Page 24 - Beberemos El Vino Nuevo, Juntos! Let Us Drink the New Wine, Together!

3 junio 2020
Estimados Máximo y alys,
¿Cómo han estado? En este correo adjunto algunas fotos de algo que hice para el proyecto. Por favor, infórmenme de la dirección del próximo artista ya que está listo para seguir. Muchas gracias por dejarme participar en el proyecto.
Saludos, Nipán
4 junio 2020 Estimado Nipan,
Me alegro mucho de tener noticias tuyas. Estoy muy bien aquí en Auckland, gracias - NZ se siente muy tranquilo y desconectado con nuestras fronteras cerradas, mientras que las noticias internacionales son cada vez más impredecibles y preocupantes. ¿Cómo están las cosas en Tailandia?
Muchas gracias por contribuir a este proyecto - de alguna manera se siente como un pequeño milagro ver que estos pequeños dibujos han viajado a salvo hasta ti, y ver tu hermosa respuesta.
Máximo te va a enviar la dirección del próximo artista. Te envío mis mejores deseos - gracias de nuevo por unirte a este experimento,
alys
Estimado Nipan,
Aquí en Chile la situación está entrando en su peor momento, por eso estamos aplicando el autocuidado, esperamos estar encerrados por lo menos dos meses más.
Nos alegra mucho que hayas recibido el sobre y nos encanta tu intervención. Aquí te dejamos la nueva dirección donde tienes que enviar el sobre, a Valeria, en Argentina. Abrazos
Máximo Corvalán-Pincheira
3 June 2020
Dear Maximo and alys,
How have you been? With this email I attached some photos of something I made for the project. Please inform me the address of the next artist since It is ready to go on. Thank you so much for let me join the project.
Best, Nipan
4 June 2020 Dear Nipan,
It is really great to hear from you. I am
very well here in Auckland thankyou - NZ feels very peaceful and detached with our closed borders while the international news gets more and more unpredictable and concerning. How are things in Thailand?
Thanks so much for contributing to this project - somehow it feels like a small miracle to see these little drawings have travelled safely to you, and to see your beautiful response.
Máximo is going to send you the address of the next artist. Sending my very best wishes - thanks again for joining us in this experiment,
alys
Dear Nipan,
Here in Chile the situation is entering its worst moment, so we are applying self-care, we hope to be locked up for two more months at least.
We are very happy that you received the envelope and we love your intervention. Here we leave you the new address where you have to send the envelope, to Valeria, in Argentina. Hugs
Maximo Corvalán-Pincheira
024