Page 88 - Transition Book

ןצנעווקעסנאק רעדא ןעייווכאנ ןייק ןא ,םעלבארפ םעד רקבו ברע ףיורעד טקילב ןוא ןטראג ןייז ןיא םיוב א טצנאלפ
.ייבראפ טייג סע גנאל ואוו זיב ,ןכאזרואראפ ןעק סע סאוו יד ןעז טשינ לאמנייק רע טעוו ,סיוא גאט ןייא גאט ,םירהצו
ערעסערג א ,סרעבמונ עניילק ןופ טשינ זיא עדער יד ה"ב ביוא זיולב ,םיוב ןגיטכערפ םעד ןופ ןעגנולקיווטנא ענייש
וצ ךיז טייהנגעלעג עלעיצעפס יד טאהעג ןבאה ,ןדיא לאצ א ןופ טינשפא טייצ א ראפ בוטש ןיא ןייז טשינ רע טעוו
ךיז טאה טייהרעמ רעסערג יד ןוא ,הצקה לא הצקמ ןשיוט ןגיטעזנא גונעג ןענעק טשינ ךיז רע טעוו .ההא ,ראי עבלאה
,ןבעל ןראפ ןעגייצעג טימ דלאוועג א טרעכייראב טושפ םיוב רעד סאוו תודלות ענייש ןוא תוריפ עראבטכורפ יד ןופ
וויטקאדארפ סאוו ןדאטעמ עגיטכיר יד טימ ךיז ןצונאב ןוא .טלקיווטנא טאה
וצ ןדיא ךאנ ןעמוקעגוצ ןענעז שדוח עדעי ,ראפ טלעטש ואוו םורא ךיז טהעז ןעמ ןוא ,ט"וי א טמוק סע ןעוו כ"אשמ
םעד ןעקנאד גיד'ארומ םעד ראפ ףראד ןעמ ,עטסיל רעד ןעמוקעגטימ ראיראפ ןענעז סאוו ןטייקירעווש טימ ץוט א
ןעגנורעדנע עגיד'ארומ עכלעזא ןעוועג זיא'ס זא ןטשרעביוא ,ןיירא רעסאוו ןיא ןעדנאוושראפ ואוו ראי ייה זיא ,ט"וי ןטימ
.רעושמה ןמ הלעמל ,רעדניק עשידיא ייב ןעטשרעבייא ןראפ הידוהו חבש רעד לאמאכאנ סיורא גנירפש
ןטראס עליפ יד רעביא טכיזרעביא ןא ןכאמ רימאל .ןעמוקעגניירא ןיב ךיא סאוו ןבעל םעיינ ןיימ ראפ
וויטקאדארפ יד ןסאנעג ןבאה סע סאוו ןטיפענעב ףיוא קילב א ןפאכ וצ ןשטנואוועג ראג דניצא זיא רעבירעד
,ןעוטפיוא עגיד'חספ יד ןופ טשינ ןיוש דער ןעמ .עטגילייטאב ןופ טכייררע טאה ןעמ סאוו" ןעז ןוא "הדשה ץע םדא" םעד
,ןעיוב וצ ךיז ט"וי א סלא טצונראפ טרעוו חספ ט"וי א זא ואוו ןיא טאה ןעמ סאוו ןעגנוצנאלפ ןוא םירועיש עגידלאוועג יד
שרעדנע ראנ .ןגירק וצ ךיז טייהנגעלעג א רעדיוו רעדייא יוו ןפאכ רימאל ןוא ,"ראי םעד סיואכרוד טצנאלפעגנייא זנוא
זיא דניק א (2 :לוקס-רדח ןיא ןייג טשינ ליוו דניק א (1 :לשמל ,הצקה לא הצקמ טשיוטעג ךיז טאה ןעמ יוזאיוו קילב א
תולועפ עגיטכיר יד ףראד ןעמ ןוא ףצחתמ ךילמאנסיוא ךיז אזא ןטלאהטימ ן'כאנ םיניעל רכינו טלוב ןעוועג זיא סאוו
:ןטנעמאמ ענעגיוצעגנא ןיא ןדאטעמ עטנכערעגסיוא ןוא טאה ןעמ זא טגייצעגרעביא זיא ןעמ ןעוו ,ט"וי םענעביוהרעד
ןיא רעגראזראפ זייפש רעד זא ןעמוקראפ טשינ לאז סע (3 עכילצונ ןוא תובוט תוצע ןשזאגאב טימ טריציפילאווק ךיז
ן'רעביא טציז עטאט רעד ,ע"ל הסנרפ רסוחמ זיא ,בוטש .טפאשטריוו רעכילרעי ץנאג רעד ראפ תוכרדה
גנומיטש יד ,תיב ינב ן'טימ ךילדנעטשראפ ,םייהרעדניא גאט
ןפאשעג ךיז טאה סאוו םירצמ תאיצי
סיורא טגייצ תיבה תרקע יד ,ןגיוצעגנא ןוא דנקירדרעד זיא "ןסאלק וויטקאדארפ" יד קנאד א
יימ ףיוא טוא" זיא בוטש יד זא ךארפש ןעמוטש ן'טימ
ןכאמ ךיז ןעק אליממ ןוא "סקערט יד ףיוא טוא ,םעטסיס ןיא ןעוועג זיא ןעמ ?"םירצמ תאיצי" טיידאב סאוו
,םעלבארפ עדנאנאכאנ א רעטנוא ןעוועג זיא ןעמ ,םירצמ
ערעדנא עכלעוו ייס וצ .ןטייקגירעווש רעמ ,םיכוסכס רעמ
גירעהעג טשינ זיא בוטש יד ביוא זיא ,סעיצאוטס ערעווש טיירפאב זנוא טאה ת"ישה ,הקזח דיב םשמ 'ה וניאצויו ןוא
ליוו ןעמ ןעוו רעבירעד ,םלוע תוריחל ,םעלבארפ םעד ןופ
ןיא ןוא לאפארטסאטאק בצמ יד זיא ןאד ,טלעטשעגקעווא
סאד זיא ,סאלק א וצ ןייג ן'כאנ רעבא ,עקיזיר עכילקערש א ןעמ ןעק ,םוי םויהכ ,םירצמ תאיצי עטאווירפ א ןענעכייצאב
רימ ,םעלק א ןיא ןעוועג ןענעז רימ ,יוזא ןענעכייצאב סאד
ךיז יוזאיוו םילכ עגיטכיר יד טאה ןעמ ,שרעדנא ץנאג דליב
ןוא ,ןעמעלבארפ עכילקערש טימ טעווארפסעג ךיז ןבאה
.ןעמעלבארפ ןזעל וצ ןייגוצמוא גיטכיר
טאה סע ,טיירדעגסיורא ןופרעד םשה רזעב ךיז ןבאה רימ
:םהרבא ןגמ 'ה התא ךורב ערעקרעטש א .טייהיירפ ןופ ןרעיוט יד טנפעעג זנוא ראפ ךיז
ןעמ ןעוו ,זיא םירצמ תאיצי רעגיטנייה א ראפ גנורעדליש
למיה ןופ טרעשאב זיא סע סאוו ,םעלבארפ א ןיא זיא
טריזילאער טרעוו "דסחה תדמ" ןעווארפס וצ ךיז גייצעג עגיטכיר יד ןעמ טאה ,ןייגוצכרוד
עטגילייטאב יד ייב .םעלבארפ םצע םעניא טימרעד
חכ עכילטנדרארעסיוא יד סיורא לעיצעפס טנייש סע !אי סאוו ןעמעראפ עדייב עלא טיידאב "וויטקאדארפ"
ןענעק וצ ןבראוורע ךיז ןבאה עטגילייטאב ןסאלק יד סאוו ןעק ןעמ סאוו םעלבארפ א ייב ייס ,טיידאב םירצמ תאיצי
וצ ןדער ןענעק וצ ,רעדניק יד טימ "ךארפש עטוג" א ןבאה וצ ךיז יוזאיוו ןדאטעמ עגיטכיר יד ןעמ טמוקאב וצרעד ןוט
ייז ןופ ליוו ןעמ סאוו ןייטשראפ ןלאז ייז ןוא ,םעונ יכרדב ייז ,עגימורא ןופ ,ןעמעלבארפ עגיטראנדישראפ ןופ ןעיירפאב
םתס ךיז טאה ןעמ" ןרעלק לאז דניק סאד טאטשנא ,ןבאה לע הלועהו רעבא ,'ודכו ,ןטייהניואוועג עכילדעש ענעגייא ןופ
ןעניימ ןרעטלע עניימ" זא ןליפ רע לאז "רימ ףיוא טגיילעגנא א ייב ,םירצמ תאיצי ןופ םעראפ רעטייווצ רעד זיא ,הנלוכ
רעפעשאב רעגילייה רעד יוו טעז ןעמ ,"הבוט ןיימ תמאב ן'ראפ ןעמ טעג ,וצרעד ןוט טשינראג ןעק ןעמ סאוו םעלבארפ
תא הוצי רשא ויתעדי יכ" וניבא םהרבא טמירעגסיוא טאה ןעמיוושכרוד וצ יוזאיוו סלאט עגיטכיר יד רועישה בישקמ

845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 88