Page 140 - Katalog_Stenso_Online_Germany_2023_Neat

SPECIALIZED

CLOTHING

SPEZIALISIERTE

BEKLEIDUNG

Protective clothing. Clothing to protect against heat and flame. / Schutzkleidung. Kleidung zum Schutz vor Hitze und Flammen.

ЕN ISO 11612:2015 materials, which are designed to protect the wearer’s body, except the hands, from heat and/or flame.
This European standard specifies performance requirements for protective clothing made from flexible

Diese Europäische Norm legt Leistungsanforderungen an Kleidungsstücke aus elastischen Materialien
fest, die den Körper des Trägers, ausgenommen die Hände, vor Hitze und/oder Flammen schützen
sollen.

Protective clothing for use in welding and allied processes. / Schutzkleidung zur Verwendung beim Schweißen und bei verwandten Verfahren.
ЕN ISO 11611:2015 ing hoods, aprons, sleeves, and gaiters that are designed to protect the wearer’s body including head (hoods)
This standard specifies minimum basic safety requirements and test methods for protective clothing includ-
and feet (gaiters) and that are to be worn during welding and allied processes with comparable risks.
Diese Internationale Norm legt die grundlegenden Mindestanforderungen an die Sicherheit und die
Prüfverfahren für Schutzkleidung, einschließlich Kapuzen, Schürzen, Ärmel usw., für Bediener beim
Schweißen fest, um deren Körper - einschließlich Kopf und Beine - zu schützen.

Protective clothing. Electrostatic properties. / Schutzkleidung. Elektrostatische Eigenschaften.

This European Standard specifies technical requirements for the material and design of protective clothing with
EN ISO 1149-5:2019 anti-electrostatic properties, as part of a total earthed system which is intended to prevent unwanted electrical discharges.
The standard is not applicable to protective clothing intended for use in a flammable atmosphere rich in oxygen.
Diese Europäische Norm legt die technischen Anforderungen an das Material und die Konstruktion von Schutzkleidung
mit antielektrostatischen Eigenschaften als Teil eines gemeinsamen Erdungssystems fest, das unerwünschte elektrische
Entladungen verhindern soll. Die Norm gilt nicht für Schutzkleidung, die zur Verwendung in entzündlichen, sauerstoffre-

138 ichen Atmosphären bestimmt ist.