Page 2 - Golbang 197

بـلاطم تـسرهف

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . امـش اب یـنخس
ایروتکیو نایناریا نوناک یمسر همانلصف
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1402 یروس هبنشراهچ
2981-9474 :یللملا نیب درادناتسا هرامش
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رود ۀــنارک 1402 ید -197 هرامش

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نـشور هدنیآ هب دیما Official Quarterly Magazine of
The Iranian Society of Victoria
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . یداینب نینزان هب یندیس حلص هزیاج یادها ISSN:2981-9474
Issue 197 -Desember 2023
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .نروبلم رعش بـش هورگ
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زرابم
نایناریا نوناک یلخاد همانربخ ،گنابلگ همانلصف
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ناطلس و یسودرف -مود شخب ناریا یگنهرف یروطارپما یاه لاناک زا یکی ناونع هــــب و هدوب ایروتکیو
.ددرگ یم یقلت اضعا اب داهن نیا یطابترا یمسر
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ییابتابت هزاژ یاه مناخدیشروخ و نزریـش
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اـهوزرآ و اـهدای

23 . . . . . . . . . . . . هزات لارازتوم رینپ و یگنرف توت و وبل و جانفسا یب یب اب دلااـس هیهت زرط

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ایروـتکیو نایناریا نوناک درـکلمع شرازگ

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . همانهاش یاه تیصخش یفرعم
:یریبدرس یاروش
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رـعش دیما ،فیس اراس ،هدنهانپ نیتسار ،نایمیحر زورفا
یرواد اضر و یبیبح دیهانآ ،یکلم داهرف ،یخرس
32 . . . . . . . . . . . . . . . .؟تسا هدرک رییغت هنوگچ ایلارتـسا رد نکسم هراجا و دیرخ ییاناوت
یرواد اضر :هدننک گنهامه
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . یگداوناخ تنوشخ اب هلباقم تامدخ یامـنهار
ییلاج هیضرم :کیفارگ حارط
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هدنهانپ کی تارطاخ ،نروبلمرهش زکرم رد ادلی بش :دلج یور ریوـصت
یعونصم شوه زا یریگ هرهب اب نایتشهب مانهب طسوت
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1402 لاس یـنایاپ هام هس یاه تبسانم

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تلااـقم لاسرا یامنهار OpenAI's GPT-4 model
ییابتابت هراژ رثا یشاقن :دلج تشپ ریوصت
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . یریوـصت شرازگ :هیریرـحت تایه هرامـش نیا ناراکمه
،هدنهانپ نیتسار ،نایتشهب مانهب ،نایحلاص کباب
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .یرواـنف و رـنه قیفلت
سابعریما ،فیـس اراس ،یکلم داهرف ،یخرس دیما
اینوــــس ،هداز یــــشخب داهرف ،ارات اتا ،یمیرک
ولماش یلع و حلاـف مرکا ،یناهفصا نایقداص

بلاطم جرد زا ،دیاقع یدازآ هب نداهن جرا نمض
گنابلگ یتنرتنیا هیرشن یدعب هرامش راشتنا یارب ایروتکیو نایناریا نوناک بلاطم جرد .میروذعم ن اشن و مان نودب یلاسرا
.دشاب یمن اهنآ دییأت رب لیلد هدیسر
.دریذپ یم هلاقم
تأیه یارب بلاطم پاچ و شیاریو ،باختنا قح
هنیمز نیا رد هک ایلارتسا ایروتکیو تلایا میقم نانابز یسراف یمامت زا ظوفحم نوناک هریدم تأیه تیاهن رد و هیریرحت
یارب ار دوخ بلاطم ات دنک یم توعد دنراد سکع و دقن ،راتسج ،تشاددای .دشاب یم
.دننک لاسرا لیذ لیمیا سردآ هب گنابلگ هیرشن رد جرد :نوــناک رــتفد یناــشن
Info@aisov.org.au
خیرات ات گنابلگ یریبدرس یاروش طسوت هدش دییات و تفایرد بلاطم Level 1, 79 Mahoney's Road
Forest Hill VIC 3131
.دنوش یم رشتنم گنابلگ یتآ هرامش رد ،2024 هیروف مهد
نوناک تیاسبو هب گنابلگ هلجم دروم رد رتشیب تاعلاطا بسک یارب Telephone 03 9894 2644
Mobile
0468 460 698
:دییامرف هعجارم ایروتکیو نایناریا Email info@aisov.org.au
www.aisov.org.au Website www.aisov.org.au
.دشاب یم دوجوم هلجم رتفد رد هدش رشتنم تلااقم عبانم