Page 94 - Transition Book

קראטש ראג ה"ב ןבאה סאוו ןדיא ,דליב ןיא ןעמוקעגניירא
גידנעטש ןעוט ייז סאוו ץוחא סאוו ,סאלק םעד ןיא ןעוועג חילצמ
אד ןבאה ייז סאוו ןכאז עגילאצליפ יד ךיז ראפ ןריציטקארפ
ןפלעהסיורא ןוא ןריטנולאוו וצ ןגארטעגנא ךיז ייז ןבאה ,טנרעלעג
א ןעמוקאב ןוא ןגערפ ייז ןעק ןעמ ןוא .ףליה ןכוז סאוו ערעדנא
עליפ ךיוא ראנ ,דיא רעד ראנ טשינ סע טגאז טעטילאיער ןיא
ןא ה"ב ןיוש טלאה םעטסיס רעד ןוא ,תושעל המ תדכ טייקראלק
טלעטשעג רעהא םעדראפ זיא סע ןוא ,הפוקת ערעגנעל א ראפ טזאלעג טשינ ןבאה סאוו ,ערעדנא רעטרעדנוה רעגילדנעצ
ןעיירש ייז .םינפוא ינימ ערעדנא ףיוא ןגאז ייז ראנ ,סעשזדעסעמ
לאז סאוו ,“םעטסיס םיצעימ” ןטריקיטסיפאס טוג א ןראוועג
טלאה גאטוצ טנייה ןוא ,םיצעימ ערעדנא וצ העש עדעי ןעגנילק זא ןגאז ייז ."שודקה לקה 'ה התא ךורב" 'הל הידוהו חבש בורב סיוא
םישודק שטנעמ םעד ןסייהעג ראנ טשינ טאה רעטשרעביוא רעד
.םיצעימ 50 ייב ה"עלב סאד
ךיוא ראנ ,ךל רתומב ךמצע שדק-רתיה ייס ןוא רוסיא ייס ,ויהת
סאוו ןדיא ןופ ןסירגכאנ עדנשאררעביא ראג טרעהעג באה ךיא
עליפ ,םיעיפשמ יד ןופ ענייא טימ גנודניבראפ ןיא ןעוועג ןענעז ביוא ןוא ,ויהת םישודק יד ןריפסיוא ןענעק לאז ןעמ זא טכאמעג
סאוו םיא ןיא ןכאז אד רעכיז זיא ,טשינ ןעק רע זא טליפ רענייא
ןענעז ןשטנעמ 50 יוו ליפיוזא זא טקאפ םעד ןביולג טשינ ןענעק
ןוא טריציפילאווק ןוא וויטקאדארפ יוזא ןראוועג טייצ רעד טימ .ןענעק 'אי' סע רע טעוו סטלאמעד ןוא ןטעבראפיוא ףראד ןעמ
סע ,תוצע עכילכאז ןוא עכילצונ עכלעזא טימ ערעדנא סיורא ןפלעה :תעדה ןנוח 'ה התא ךורב
.טעבראעגסיוא ה"ב ךיז טאה סאד ןעגנולעג יוו ןביילג טשינ ךיז טזאל

:ךתרותל וניבא ונבישה
ןלאז ייז זא רערעהוצ יד ראפ תעד טעג ת"ישה
ערעדנא ראפ הניב שונאל דמלמ ןייז ןענעק
עלופ ףיוא טיוב וויטקאדארפ ןסאלק וויטקאדארפ יד סאוו ןעגנוכיירגרעד ןוא תולעמ יד
הרותה דומילל עיצארטנעצנאק ןעמעראפסיוא ךיז ןעוט ןוא ,גיטראנדישראפ זיא ,ראפ ןלעטש
טדער ןעמ ןעוו רעבא .ןבעל ןכילגעט גאט ןיא ןטיידאב עלופ ןיא
ןפלעה ייז ןלעוו ןסאלק יד וצ טגערפעגנא רימ ןבאה ךאסא
וויטקאדארפ סאוו הבוט הנתמ יד ףיורא ךיילג טמיווש "תעד" ןופ
זא ןרעפטנע טשינ ךילנעוועג ןעק ךיא ,"עיצארטנעצנאק" טימ
סאוו ,שוח עכילרעניא ראג א זיא עיצארטנעצנאק דלאביוו "אי" זיולב טשינ זא ,רעטלאהטימ ןסאלק יד ראפ טלעטשעגוצ טאה
ייז ראנ ,טאווירפ ךיז ראפ "תעד" טימ טקילגאב ןראוועג ןענעז ייז
שטנעמ א ןענרעלוצסיוא טלעטשעגסיוא טשינ ןיימעגלא ןיא זיא
טראפ .תובשחמ ערעדנא ןגיטייזאב ןוא ןרירטנעצנאק וצ ךיז יוזאיוו ןטפאשנגייא רעייז ןוא ,םיעיפשמ עשירפ ןראוועג ךילקריוו ןענעז
וצ עיפשמ טריציפילאווק זיא סע זא ןראוועג טרעכעהעג יוזא זיא
,רעגערפנא ןא ראפ טגאזעג באה'כ סאוו לאפ ןייא ןיא ןעוועג זיא
גנוזעל א סעפע ןכייררע אי וטסעוו רשפא לייוו ,סאלק םוצ םוק .ץוחבמ םהילע תזרכמ זיא חכ רעייז ,ערעדנא ראפ ןייז
וטסליוו ביוא ,תינשהו ,טייקכאווש עיצארטנעצנאק ראפ ךיוא ,תודוסי יד סיוא טנרעל ןעמ זא זיא וויטקאדארפ ןופ םעטסיס יד
,םירחא םירבד ןיגב אצ ןאד ,קפס א ראפ טלעג ןיגיילנייא טשינ ,'ודכו סנעדיפנאק ןופ ןפיצנירפ עגיטכיוו יד ךרוד טייג ןעמ ואוו
םייב ןריטעפענעב וטסעוו ןטיפענעב עגיטכיוו סנבעל ערעדנא ליפ יד ראפ ןראלפמעזקע עכילצונ טיילגאב טרעוו אשונ עדעי ייב ןוא
.ןגיילרעד טשינראג סיוועג וטסעוו רעבירעד ,רועיש ,דיתע םעניא טאווירפ םינינע יד ןריציטאקרפ וצ יוזאיוו רערעהוצ
רימ רע זיא גאט וצ טנייה ,םירועיש יד וצ ןעמוקעג זיא דיא רעד רערעהוצ עדעי טמענ טעג ןעמ סאוו םילשמנ ןוא םילשמ יד ןופ ןוא
.ןוט וצ טאה רע סאוו ,ןבעל ןייז ראפ סיורא
ךיז טקורד דיא רעד ,שילרעטסיוא סעפע ,הבוט ריכמ גידלאוועג
ךיא באה םירועיש יד וצ ןעמוקעג ןיב ךיא רעדייא" ,רימ ראפ סיוא רענייא זא - ןטלעז ראג ךיז טכאמ סאוו - לאפ ןיא ךיז טוט סאוו
סנטסגינייוו ןופ הקספה א ןעמענ טזומעג ןענרעל טונימ ףניפ ךאנ ןעיילפא ןעמ טוט יוזא יוו ןסיוו ליוו רענייא זא רעדא ,סיורא טביילב
זא עכילביולגמוא סאד ןזיוואב ךיא באה ,םוי םויהכ ,טונימ ףניפ ריפ-יירד ראפ טאה - םעד בילוצ ןוא ?ןינע יד ןוא יד ראפ סלוט יד
טניימ סאד ,אוהש לכ קספה ילב טונימ !10 ראפ ןענרעל ןעק ךיא א ףיוא ןסאלק יד רעטיירב ןראוועג זיא סע ןעוו ,קירוצ םישדח
זיא דנאמייד עטלפאד א לייוו ,טלפאד יוו רעמ ךאנ ןוא ,טלפאד םעטסיס םעד טריטפאדא וויטקאדארפ - םענראפ רערעסערג
"דנאמייד עבלאה א יוו דרעוו טלפאד יוו רעמ השמ ראפ ןגאלשעגראפ טאה סאוו ,ורתי ךלמה ןתוח םענופ
טימ טגאז ןוא ךאנרעד טייצ עצרוק א רימ טפערט דיא רעד ןאד טאה'מ ןעוו ןוא 'וכו תורשע ירש ,תואמ ירש ןרינגיזעד ,וניבר
סאד ךיז טאה טונימ ןעצ ייב זא טניימ ריא" גנורעטסייגאב זא חכ א טאה רע זא טליפ'ס רעוו זא םלוע ן'ראפ ןעוועג עידומ
ןייא ןיא !העש 3" סאטאפ סיוא טריפ דיא רעד "?טלעטשעגפא סאלק 36 ,ןסיוו ןזאל לאז ןשטנעמ ערעדנא ןפלעה ךיוא ןעק רע
בעג טסליוו וד זא ,גאטנוז םענעגנאגראפ טנרעלעג ךיא באה יצ ךשמב טיירג ןענעז ייז זא ןגארטעגנא ןאד ךיז ןבאה סרעבמעמ
ןעמ ,ןלעטשטסעפ וצ סאד אתורבח ןיימ ןופ רעמונ םעד ךייא ךיא ןענעק וצ ,טלייטעצ ,טכאנייב 12:00 זיב ירפוצ 8:00 ןופ ן'העש יד
ףיורעד ךיז ןוא ,רעטעלב ךכו ךכ העש יירד יד ןיא ןעמוקעגנא זיא .ןדיא ערעדנא ןפלעה
"!טרעהראפ וליפא ןענעז וויטקאדארפ בלאהרעניא םיעיפשמ ע'בושח עגיזאד יד
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 94