Page 90 - Transition Book
P. 90
חכ עראבצונ עסיוועג א יוו ןגייצ ךילרעפניישאב טוט סאד טצונאב ךיז טאה וניבא םהרבא זא ,"וירחא ותיב תאו וינב
עגידלאוועג יד קנאדא וויטקא ןראוועג זיא ןשטנעמ ןופ ותיב ןוא רעדניק ענייז ראפ 'ה ךרד םעד ןבעגוצרעביא
א םדוק טרעדאפ סאד רעבא .םירועיש וויטקאדארפ תדמ א טימ "דסח" ןופ הדמ עגיטראנגייא ןייז טימ ,וירחא
.המדקה לקיטש קחצי אזא ןעמוקעגסיורא זיא יוזא ראנ עקאט ןוא ,הבהא
סאוו ךאז א סלא ןדעי ייב רבד םש א זיא "סנעדיפנאק" ןייז וצ שפנ רסומ ךיז טיירג ןעוועג זיא סאוו דניק א ,וניבא
,ןבעל עכילשטנעמ ןיא ןטיבעג עלא ןיא סיורא טפלעה טימ ,וידחי םהינש וכליו ,החמש א טימ ןטשרעביוא ן'ראפ
סנעדיפנאק ןטראס ייווצ אד זיא סע .טפאשלעזעג ןוא סאד זיא יוזא יוו ,הדיקע יד וצ ןעגנאגעג החמש עבלעז יד
"סנעדיפנאק ענעריובעג" זיא ,1 רעמונ ,ןשטנעמ ייב םהרבא סאוו טימ הבהא סאמ עסיורג יד ךרוד ?ןעשעג
טייקרעכיזטסבלעז טימ שטנעמ א עבטב זיא רע ,טושפ טאה ,תורוד עגידרעטעפש ענייז ןעוועג ךנחמ טאה וניבא
ןוא ,קיטירק ןופ ארומ טשינ טאה ןוא ,טייקקראטש ןוא ."לארשי ללכ" רעד טרימראפ ךיז
טראס רעטייווצ רעד אד זיא םוארעדיוו ,גנומעשראפ הפב ןגאז ןסאלק יד ןעגנאגעגכרודא ןענעז סאוו ןדיא יד
וויטקאדארפ" ןופ הבוט הנתמ יד זיא סאד סאוו סנעדיפנאק טאה ןעמ זא ,"ןימתוח ךב םהרבא ןגמ 'ה התא ךורב" אלמ
חכ םענעגייא ןא ןטגילייטאב םעד סיוא טנרעל ןעמ "סרוק יד ,וניבא םהרבא ןופ דסחה תדמ םעד ןייז הנוק טנעקעג
רעלעפ עגילאצמוא ןיא ןריגאער וצ יוזאיוו "סנעדיפנאק" ןופ ןיא טלצראוועגנייא טגיל וניבא םהרבא ןופ דסחה תדמ
ןטאטלוזער יד סאוו ,סנעדיפנאק עטיובעגפיוא ןגייא ןייז טימ ןעמ טאה ןסאלק יד ךרוד ,ןטלאהאב זיא סע ראנ ,דיא ןדעי
.ראברעדנואוו ןוא ךילביולגמוא זיא ןופרעד עגיטכיר יד רועישה בישקמ םעד ןבעגעג ןוא טנפעעג סע
ןשיווצ קוליח רעד זיא סאוו ,עגארפ רעד ךיז טלעטש ,ונ ייב קראטש ראג גיטליג זיא סע סאוו ,ןצונ וצ סע יוזאיוו םילכ
רעטיובעגפיוא ןגייא םעד ןוא ,סנעדיפנאק רענעריובעג א ,ךארפש עביל עטוג א טימ רעדניק יד וצ ןדער "םינבה ךוניח"
ייב טנרעלעגסיוא ןוא טלעטשעגראפ טרעוו סאוו סנעדיפנאק ןפראש א טימ ,ךארפש עשירעלעפאב א טימ ראנ טשינ
ןבאה סאוו ךאסא רעייז אד ןענעז ךילטנגייא ?וויטקאדארפ ןכילקריווראפ ןוא ,ךארפש םענייש א טימ ראנ ,ךארפש
עדנגיוורעביא ןוא ץנערעפיד ןייק טסואוועג טשינ ףיואנביוא .י"בהוא םהרבא ע"רז םעד
ןענעז סאוו ךאסא ןוא ,סנעדיפנאק טראס עטייווצ יד ןופ הלעמ ייב סיוא טפאלק ,דסח ןופ הדמ יד ,םהרבא ןופ הדמ יד
וצ ןסאלשאב ןבאה ,טייקרעכיזטסבלעז טימ ןריובעג עבטב ,ותשאל שיאו ,וריבחל שיא ןיב דסח ןופ ןלאטעד עלא
ערעדנא ץנאג בילוצ "םירועיש וויטקאדארפ" יד וצ ןעמוק ףיט ץראה ןיא דיא ןדעי ייב סאד טגיל ,טנעוורע יוו סאוו
ייז ןעוו רעבא ,ןעגנוכייררע ערעדנא ןכייררע גידנליוו ,תוביס טאה וויטקאדארפ ,טקעדראפ רעבא ,טלצראוועגנייא
"םיתמ היחמ" ייז ןעמ טאה םירועיש יד וצ ןעמוקעג ןענעז
יוו' ןפוא עגיטכיר יד רערעהוצ עריא ראפ טנרעלעגסיוא
"סנעדיפנאק ענעגייא" ענעפורעגיוזא רעייז ןוא ,ןעוועג ראנ ,טלאהקירוצ ןייק ןא ,השוב א ןא ,דסח טוט ןעמ 'יוזא
סאוו סנעדיפנאק ע'תמא יד טימ ןראוועג טצעזרע זיא
.ןטייווצ ן'טימ רענייא ןייז דסח למוג םלש בלבו השודג הדמב
ןאד ןענעז ןוא ,םירועיש יד ייב טנרעלעגסיוא ךיז טאה ןעמ
טאה ןעמ סאוו טפאשנגייא ןא רעביא ןראוועג טעטכיראב :םיתמה היחמ 'ה התא ךורב
ךיז טאה ןוא ,ןפאלשראפ ןעוועג זיא ראנ ,טגאמראפ תמאב
.םירועיש עזעידנארג יד ןייגכרוד ן'כאנ טקעוורע
ןשיטסארטנאק םעד ןלעטשראפ ןצרוק ןיא ןלעוו רימ גידעבעל ןרעוו "תוחוכ עטיוט"
."סנעדיפנאק" יילרע ייווצ יד ןשיווצ ץנערעפיד םירועיש יד ןטלאהטימ ן'כאנ
טאהעג טאה סאוו םענייא טגערפעג לאמא באה ךיא ןגאז ןוא ,ןליפ ,ןסאלק יד ךרוד ןענעז סאוו ןדיא יד
וטסוט סאוו ,רימ גאז" סנעדיפנאק םענעריובעגנייא ןא ןבאה ייז סאוו ןטפאשנגייא ןוא תוחוכ ךאסא זא ,תודע
ךיא סאוו" "?ד"מהיב ןיא ריד טמעשראפ רענייא ןעוו ךאסא .טיוט ,טכאמראפ ןעוועג ןענעז ,ךיז ןיא טאהעג
טימ ןוא ותד תחא קירוצ םיא בעג ךיא" ,רענעי טגאז "?וט ןעגנערב טנעקעג ייז טלאוו סאוו - ןטייקגיאעפ עראבצונ
סאוו לאפ א ןיא וטסוט סאוו" םיא ךיא גאז ."'סנעדיפנאק' ןעוועג ןענעז - ןטכיזניה עליפ ןיא תוחלצה ערעיוהעגמוא
דבוכמ שיא ןא ,ריד ןופ רע'בושח רעמ זיא רעריקאטא רעד ליומ ןלופ ן'טימ ןגאז דניצא ןענעק ייז ה"ב ןוא .ןפאלשראפ
יוזאיוו ,ונ ,ןעיירשקירוצ טשינ םיא טסנעק יד ןוא ,'ודכו טכאמעג גידעבעל טאה ןעמ ,"םיתמה היחמ 'ה התא ךורב"
"?עקאטא ןייז וצ וטסריגאער טשינ לאמנייק ןבאה ייז סאוו ,תוחוכ ענעפאלשראפ עטיוט
ךיא ,טפאלקעצ ןוא ןכארבעצ לסיבא עקאט רעוו ךיא" .ךילצונ םיא ייב ןענעז ייז זא טרעלקעג
ןייד זיא ואוו ,ונ" ,רענעי טגידנעראפ "ןוט וצ סאוו טשינ סייוו סאוו ,עלופ ןשיווצ ןופ טקנופ ןייא ןריראב ןלעוו רימ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 90
