Page 369 - Bài 1

Machine Translated by Google

Dòng PSS® 3000
Tôi Hướng dẫn sử dụng
Thiết bị thở tự cung cấp

4 Xử lý sự cố 6 Kho
Hướng dẫn khắc phục sự cố cung cấp thông tin chẩn đoán lỗi và sửa chữa áp dụng cho người dùng máy thở. Thông tin khắc phục sự cố và sửa chữa chi tiết có trong Hướng dẫn 6.1 Chuẩn bị lưu trữ
để sử dụng kèm theo thiết bị liên quan.
•Mở rộng dây đeo vai, dây đai thắt lưng và dây đeo đầu của mặt nạ.
Khi hướng dẫn khắc phục sự cố hiển thị nhiều hơn một lỗi hoặc biện pháp khắc phục, hãy thực hiện các hành động sửa chữa theo thứ tự xuất hiện trong bảng. •Để bảo quản, hãy đặt mặt nạ vào túi bảo vệ (liên hệ với Dräger để được cung cấp
túi phù hợp).
Liên hệ với nhân viên dịch vụ hoặc Dräger khi thông tin khắc phục cho thấy cần phải thực hiện nhiệm vụ dịch vụ hoặc nếu triệu chứng vẫn còn sau khi đã thử mọi biện pháp khắc phục.
•Định tuyến ống cao su theo cách sao cho bán kính uốn cong không quá nhọn và ống
không bị kéo căng, nén hoặc xoắn.
Triệu chứng Lỗi Biện pháp khắc phục
Rò rỉ khí mặt nạ Vòng đệm điều chỉnh nhu cầu phổi bị rò rỉ Thay mới hoặc bôi trơn vòng chữ O 6.2 Điều kiện bảo quản
Dây đeo đầu không chặt Thắt chặt
Van thở ra bị rò rỉ Nhiệm vụ dịch vụ •Bảo quản thiết bị ở nhiệt độ từ 5 °F đến 77 °F (-15 °C đến +25 °C). Đảm bảo rằng
Cơ hoành nói bị lỗi Nhiệm vụ dịch vụ môi trường khô ráo, không có bụi bẩn và không làm thiết bị bị mài mòn
hoặc hư hỏng do mài mòn. Không bảo quản thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.
Giao tiếp không thỏa đáng Cơ hoành nói bị lỗi Nhiệm vụ dịch vụ •Cố định thiết bị thở chắc chắn vào bất kỳ điểm lắp đặt nào nhô lên để tránh bị
Rò rỉ khí áp suất cao hoặc kiểm tra rò rỉ không đạt Đầu nối lỏng hoặc bẩn Ngắt kết nối, làm sạch và kết nối lại các khớp nối và kiểm tra lại rơi xuống.
Ống hoặc bộ phận bị lỗi Thay thế phụ kiện thay thế của người dùng và kiểm tra lại
7 Xử lý
Rò rỉ không khí từ ống áp suất trung bình Vòng đệm chữ O, bộ phận giữ, lò xo hoặc giai đoạn đầu tiên bị lỗi Nhiệm vụ dịch vụ
kết nối tại bộ điều chỉnh giai đoạn đầu tiên (an toàn bộ điều chỉnh
van xả áp) Vứt bỏ pin đã qua sử dụng theo quy định của quốc gia hoặc địa phương. Khi cần thiết,
vứt bỏ các bộ phận khác của thiết bị thở, bao gồm cả điện và điện tử
Bộ điều chỉnh nhu cầu phổi cho phép không khí liên tục Nút bỏ qua được kích hoạt Tắt nút bỏ qua (Hình 2, Mục 3)
chảy vào mặt nạ Lỗi bên trong Nhiệm vụ dịch vụ thiết bị, phù hợp với bất kỳ quy định về môi trường quốc gia hoặc địa phương nào.
Áp suất trung bình cao hoặc thấp Lỗi bộ điều chỉnh giai đoạn đầu Nhiệm vụ dịch vụ 8 Dữ liệu kỹ thuật
Tiếng còi nghe kém Còi bẩn Làm sạch sáo và kiểm tra lại
Xi lanh khí nén:
Còi không hoạt động bình thường Lỗi cơ chế kích hoạt Nhiệm vụ dịch vụ •Công suất từ 30 phút đến 60 phút
•Áp suất 2216 psi hoặc 4500 psi
Rò rỉ không khí từ bộ điều chỉnh nhu cầu phổi Các hạt băng trên các bộ phận bịt kín Nhấn nút phía trước (Hình 3, Mục 2), cho luồng không khí đi qua •Vật liệu nhôm hoặc vật liệu tổng hợp.
bộ điều chỉnh, sau đó nhanh chóng nhấn nút đặt lại (Hình 3, Mục 1) để
tắt áp suất dương.
Đầu nối áp suất cao của xi lanh:
Rò rỉ không khí từ khớp nối xi lanh kết nối nhanh Các hạt băng trên các bộ phận bịt kín Ngắt kết nối rồi kết nối lại bình khí với thiết bị thở (xem •Đầu nối 2216 psi với CGA346
(Hướng dẫn sử dụng khớp nối xi lanh kết nối nhanh) và kiểm tra lại. •Đầu nối 4500 psi với CGA347.
5 BẢO TRÌ Bộ điều chỉnh nhu cầu phổi với đầu nối mặt nạ:
•Đầu nối đẩy Dräger.
5.1 Bảng bảo trì
Cảnh báo bằng còi (EOST) – Phạm vi bắt đầu kích hoạt:
•Xi lanh 2216 psi: 600 psi đến 510 psi
Bảo dưỡng và kiểm tra thiết bị thở, bao gồm cả thiết bị không sử dụng, theo bảng bảo dưỡng. Ghi lại tất cả chi tiết bảo dưỡng và kiểm tra. Tham khảo thêm Hướng dẫn sử dụng. •Xi lanh 4500 psi: 1215 psi đến 1035 psi.
Sử dụng cho bộ điều chỉnh nhu cầu phổi, mặt nạ và các thiết bị liên quan khác.
9 Hướng dẫn đặc biệt
Có thể cần phải kiểm tra và thử nghiệm bổ sung tại quốc gia sử dụng để đảm bảo tuân thủ các quy định quốc gia.
9.1 Sử dụng nguồn cung cấp không khí độc lập (kết nối máy thở
Thành phần/ Nhiệm vụ Sau khi Mỗi Hàng Mọi
Hệ thống sử dụng tháng năm 10 năm của hãng hàng không (SAR))
Hoàn thành Làm sạch và khử trùng nếu cần thiết (xem Mục 5.2)
thiết bị CẢNH BÁO
Kiểm tra trực quan (xem Mục 3.5.1) ! Chất lượng không khí phải tuân thủ các yêu cầu theo luật định.
Kiểm tra chức năng (xem Phần 3.5.3)
Việc sử dụng dịch vụ kết nối hàng không của người thứ hai (người bạn đồng hành) sẽ làm mất hiệu lực của NIOSH
Kiểm tra lưu lượng và tĩnh (xem Ghi chú 1) sự chấp thuận.
Nhu cầu phổi Làm sạch và khử trùng (xem Ghi chú 2 và Mục 5.2)
bộ điều chỉnh Thời gian cần thiết để người mặc thoát khỏi khu vực an toàn phải nằm trong
thời gian thở còn lại của xi lanh, có tính đến lượng không khí còn lại
Giai đoạn đầu tiên Kiểm tra áp suất trung bình (xem Ghi chú 1) lượng khí trong bình và nhịp thở của người đeo.
bộ điều chỉnh
Kiểm tra bộ lọc thiêu kết (xem Ghi chú 1 và Ghi chú 3)
Kiểm tra vòng chữ O của đầu nối áp suất cao (xem Ghi chú 1 và Ghi chú 4) Nguồn cung cấp không khí độc lập phải đáp ứng các tiêu chuẩn sau:
•Không khí loại 1 được định nghĩa trong: Đặc điểm kỹ thuật hàng hóa CGA cho không khí, G-71 (cấp D
Đại tu. Liên hệ Dräger để được cung cấp dịch vụ Sửa chữa và Trao đổi (REX) (xem Ghi chú 5)
hoặc cao hơn)
Hình trụ Nạp bình khí nén để đạt áp suất làm việc chính xác (xem Mục 5.3.1) •Áp suất cung cấp khí: 87 psi đến 125 psi
•Chiều dài ống dẫn khí: 5 feet đến 300 feet (chiều dài ống làm việc tối đa không được vượt quá
Kiểm tra áp suất nạp (chỉ dành cho bình chứa)
12 chiều dài ống riêng biệt)
Kiểm tra ngày thử nghiệm của bình (bình composite carbon trên 15 năm tuổi phải được loại bỏ) •Lưu lượng khí: 550 lít/phút
•Được chấp thuận sử dụng ở nhiệt độ trên -25 °F (-31,7 °C).
Chứng nhận lại Theo quy định quốc gia tại quốc gia sử dụng
Van xi lanh Đại tu Vào thời điểm chứng nhận lại xi lanh 1. Bật nguồn cấp khí độc lập.
2. Kết nối khớp nối cung cấp khí độc lập với ống cung cấp thứ cấp (xem
Ghi chú Hướng dẫn sử dụng Phụ kiện khí nén dòng PSS 3355853) và hít thở
thông thường.
Khuyến nghị của Dräger. 3. Đóng van bình (nếu tiếng còi vang lên, hãy tắt tiếng còi bằng cách hít sâu vài lần
thở hoặc tạm thời vận hành nút điều chỉnh nhu cầu phổi (Hình 2,
1Các nhiệm vụ bảo trì này chỉ có thể được thực hiện bởi Dräger hoặc nhân viên dịch vụ được đào tạo. Chi tiết về các thử nghiệm được nêu trong Sổ tay Kỹ thuật được cấp cho dịch vụ. Mục 3)).
nhân viên đã tham dự khóa học bảo trì Dräger có liên quan. 4. Nếu gặp bất kỳ vấn đề nào về nguồn cung cấp không khí, hãy tiến hành như sau:
2Bôi trơn nhẹ vòng chữ O của bộ điều chỉnh nhu cầu phổi khi cần thiết (chất bôi trơn được khuyến nghị là Chất bôi trơn và chất bịt kín van Dow Corning 111). Các sản phẩm khác ngoài các sản phẩm được khuyến nghị a.Mở van bình để tiếp tục thở từ bình đã gắn.
chất bôi trơn không được kiểm tra và có thể làm hỏng thiết bị. b. Ngắt kết nối khớp nối cung cấp khí độc lập.
3Thay thế bộ lọc thiêu kết nếu thấy hiệu suất của bộ điều chỉnh giai đoạn đầu giảm trong quá trình kiểm tra lưu lượng hoặc nếu thấy bộ lọc bị hư hỏng rõ ràng. c. Rời khỏi khu vực nguy hiểm bằng lối thoát hiểm ngắn nhất và an toàn nhất nếu cần thiết.
4Thay thế vòng chữ O của đầu nối áp suất cao nếu phát hiện bị rò rỉ trong quá trình kiểm tra chức năng hoặc nếu vòng chữ O bị hư hỏng rõ ràng.
5Khi thiết bị thở được sử dụng ở mức độ cao (trong các cơ sở đào tạo, v.v.), hãy giảm thời gian đại tu bộ điều chỉnh giai đoạn đầu. Trong những trường hợp này, 9.2 Thận trọng và hạn chế
Dräger khuyến nghị tần suất đại tu nên dưới 5.000 lần sử dụng. Một lần sử dụng được định nghĩa là một lần sử dụng duy nhất của hệ thống thở đã lắp ráp hoàn chỉnh.
Thiết bị này cho phép người dùng thở từ bình khí. Không bao gồm hệ thống tăng áp để kiểm tra trước khi vận hành.
D – Máy trợ thở đường hàng không chỉ có thể được sử dụng khi máy trợ thở được cung cấp với khả năng hô hấp
không khí đáp ứng các yêu cầu của CGA G – 7.1, chất lượng loại D hoặc cao hơn.
5.2 Vệ sinh và khử trùng E – Chỉ sử dụng phạm vi áp suất và chiều dài ống được chỉ định trong Hướng dẫn sử dụng.
I – Chứa các bộ phận điện có thể gây cháy nổ
THẬN TRỌNG bầu khí quyển.
! Các chất tẩy rửa và chất khử trùng được liệt kê dưới đây không phải do Dräger sản xuất và chỉ được xem xét về khả năng tương thích khi sử dụng để làm sạch hoặc khử trùng Dräger. J – Không sử dụng và bảo quản sản phẩm này đúng cách có thể dẫn đến thương tích hoặc tử vong.
–
sản phẩm. Đọc và tuân thủ tất cả các hướng dẫn sử dụng do nhà sản xuất các tác nhân và chất khử trùng đó cung cấp. Dräger từ chối mọi trách nhiệm đối với bất kỳ M Tất cả các máy trợ thở được phê duyệt phải được lựa chọn, lắp đặt, sử dụng và bảo trì theo
thiệt hại, thương tích cá nhân hoặc mất mát phát sinh do sử dụng các tác nhân hoặc chất khử trùng đó. với MSHA, OSHA và các quy định hiện hành khác.
N – Không bao giờ thay thế, sửa đổi, thêm hoặc bỏ sót các bộ phận. Chỉ sử dụng các bộ phận thay thế chính xác trong
cấu hình theo quy định của nhà sản xuất.
Không vượt quá 86 °F (30 °C) đối với dung dịch rửa, khử trùng và tráng. Không vượt quá 140 °F (60 °C) đối với dung dịch sấy, và phải lấy các bộ phận ra khỏi thiết bị sấy ngay lập tức.
khi khô. Thời gian sấy trong máy sấy có sưởi không được quá 30 phút. O – Tham khảo Hướng dẫn sử dụng và/hoặc sách hướng dẫn bảo trì để biết thông tin về cách sử dụng và
bảo trì các máy trợ thở này.
Không nhúng các bộ phận khí nén hoặc điện tử vào dung dịch tẩy rửa hoặc nước. S – Hướng dẫn sử dụng đặc biệt hoặc quan trọng và/hoặc các hạn chế sử dụng cụ thể được áp dụng. Tham khảo
Hướng dẫn sử dụng trước khi mặc.
Nếu nước bị kẹt và sau đó đóng băng bên trong hệ thống khí nén của thiết bị thở (chẳng hạn như bộ điều chỉnh nhu cầu phổi), hoạt động sẽ bị ảnh hưởng. Ngăn ngừa bất kỳ chất lỏng nào
không cho xâm nhập và lau khô hoàn toàn thiết bị thở sau khi vệ sinh để tránh điều này xảy ra. S – Hướng dẫn dành cho người dùng đặc biệt hoặc quan trọng
•Được chấp thuận sử dụng ở nhiệt độ trên -25 °F (-31,7 °C).
Ngoài ra, hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng bộ điều chỉnh nhu cầu phổi, mặt nạ và các thiết bị liên quan khác.
•Khi sử dụng kết hợp máy thở cung cấp khí/thiết bị thở độc lập
5.2.1 Vệ sinh thủ công máy thở (Hoa Kỳ) (SAR/SCBA), không được sử dụng quá 20 phần trăm lượng không khí cung cấp trong quá trình vào.
•Trong quá trình sử dụng khí nén, van bình phải luôn đóng. Nếu khí nén bị hỏng,
mở van bình và ngay lập tức tiến tới chỗ có không khí trong lành.
Vật liệu làm sạch và khử trùng:
•Chất tẩy rửa – Nước rửa chén tay dạng lỏng màu xanh lá cây 1008 •Nguồn khí cung cấp phải đáp ứng các tiêu chí sau: áp suất từ 87 psi đến 125 psi, lưu lượng khí
tốc độ ít nhất 550 lít/phút.
•Chất khử trùng – Chất khử trùng làm sạch-khử mùi 800 Spur-Tex (nồng độ: 1,6% (2 fl oz mỗi gallon))
•Chỉ sử dụng vải sạch không xơ.
Lưu ý quan trọng: Nếu quyết định rời khỏi khu vực làm việc khi đường ống dẫn khí bị ngắt hoặc
trong trường hợp khẩn cấp, nếu nguồn cung cấp không khí bị hỏng, hãy hít thở bình thường và thực
1. Chuẩn bị dung dịch vệ sinh theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Vệ sinh thiết bị thở bằng tay bằng khăn thấm dung dịch vệ sinh để loại bỏ bụi bẩn thừa.
2. Pha dung dịch khử trùng theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Thoa lên tất cả các bề mặt bên trong và bên ngoài, đảm bảo tất cả các bề mặt đều ướt trong 15 phút. hiện ngay các bước sau:
3. Rửa sạch tất cả các bộ phận bằng nước sạch để loại bỏ hết chất tẩy rửa và khử trùng.
4. Lau khô tất cả các bộ phận bằng khăn khô, máy sấy nóng hoặc ngoài không khí. •Mở van bình (ngược chiều kim đồng hồ) từ từ nhưng hoàn toàn và hít thở bình thường.
5. Liên hệ với nhân viên bảo dưỡng hoặc Dräger nếu cần tháo rời các bộ phận khí nén hoặc điện tử. •Ngắt kết nối ống cung cấp khí độc lập khỏi khớp nối đực của ống dẫn khí
kết nối ống. Hít thở bình thường và ngay lập tức rời khỏi khu vực nguy hiểm bằng
5.2.2 Vệ sinh thủ công thiết bị thở (Canada) tuyến đường ngắn nhất và an toàn nhất.
Vật liệu làm sạch và khử trùng: Cảnh báo an toàn: Thời gian còn lại được tính từ lúc mở van bình và ngắt nguồn cấp khí độc lập.
•Chất tẩy rửa – dung dịch xà phòng nhẹ Thời gian cần thiết để người đeo có thể thoát ra ngoài đến khu vực an toàn phải nằm trong dung
•Chất khử trùng – Chất tẩy rửa khử trùng trung tính (nồng độ: 0,5% (0,5 fl oz mỗi gallon hoặc 15 ml cho 3,785 lít)) tích (thể tích) khí còn lại của bình, có tính đến nhịp thở của người đeo.
•Chỉ sử dụng vải sạch không xơ.
1. Chuẩn bị dung dịch vệ sinh theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Vệ sinh thiết bị thở bằng tay bằng khăn thấm dung dịch vệ sinh để loại bỏ bụi bẩn thừa. 10 Thông tin bảo hành
2. Pha dung dịch khử trùng theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Thoa lên tất cả các bề mặt bên trong và bên ngoài, đảm bảo tất cả các bề mặt đều ướt trong 10 phút.
3. Rửa sạch tất cả các bộ phận bằng nước sạch để loại bỏ hết chất tẩy rửa và khử trùng. Trừ khi có thỏa thuận khác giữa Dräger và khách hàng, những điều sau đây sẽ được áp dụng trong
4. Lau khô tất cả các bộ phận bằng khăn khô, máy sấy nóng hoặc ngoài không khí. trường hợp sản phẩm bị lỗi về vật liệu hoặc tay nghề: Khách hàng sẽ liên hệ với
5. Liên hệ với nhân viên bảo dưỡng hoặc Dräger nếu cần tháo rời các bộ phận khí nén hoặc điện tử. công ty nơi anh ta mua sản phẩm (“Người bán”). Các điều kiện bảo hành đã thỏa thuận giữa
Khách hàng và Người bán phải áp dụng. Sản phẩm phải được sử dụng theo đúng quy định
5.3 Công tác bảo trì Hướng dẫn sử dụng. Bất kỳ việc sử dụng nào không tuân theo Hướng dẫn sử dụng đều có thể làm mất hiệu lực bảo hành.
11 Chi tiết liên lạc
5.3.1 Nạp bình khí nén
Bất kỳ vấn đề nào với thiết bị, bao gồm hư hỏng, trục trặc hoặc lỗi hô hấp
CẢNH BÁO
! Chất lượng không khí cho bình khí nén phải tuân thủ các yêu cầu về cấp độ tối thiểu đối với khí loại 1 như được định nghĩa trong Thông số kỹ thuật hàng hóa CGA cho không khí, G-7.1 thiết bị có thể gây nguy hiểm cho người sử dụng phải được báo cáo cho Khách hàng Dräger Hoa Kỳ
Dịch vụ – Điện thoại 1-800-858-1737
(Chất lượng loại D hoặc cao hơn).
Bạn có thể liên hệ với tổ chức chứng nhận tại:
Tham khảo hướng dẫn đi kèm với bình và thiết bị sạc để sạc bình khí nén. NIOSH, NPPTL – Điện thoại 1-412-386-4000
3359001 Draeger Safety UK Limited
© Công ty TNHH Dräger Safety UK Ullswater Close Điện thoại +44 1670 352891
Phiên bản 09 – Tháng 11 năm 2015 (Phiên bản 01 – Tháng 6 năm 2010) Blyth, NE24 4RG Fax+44 1670 356266
Có thể thay đổi Vương quốc Anh www.draeger.com
3359001 (A3-DP)