Page 23 - Beberemos El Vino Nuevo, Juntos! Let Us Drink the New Wine, Together!

Los sobres nos dicen mucho sobre el tiempo en esta época de pandemia. Correos que deberían tardar entre 3 y 6 días laborables tardan entre 4 y 6 meses, o más.
El exterior de cada sobre está hecho con una acuarela de cables eléctricos cruzando el cielo. En conjunto, los sobres evocan una biblioteca del clima.
Enviamos los sobres tan lejos como podemos, abrazando la precariedad y la pérdida inevitable. Estamos seguros de que la proporción entre pérdidas y llegadas favorecerá sustancialmente las pérdidas. Nuestros primeros cinco sobres se envían a México, Italia, las Islas Canarias, Tailandia y Mongolia.
De estos, Nipan Oranniwesna recibe su sobre primero, en apenas un par de semanas (muchos vuelos desde NZ pasan por Tailandia).
Tardan siete meses en llegar los sobres a Francis Naranjo y Eduardo Caballero en las Islas Canarias. Cuando el sobre llega por fin, estamos extasiados. Los sobres destinados
a Italia, México y Mongolia desaparecen en tránsito. Creamos más soabres: los siguientes se envían a Australia, Reino Unido, Japón, Uganda, las Islas Azores (Portugal), a amigos locales (que bien podrían estar viviendo en otros países debido a la cuarentena) para probar el concepto y enviar sus sobres a Montreal, Helsinki, Brasil, Argentina, Fiyi, Corea.
Milagrosamente, el sobre de Nipan llega
a Tailandia, luego a Berlín, luego a San Petersburgo, luego a Montreal y luego a Santiago. Nuestro amigo Nate Yaffe, en Montreal, recibe y guarda una serie de sobres durante meses mientras el correo chileno está cerrado a todo tipo de correo internacional. En febrero de 2021 Máx tiene 6 sobres,
cada uno de los cuales viajó desde alys en NZ, a través de tres artistas en tres países diferentes, hasta Montreal y hasta él.
The envelopes tell us a lot about time in
this era of pandemic. Post that should take between 3-6 working days takes 4-6 months, or more.
The outside of each envelope is made from a watercolour painting of powerlines crossing the sky. Put together, the envelopes evoke a library of weather.
We send the envelopes as far afield as we can, embracing the precariousness and inevitable loss. We are pretty confident that our ratio of loss to arrival will substantially favour loss. Our first five envelopes are sent to Mexico, Italy, the Canary Islands, Thailand and Mongolia.
Of these, Nipan Oranniwesna receives his envelope first, in just a couple of weeks (many flights from NZ travel via Thailand).
It takes seven months for an envelope to arrive to Francis Naranjo and Eduardo Caballero in the Canary Islands. When the envelope does finally arrive we are
ecstatic. Envelopes to Italy, Mexico and Mongolia disappear in transit. We create more envelopes – the next ones are sent
to Australia, UK, Japan, Uganda the Azores Islands (Portugal), to local friends (who may as well be living in foreign countries due to quarantine) to test the concept and send their envelopes on to Montreal, Helsinki, Brazil, Argentina, Fiji, Korea.
Miraculously, Nipan’s envelope makes it to Thailand then Berlin, then St Petersberg, then Montreal, then Santiago. Our friend Nate Yaffe in Montreal receives and holds a series of envelopes for months while the Chilean post is closed to all international mail. In February 2021 Máx has 6 envelopes, each
of which travelled from alys in NZ, via three artists in three different countries, to Montreal and to him.
023