Page 58 - 2024 Fall-Winter Activities Guide Spanish

INFORMACIÓN SOBRE LAS INSCRIPCIONES
EN CLASES Y PROGRAMAS

LINEAMIENTOS DE LAS INSCRIPCIONES Todas las demás inscripciones en persona se hacen en las siguientes
instalaciones:
1. Por favor, ¡inscríbase lo antes posible! Si una clase no cuenta con el
número suficiente de participantes 48 horas antes de su comienzo, la Centro para Adultos Activos I 11181 Colorado Blvd.
clase podrá ser cancelada. Todas las inscripciones se hacen por orden de Sección del Centro para Adultos Activos en Trail Winds I 13495 Holly St.
llegada hasta que la clase comience, esté llena o sea cancelada. Centro Recreativo Carpenter I 11151 Colorado Blvd.
Centro Recreativo Trail Winds I 13495 Holly St.
2. Los residentes de Thornton deben mostrar un comprobante de residencia
para recibir tarifas preferenciales. POLÍTICA DE REEMBOLSOS DE
3. Si desea inscribirse en línea, debe establecer un nombre de usuario y una RECREACIÓN Y ARTES Y CULTURA
contraseña. Hay tres maneras de obtenerlos: 1. Si no está satisfecho con las actividades y programas que ofrecemos,
a. Visite la recepción de una instalación recreativa de Thornton con su podemos aplicar un crédito a su hogar, transferirlo a otra actividad o hacer
comprobante de residencia en Thornton. un reembolso. Habrá una tarifa de cancelación de $5 o del 10%, lo que sea
b. Llame a la oficina de inscripciones al 720-977-5901. mayor, por cada clase cancelada. (Recuerde: Las políticas de cancelación
c. Visite el sitio de internet goCOT.net/registration. y reembolso de algunos programas para adultos y mayores de 62 años de
4. Puede inscribir a los miembros de su familia y a un hogar adicional. Los todos los programas deportivos y de CARA, de las clases por contrato y de
miembros del hogar adicional, si son residentes, deben haber comprobado nuestro programa preescolar pueden ser diferentes).
su residencia anteriormente. 2. Los reembolsos a tarjetas de crédito se acreditan a la tarjeta que se usó
5. Su inscripción en el primer curso no le garantiza un lugar en las clases para la compra original y se procesan tan pronto como se autoriza el
reembolso. Los reembolsos por cheque toman alrededor de dos semanas
siguientes. para ser procesados.
6. Todas las tarifas deben pagarse al momento de la inscripción (a menos El monto del reembolso puede prorratearse, dependiendo del motivo del
que se indique lo contrario). reembolso o de su asistencia a las clases.
3. Todos los reembolsos están sujetos a la aprobación del coordinador del
FECHAS DE INSCRIPCIONES PARA RECREACIÓN programa.
INICIAN LAS INSCRIPCIONES GENERALES I 7 a.m.
Martes 6 de agosto INSCRIPCIONES POR INTERNET PARA ADULTOS ACTIVOS
GIMNASIA I Residentes 7 p.m. /No residentes 7 a.m. goCOT.net/registration
Curso de otoño I Residentes 21 de agosto/No residentes 22 de agosto Disponibles para paseos y para algunas clases. Si desea inscribirse en línea,
debe crear un nombre de usuario y una contraseña tres días hábiles antes
LECCIONES DE NATACIÓN I Residentes 7 p.m. /No residentes 7 a.m. de su inscripción. Contacte al Centro para Adultos Activos para obtener más
Curso de otoño I Residentes 19 de agosto/No residentes 20 de agosto información al 303-255-7850.
Solo en línea y personalmente. No se admiten inscripciones telefónicas.
INSCRIPCIONES PARA PASEOS Y EXCURSIONES PARA
CLASES DE ENRIQUECIMIENTO ADULTOS ACTIVOS
Las inscripciones a las clases de enriquecimiento para adultos y jóvenes EXCURSIONES PARA ADULTOS ACTIVOS I Residentes 8:30 a.m./No
serán permanentes, a menos que se indique lo contrario. Todos nuestros residentes 9:30 a.m.
instructores trabajan por contrato, así que para ser elegible para recibir un Martes 13 de agosto
rembolso debe cancelar su inscripción dos días hábiles antes del inicio de la Las inscripciones presenciales y en línea comienzan a las 8:30 a.m. para
primera clase. Habrá una tarifa de cancelación de $5 o del 10%, lo que sea residentes de Thornton y a las 9:30 a.m. para no residentes. Hay inscripciones
mayor, por cada clase cancelada. presenciales en nuestros dos locales para Adultos Activos. Puede inscribirse a sí
mismo y a una persona más. Las inscripciones serán procesadas en el siguiente
POLÍTICA DE INCLUSIÓN orden: En persona y en por internet, y después por teléfono. Las inscripciones
Thornton incluye a las personas de todos los niveles de capacidad en por teléfono deben respetar los períodos de inscripción y los mensajes recibidos
las actividades de Parques, Recreación y Programas Comunitarios. Nos antes de la fecha de inscripción se colocarán al final de la lista. Los horarios de
esforzamos no solamente por satisfacer los requisitos de la ADA, sino por salida de los paseos están sujetos a cambios, comuníquese con la recepción para
crear una comunidad acogedora e inclusiva. Si encuentra un programa que se confirmar los horarios de salida y regreso. Las comidas son responsabilidad suya,
ofrece en la Guía de actividades que le interesa, pero para el que necesitaría a menos que se indique lo contrario. Debido al alto volumen de cancelaciones y
adaptaciones, envíe por internet un formulario de solicitud de apoyo para cambios que hemos recibido, todas las cancelaciones de excursiones incurrirán
inclusión, conteste que sí en la pregunta correspondiente durante su una cuota de $5 o 10%, lo que sea mayor, por cada excursión cancelada. Las
inscripción, o comuníquese directamente con la coordinadora de AIR. cancelaciones deben hacerse por lo menos con 48 horas de anticipación.
Puede hacerse una evaluación confidencial para determinar qué tipo de
adaptaciones razonables o apoyos para la inclusión se necesitan. Cuando PASEOS PARA ADULTOS ACTIVOS I Residentes 8:30 a.m./No residentes 9:30 a.m.
sea posible, envíe sus solicitudes al menos dos semanas antes de la fecha Paseos de septiembre ....... Inscripciones del 1 al 22 de agosto
de inicio de la clase que le interesa. Paseos de octubre ........... Inscripciones del 5 al 26 de septiembre
Paseos de noviembre ........ Inscripciones del 3 al 24 de octubre
Para obtener más información comuníquese con Becky Post, coordinadora Paseos de diciembre ......... Inscripciones del 7 al 28 de noviembre
de AIR, al 720-977-5702 o en Becky.Post@ThorntonCO.gov.
OPCIONES DE INSCRIPCIÓN POLÍTICA DE REEMBOLSOS Y CRÉDITOS PARA ADULTOS ACTIVOS
Si va a cancelar su inscripción en alguna actividad, debe hacerlo antes de que
POR INTERNET | goCOT.net/registration termine el período de inscripciones para recibir un reembolso completo. Si
Debido a la popularidad de nuestros programas, y al hecho de que muchos cancela después de que se cierren las inscripciones, su reembolso dependerá
programas se llenan con rapidez, recomendamos encarecidamente de que se logre vender su reservación. Por favor espere tres semanas para
inscribirse por internet. recibir su reembolso. Las cancelaciones deben hacerse en la recepción y no
son transferibles a otra persona. Todos los reembolsos están sujetos a la
EN PERSONA/POR TELÉFONO | 720-977-5901 aprobación del coordinador del programa.
Las inscripciones en persona para natación y gimnasia solamente
se aceptan en el Centro Recreativo Carpenter y Centro Recreativo
Trail Winds.

58 GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON THORNTONPARKS.COM