Page 2 - workthaiv6
P. 2
ค ำยืมจำกภำษำอังกฤษใน
ภำษำไทยคืออะไร?
็
ค ายมภาษาอังกฤษในภาษาไทยมเปนจ านวนมาก
ี
ื
บางค าถูกน าเข้ามาใช้ในภาษาไทยโดยตรงโดยไม่มี
่
ี
ี
การปรับเปลยน แต่บางค าถูกปรับเปลยนการออก
่
่
ี
ี
ื
เสยงให้สอดคล้องกับภาษาไทย นคอตัวอย่างของค า
ื
ยมภาษาอังกฤษในภาษาไทย:
1.คอมพิวเตอร์ (Computer)
2.อินเทอร์เน็ต (Internet)
3.โทรศัพท์ (Telephone)
4.ฟุตบอล (Football)
5.แอร์ (Air - ในบริบทของเครื่องปรับอากาศ)
็
6.ราเม็ง (Ramen - แม้ว่าจะเปนค าจาก
ี
่
ี
ภาษาญปุน แต่มการน าเข้าผ่านภาษาอังกฤษ)
่
7.ฮอทดอก (Hotdog)
8.แฮมเบอร์เกอร์ (Hamburger)
ี
ี
9.วดโอ (Video)
10.โทรทัศน์ (Television)
11.แฟน (Fan - ทั้งในบริบทของผู้ชนชอบ และ
่
ื
เครื่องพัดลม)
ื
และยังมอกหลายค าทถูกยมเข้ามาในภาษาไทย บาง
ี
่
ี
ี
ี
่
ี
ค าถูกน าเข้ามาแล้วมการปรับแต่งหรือเปลยนแปลง
่
เล็กน้อย ในขณะทค าอน ๆ อาจถูกใช้ด้วยความหมาย
ี
่
ื
เดิมจากภาษาอังกฤษ.
