Page 105 - DEVENIR MODELISTE MOD 1

Les types de manches sont multiples. Cependant, on peut les orga
techniquement en deux grandes familles :
o La manche kimono malgré son nom oriental, trouve son origine dans le vêtement traditionnel
toutes les contrées du monde. C'est une manche plate (2D) et large, s'adaptant particulièremr
aux vêtements larges et vendus pliés (chemises, coupe-vent, maille, ,..).
Dans le vêtement traditionnel, elle se place dans le prolongement de l'épaule , Son orientatic
;
a cependant évolué en même temps que la mode selon le modèle, le confort désiré ma
également le tissu employé.
. La manche montée suit la forme du bras. C'est une manche en 3D. Sa forme ne s'aplatit pas;
elle doit être posée sur un cintre pour conserver son bien-aller,

Sur ces deux bases de manche, s'adapteront toutes les découpes possibles :
o Celles se plaçant sur la manche : découpe de saignée ou de coude, pinces, fronces, plis, ...
o Celles se situant sur la tête de manche ou en extension de celle-ci : découpe basse, raglan,
marteau, montée, dans un empiècement, ...
On pourra donc réaliser une manche raglan avec une base de manche montée ou avec une base
de manche kimono, selon I'allure voulue dans le modèle à réaliser,

There are multiple types of sleeves. Technically howeverr w€ can organize them
into two major families r
. The kimono sleeve, despite its oriental name, originated in the traditional garment of many
of the world's countries, This is a flat, (2-D) wide sleeve which particularly adapts to wide
garments that are sold folded (shirts, windbreakers, knits, ...).
In the traditional garment, it is placed in the continuation of the shoulder; though its direction
has evolved along with fashion depending on the model, comfort desired and also the
fabric used.
o The set-in sleevefollowsthe shape of the arm. This is a 3-D sleeve, Its shape does notflatten,
it must be placed on a hangar to conserve its correct look,

Using these two sleeve slopers, all possible cuts can be adapted :
o Seams placed on the sleeve: seam in crook of arm or at elbow, darts, gathers, folds, ...
o Variations on the sleeve cap or an extension of it : low seam, raglan, hammer, set-in,
u in a yoke, ...
We can thus create a raglan sleeve by using either a set-in sleeve or kimono sleeve sloper,
depending on the desired look for the final model,