Page 101 - DEVENIR MODELISTE MOD 1

t'-"

Cet équilibrage nous sera utile pour la construction de ceftaines manches comme la manche kimono chauve-souris.
Lors de la construction de la base du mannequin, nous avons déplacé la couture de côté de 1 cm vers le dos.

Pour rétablir l'équilibre :
o Relever le dos et le devant du corsage de base,
o Devant : Retirer 1 cm sur les ligneide poitrine, taille, et hanches.
o Retracer le côté et le départ de l'emmanchure.
o Dos : Ajouter 1 cm sur les lignes de poitrine, taille, et hanches,
o Retracer le côté et le départ de l'emmanchure.
. Procéder aux élargissements après équilibrage.

l, Balancing the side seam lines is necessary for the construction of certain sleeves, For example; the dolman
sleeve. When the basic bodice was constructed, the side seam lines were shifted 1 cm towards the back,
To re-establish balanced side seam lines:
. Outline the front and back of a basic pattern block.
o Front : Take off 1 cm at bustline, at waistline and at hipline.
o Retrace side line and the starting point of front armhole.
o Back : Add 1 cm at bustline, at waistline and at hipline.
r Retrace side line and the starting point of back armhole.
. Make necessary enlargements according to desired style,

Assembler le devant et le dos par les points de dessous de bras, milieux en parallèle.

. Tracer une perpendiculaire au milieu devant passant par l'extrémité de l'épaule dos : Ligne A.
o Tracer une perpendiculaire au milieu devant passant par l'extrémité de l'épaule devant : tigne e.
. A moitié entre les lignes A et B, tracer une parallèle à celles-ci : Ligne C.
. A partir du point p, pince d'omoplate fe.rmée, reporter la longueur d'épaule sur la ligne C.
' { Pa.rtir. du point E, pince poitrine fermée, reporter la longueur d'épauie sur la ligne C.
. Sur le devant et sur le dos, rectifier le départ de l'emmanchure.
. Faire les élargissements nécessaires au modèle à réaliser,

Outline the front and back of a basic pattern block.
. Adjust the balance of the garment base.
. Assemble front and back together at underarm, maintaining center front and center back parallel.
. Draw a line perpendicular to center back line passing through end point of shoulder line : Line A.
. Draw a line perpendicular to center front line passing through end point of shoulder line : Line B.
o At the half-way point between these two lines, draw a parallel line: Line C.
. From point D, with shoulder blade dart closed, place shoulder length measurement to line C.
o From point E, with bust dart closed, place shoulder length measurement to line C,
. Verify the starting point of front and back armholes,
. Make necessary enlargements according to desired style.
mr
l.Il
lr_-rl
I
L34
t