טאה ןעמ ןעוו עגונב זיא עבלעז יד
.תוימשגב ןיבו תוינחורב ןיב ,ןטייהניואוועג עכילדעש ןוא עטוג טשינ
עקאטא ןייז זיא ,ןטעברעביא םענעי ףראד ןעמ ןוא ,רעריקאטא
רעד רעביא ,תודוקנ סיוא ןעמ טסעומש םירועיש יד ןופ ענייא ייב
ןעמ ,הברדא ראנ ,הקולחמ יד ןרעטיירבראפ וצ טערבליצ א טשינ
א טאה רע ןעוו ןטלאהקירוצ ןענעק ךיז לאז שטנעמ א יוזאיוו חכ
'ודכו הליחמ טימ ןליטשוצנייא טעז ןעמ ראנ ןריולראפ טשינ טרעוו
גיד'ארומ סע זיא לאמ ליפ ,טשינ ראט ןעמ סאוו ןכאז ןעז ןופ ןויסנ .םולשב אובי ומוקמ לע לכהו ןוא ,טכעפעג םעד
ראבצונ רעייז ןענעז סאוו ןטקנופ עכילצונ רעביא טביג'מ ןוא ,רעווש
רע וליפא ,רימ טריקיטירק רענייא ןעוו וליפא זא ,זיא לכה ךס יד
.טייקנסאלשטנא עזאל'הרשפ טימ ןרעיוט ערעווש ןכערב וצ
,געוו יד טשינ זיא סאד זא סייוו ךיא סאוו געוו א ףיוא רימ טריקיטירק
ןופ תונויסנ טימ םורא ךימ עשטומ ךיא סאוו ראי 10-12 ןיוש" ביוא ,ןרעפטנעפא וצ םיא געווסיוא ןייק טשינ תמאב באה ךיא ןוא
דניצא ,טעווארפסעג רדסכ ךימ באה ךיא סאוו טימ תורוסא תויאר ,גירעהעג רעטייוו טראפ סעלא ,סנעדיפנאק עגיטכיר יד ךיא באה
קרעמ ךיא סאוו עגר יד ןיא זא ,חכ עגיטכיר יד ןעמוקאב ךיא באה ,ןסאשעג םתס טדערעג םתס טאה רענעי ,קעווא סע טכאמ ןעמ
טראפאז ךיז ךיא לעוו ,השודק דצמ גנונעדרא ןיא טשינ סעפע .רעטייוו ןעגנאגעג ןוא ,סיוא טשינ טכאמ סע
"!ןגיוא יד גילייה ןטלאה ןוא ,ןעיירדקעווא
ןשטנעמ סאוו ץאשטסבלעז עכילגעט גאט יד יבגל זיא עבלעז יד
סיורג טימ שזדעסעמ א ןיא טגאזעגניירא דיא א טאה סאד רעגיד'עבטב רענעריובעגנייא ןא טאה רענייא ,לשמל יוו ,ןגאמראפ
שגר טימ ןטראד וצ טגייל רע .דיירפ עכילרעניא ןוא תושגרתה ערעווש ןריפוצכרוד טייקראטש יד ןבאה וצ לשמל יוו ,סנעדיפנאק
ייווצ דרעוו רימ ראפ זיא ךאז ןייא יד זא ,ןגאז ריד זומ ךיא" השודקד ביוא רעבא .'ודכו רעסענזיב עטריצילפמאק טנפע רע ,ןטקעיארפ
ךיא גיילרעד ,חכ יד טשינ באה ךיא ןעוו לייוו ,ראלאד ןאילימ יירד זיא ,סנעדיפנאק עטנרעלעגסיוא ע'תמא ןייק טשינ רע טגאמראפ
טעג ןעמ סאוו ןביירש 'קה םירפס יד סאוו ןכאז עטוג ןוא רכש יד טרעדאפ סע ואוו ןטיבעג עגיטכיוו ךאנ עלופ ןיא לעוטקאמוא סאד
ךיא ןיב שטיווס ןייא טימ ,פא ךיז טלאה'מ ןעוו טלעוו ענעי ףיוא רע ןעק םייהרעדניא ,ןבעל ןלאמראנ א ןריפ וצ ץאשטסבלעז ךיז
תורוסא תויאר עטלא יד ראפ .ןדע ןג ןיא ןיירא םונהיג ןופ סיורא בוטש ןיא עטאט רענעגנולעג ןייק טשינ זיא רע ,ןריולראפ ןרעוו
ךיא םוקאב עיינ ןופ ןעטלאהפא ךיז ןופ ןוא ,ןוט הבושת ךיא לעוו סאד ,ןזיילג יד ןופ ןעמענסיורא גנירג םיא ןעק דניק א ,טפאשטריוו
."ךרע ןיאל בוט רכש א ביוא ,טייקרעכיזטסבלעז ע'תמא ןייק טשינ טאה רע זא טגייצ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 92