Page 16 - FARSI_SB41_Christ01

.میلشروا
Jerusalem.

سیودریه King
!هاشداپ Herod!

سیدوریه Governor You are
Quirinius wants سوینیرک رادنامرف ،هاشداپ General
to know how the
روطچ یرامشرس هک دنادب دهاوخ یم امش envoy , Quirinius’
census fares,
.دور یم شیپ King Herod. سوینیرک لارنژ
yes?
تسرد ،دیتسه
Welcome! ؟تسا
!دییامرفب How may
نم زا یتمدخ هچ you? I serve
؟تسا هتخاس

سیدوریه لارنژ
.موه H … روطنامه People are going رگا ،دینکن هابتشا ،هاشداپ Make no mistake, هیروس رادنامرف سوینیرک General Quirinius
نیا The census نامرف مور تلود هک to their hometowns as Rome has required, رادنامرف سوینیرک لارنژ هچ King Herod, General Quirinius ّ Syria, but -- -- اما ،دنتسه is Governor of
serves a یرامشرس rebe„ions and but there are sma„ یاهرهش هب مدرم ،تسا هداد -- دنتسین هیدوهی may not be Governor of
.دراد یصخشم فده purpose. uprisings here رد هچ رگا ،دنور یم ناشدوخ Judea --
and there.
it shows یاه شروش قطانم یضعب
His
نیا who is and .دهد یم خر زین یکچوک
order has
ناشن یرامشرس loyal to who is not used up much
هب یناسک هچ هک دهد یم gue‰, to Rome and, I wi„ I have of the g d- ثعاب وا نامرف
امش هب و ،مور تلود اب نم ی هطبار هک هدش with these
you as
we„.
یناسک هچ و دنرادافو بارخ یکدنا مدرم people.
ّ
.دنتسین رادافو .دوش اما -- -- but
he does
govern over امش قوف ام ناشیا
.دنتسه you.
Report to
General Quirinius زا دییوگب سوینیرک لارنژ هب
that naught has
ارم ات داتسرف یا هدنیامن هک ینامز
ضوع یزیچ چیه دنک لرتنک he sent an envoy changed since last
to check in .تسا هدشن
on me.

رد امش هک دیآ یم رظن هب امش هک ییاه شروش نیا
یهاتوک دوخ فیاظو ماجنا ام هب دینک یم هراشا نآ هب
You neglected
ی همانرب دروم رد و دیا هدرک you refer to The uprisings
to report that
it is l king like
تکرش میرحت یارب نایسیرف ات دنهد یم ار ناکما نیا
give us o‡ortunity
to measure what
the Pharisˆs in
یشرازگ چیه یرامشرس رد ار امش ی هقطنم یاه یشروش
rebe„ions against
your region have
.دیا هدادن .مینک ییاسانش
no plans to
Rome from your
take part in region might
the census. l k like.
LUKE 2:1-2 LUKE 2:1-2
۲ - ۱ : ۲ اقول