Page 20 - Beberemos El Vino Nuevo, Juntos! Let Us Drink the New Wine, Together!

Sin un país, una zona horaria o un idioma compartidos, acordamos reunirnos para averiguar qué era posible en una época de hiperrestricciones. Con la explosión de la cifra de muertos de COVID a nivel internacional
y el mundo en gran medida refugiado en sí mismo, este proyecto era un puente más allá del cierre.
2021
Mayo: Auckland y Santiago
Primera exploración de nuestros recursos.
alys:
Un puente te permite cruzar entre lados. Puede ser una vía de escape, un medio temporal para ir más allá.
Nos estamos acostumbrando a hacer preguntas juntos. Tenemos:
Without a shared country, timezone or language, we agreed to meet to find out what was possible, in a time of hyper-constraint. With the international COVID death-toll exploding and the world largely sheltering
in place, this project was a bridge beyond lockdown.
2021
May: Auckland and Santiago
First scouting of our resources.
alys:
A bridge allows you to cross between sides. It can be a means of escape, a temporary enabler to reach beyond.
We are becoming accustomed to asking questions together. We have:
a plot: to resist the closing of borders,
the rising geopolitical nationalism and isolationism and to find a way of continuing to touch through international collaboration, in both analogue and digital forms
a location: the letterboxes and inboxes of friends in every continent of the world
the protagonists: our art community across the world
an occasion: a moment when an envelope arrives from a place far away, filled with distance and colour, asking its recipient to contribute to it.
2020 10 May
We begin to send envoys – paper and pixelated – out to our friends across the world.
una trama: resistir al cierre de fronteras,
al creciente nacionalismo geopolítico y al aislacionismo, y encontrar una forma de continuar tocando a través de la colaboración internacional, tanto en forma analógica como digital
un lugar: los buzones y las bandejas
de entrada de los amigos en todos los continentes del mundo
los protagonistas: nuestra comunidad artística en el mundo
una ocasión: el momento en que llega
un sobre desde un lugar lejano, lleno de distancia y color, pidiendo a su destinatario que contribuya a él.
2020
10 de mayo
Comenzamos a enviar mensajes, en papel y pixelados, a nuestros amigos de todo el mundo.
020