Page 86 - Transition Book
P. 86
םעניא ןענעקרענא ןעמ טוט ןעוו ,ךורב 'ר סיוא טריפ ,רעבירעד ןא :ט"עשת תנש חספ - ח"עשת תנש חספ
טאה רעטריניערט רעד ןעוו ?ןוויירד ןענעק ןופ טסנידראפ ןגידלאוועג .דרע זיב למיה ןופ ,קוליח רעכילביולגמוא
רעמ ףראד רע ,ןכאז עגיטכיוו ןגידעלרע וצ ןא טמוק ןוא ,אטיוא ןא ןמז ,בוט םוי רעגילייה א ,חספ בוט םוי א ןעגנאגעגכרוד זיא סע
עגיטכיוו א ןגיטעפשראפ ןוא סעסיוורעס ראק ףיוא ןטראוו טשינ לארשי םשב רשא שיא לכ ייב וניתוריח ןמז רעניימעגלא ןא ,וניתוריח
ןוא ,טייצ ןיא טנעמטניופא רעטקאד א ייב טניישרע רע ,ץנעידיוא ייה רעד טיידאב ,רעמ דנשאררעביא ןוא גיכאפליפ רעבא ,הנוכי
ומויב םוי ידמ ךיז טגייצרעביא רע סאוו ןכאז עגיטכיוו עליפ ךאנ עדנצנעלג יד טאהעג ןבאה סאוו יד ראפ "וניתוריח ןמז" רעגירעי
.ןסאלק גניוויירד עלא יד טניולעג םיא ךיז טאה סע קראטש יוו םעד ןופ ףיול ןיא "ןסאלק וויטקאדארפ" יד ןייגכרוד ןופ טייהנגעלעג
ןכילרעניא םעד ןייטשראפ וצ ךילדנעטשראפ ראג זיא דניצא בייח" םעד ךילדנעטשראפ רעייז ייז ייב זיא סע .ראי םענעגנאגראפ
יד ןיא ןריפש רעטלאהטימ םירועיש וויטקאדארפ יד סאוו ליפעג !הלימה ןבומ אולמב "םירצממ אצי אוה וליאכ ומצע תוארל םדא
עכילקילג יד ראפ ןבאה םירועיש יד .ןאזעס חספ ט"וי ךאנ עגיטצעי םיפתתשמ עגילאצליפ יד ,גח ורסא ןיוש טלאה ןעמ ,תרחממ יהיו
ןצונ ןעק ןעמ סאוו ספיט עכילצונ עגילאצמוא ןבעגעג עטגילייטאב ירשבמ םעד ןבעגרעביא וצ ןוא ןלייצראפ וצ ןבאה ,ןסאלק יד ייב
טאה רע "אטיוא םעד ןיוש טאה" רע זא ראלק זיא סע ,טייצ ןדעי וצ ט"וי םעד סיואכרוד - טירש ןוא טירט ייב טאה'מ יוזאיוו ,הזחא
,טפאשטריוו רעכילגעט גאט רעד ראפ טנאה יד ןיא סעצייל יד ןיוש ןעמעראפ עלא ןיא הבוטל יוניש ןשיטסארד םעד טנעקרעד -
טריזילאנגיס סאוו עיצנאטס-טפיוה יד רעבא ,הכב הזו הכב הז ואוו ןוא ,טעברא ןיא ,בוטש ןיא ,ךלי ךולה ןכילגעט גאט םעד ןופ
הנרב" םעד רע טנידראפ אד טא זא ,ןסאלק יד ןופ רעסינעג ן'ראפ סאוו ,עטגילייטאב עלא ייב ליפעג עגידיירפ א זיא סאד .רעמיא
ךיז ןבאה םירועיש יד זא ןיעב ןיע טגייצרעביא טרעוו רע "ורוצקי ןעוו חספ ט"וי עגילייה אזא ךאנ ךאלפרעביוא םוצ ףיורא טמוק
םענעגיוצעגנא ןא ,טייקגירעווש א ןכאמטימ ן'כאנ זיא ,טלאצעגסיוא ךירצ ורבחל הנתמ ןתונה" םעד ןראוועג טמאקלופראפ זיא סע
יד זא גיניזטסואוואב רע זיא ןאד ,ץוחב רעדא תיבב סוטאטס ראג דניצא ןענעז ןסאלק יד ןופ םיפתתשמ ע'בושח יד ."ועידוהל
ןוא תוצע ןוא קוזיח טימ סענעפיוה טרעווילעד םיא ןבאה ןסאלק הנתמ עכילמאנסיוא יד רעביא ןראוועג טרימראפניא קראטש
ןייגוצכרוד ןפלאהעג שיטקאפ םיא ןבאה סאוו ןעלטימ עמאזקריוו יד קנאדא ,ןסינעג ה"יא גידנעטש ןלעוו ןוא ןסינעג ייז סאוו הבוט
.ןסאלעג ןוא גיאור ,םיבצמ ערעווש יד .םירועיש וויטקאדארפ
ןרעוו טנכייצאב לפייווצ א ןא ןעק סאוו טייצ א זיא חספ ט"וי זיא םירועיש יד ןטלאהטימ ן'כאנ ןטאטלוזער עדנעניוטש יד
ואוו ןוא ,טעברא ןיא ייס ,בוטש ןיא ייס "בצמ םענעגיוצעגנא" סלא אזא ךאנ סיורא אקייד טצראטש סע רעבא ,לאמעלא גיטנעק
א ףיוא ןרעפטנע ןלעוו ךאסא ...ענעשעק ןיא טפיוהרעביא ,טשינ םעד טימ ןבעג ןייטשראפ סאד ןלעוו רימ .ט"וי םענעביוהרעד
א טניימ בצמ ערעווש א" "?בצמ ערעווש א טניימ סאוו" עגארפ :לשמ ןצרוק ןדנגלאפ
טנוזעג עטרעיצילפמאק א ךרוד טייג ןעמ/לאק הלצה עלאטאפ טרינערט ןוא ,סנעסעל ןעוויירד ןבעג ןופ ןייל יד ןיא זיא ךורב 'ר
רעבא "'ודכו /ה"ב דניק א הנותח טכאמ ןעמ/ע"ל בוטש ןיא סיזירק טנאטאב ךורב 'ר רעבא ,אטיוא ןא ןוויירד וצ טיילעגניא עגילאצליפ
גנולגיפשפא עגיטכיר א ןייא טסילש חספ ט"וי זא זיא תמא רעד רעלעפ עכילנעוועג ןיא טעוו רע זא ,טקאפ עטנאסערעטניא ןא
גח ורסא זיא רעבירעד .בוטש עשידיא עדעי ןיא "סיזירק" א ןופ ןענעז ייז זא טיילעגניא יד ןופ ןסירגכאנ עלעיצעפס ןייק ןרעה טשינ
וצ ךיז ,רעטגילייטאב וויטקאדארפ ן'ראפ טייצ עגיטכיר יד חספ ךאז א ,ןוויירד ןענרעלסיוא ךיז ן'כרוד ןראוועג טקילגאב לעיצעפס
ץלא סאוו" לכה ךס םעד ןכאמ ןוא קילב א ןפאכ ןוא ןריטנעירא ביוא לייוו ,ןופרעד ךאזרוא יד ןייגרעד וצ ךאפנייא רעייז זיא סאוו
"?ןסאלק יד ןופ טנידראפ ךיא באה ןעגנידעג רעדא ,טלדנאהעגנייא טשינ ךיז טאה ןאמרעגניא רעד
ןעמ זא זיולב טשינ זא ,זיא ןענאטאב וצ ךיורב ןעמ סאוו ןוא ןעגנורינערט גניוויירד עלא יד םיא ןבאה סאוו אט ,אטיוא ןא
גאט םעניא םייוניש עשיטסארד ראג ןקרעמאב ךילביולגמוא טעוו יד ןלעוו לאמ להיפ ,ןקרעמנא ךורב 'ר טוט רעמ ךאנ ?ןעקנאשעג
ןעק ןעמ ראנ ,ןדנעטשמוא ערעווש ןייגכרוד ן'כאנ ,ןבעל ןכילגעט ןוויירד ןענעק ןופ הבוט הנתמ רעד ןענעקרענא טשינ סרעביוהנא
ראג ןעמ טהעז סאלק ןכאנ ךיילג ןטייצ יד ןיא זא ,ןגאז טשרעביל דלאביוו רעבא ,אטיוא ןא אי ןיוש ןגאמראפ ייז סאוו םעדצארט
,גהונ וגהנמכ םלוע זא ןטכאד ךיז ןעק ךאנרעד ןוא םיוניש עסיורג טימ ןגידעלרע וצ ךאז עגיטכיוו רעדא ליצ םוש ןייק טשינ ןבאה ייז
םעד סיואכרוד םייוניש עיינ ןקרעמנא טשינ לאמלייט ןעק ןעמ ןוא עיגעליווירפ ןייז ןענעקרענא ןוא ןצעש טשינ רע טעוו ,אטיוא רעייז
רענייא ןעוו לייוו .טפאשטריוו עכילגעט גאט רעניטור רעד ייב ,ראי .אטיוא ןא ןריפ ןענעק ןופ
845.232.1079 • סרוק וויטקאדארפ
ןבעל ןיא טאלב עיינ א 86
