Page 115 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

98 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ ¯-˘ ªï ∑’˺à“π¡“π’È ¡’«‘∏’°“√· «ßÀ“§«“¡®√‘ß

‚¥¬„™â«‘∏’æ‘®“√≥“∑’ËÕ“»—¬‡æ≈‘ß (trial by fire) À√◊ÕÕ“»—¬πÈ” (trial by water)

À√◊ÕÕ“»—¬°“√μàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏ (trial by battle) «‘∏’æ‘®“√≥“∑—Èß “¡«‘∏’π’ȇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–
™“«Õ—ß°ƒ…„π ¡—¬π—Èπ‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¡’§«“¡»√—∑∏“„πæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

À√◊Õ ºŸâ ÿ®√‘μ‡∑à“π—Èπ∑’Ëæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“®–∑√ߧÿ⡧√Õß À“°ºŸâ„¥‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ‰¡à ÿ®√‘μ·≈â«

æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¬àÕ¡®–≈ß‚∑…ºŸâπ—Èπ„Àâ¡’Õ—π‡ªìπ‰ªμà“ßÊ π“π“

(Ò)
Ò. «‘∏’æ‘®“√≥“‚¥¬Õ“»—¬‡æ≈‘ß (trial by fire)

¡’«‘∏’°“√¥—ßπ’È §◊Õ ‡®â“æπ—°ß“π®–π”‡Õ“‡À≈Á°·∑à߬“« ı π‘È«¡“‡º“‰ø ‚À¡®π

‡À≈Á°¡’§«“¡√âÕπ·√߇ªìπ ’·¥ß ·≈â«„Àâ®”‡≈¬´÷Ëß∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥æ‘ Ÿ®π姫“¡
∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßμπ‡Õß‚¥¬„™â¡◊Õ‡ª≈à“®—∫·∑à߇À≈Á°∑’Ë√âÕπ·¥ßπ—Èπ·≈⫇¥‘π‰ª‡ªìπ√–¬–∑“ß

˘øÿμ®÷ß«“ß·∑à߇À≈Á°π—Èπ≈ß À≈—ß®“°π—Èπ ‡Õ“ºâ“¢“«æ—π√Õ∫¡◊Õ¢Õß®”‡≈¬∑’Ë®—∫‡À≈Á°

√âÕπ·¥ß·∑àßπ—Èπ‰«â ‡¡◊ËÕ§√∫ ˜ «—π°Á„Àâ·°âºâ“¢“«∑’Ëæ—π¡◊Õ®”‡≈¬ÕÕ° À“°ª√“°Ø«à“

·º≈À“¬ π‘∑ ‚¥¬‰¡à¡’Õ“°“√º‘¥ª°μ‘·μàÕ¬à“ß„¥ °Á∂◊Õ«à“æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑√ߪ°ªÑÕß

§ÿ⡧√Õß®”‡≈¬ ®”‡≈¬ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï μ√ß°—π¢â“¡ ∂â“À“°«à“¡◊Õ¢Õß®”‡≈¬π—Èπ¡’·º≈
∂Ÿ°‰ø≈«° °Á∂◊Õ«à“®”‡≈¬‡ªìπºŸâ°√–∑”º‘¥ ®—°μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…

(Ú)
Ú. «‘∏’æ‘®“√≥“‚¥¬Õ“»—¬πÈ” (trial by water)

¡’«‘∏’°“√¥—ßπ’È §◊Õ‡®â“æπ—°ß“πμâ¡πÈ”„π°√–∑–®π‡¥◊Õ¥·≈â«π”°âÕπÀ‘π„ à≈߉ª

„π°√–∑–πÈ”‡¥◊Õ¥π—Èπ·≈â«„Àâ®”‡≈¬´÷Ëß∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥≈â«ß‡Õ“°âÕπÀ‘π¢÷Èπ¡“

‡ √Á®·≈â«„Àâ‡Õ“ºâ“¢“«¡â“æ—π√Õ∫¡◊Õ®”‡≈¬∑’Ë≈â«ß°âÕπÀ‘π®“°°√–∑–πÈ”‡¥◊Õ¥π—Èπ‡¡◊ËÕ§√∫

˜ «—π °Á„Àâ·°âºâ“¢“«∑’Ëæ—π¡◊Õ®”‡≈¬ÕÕ° À“°·º≈À“¬‡ªìπª°μ‘ °Á∂◊Õ«à“®”‡≈¬‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
·μà∂â“·º≈‰¡àÀ“¬‡ªìπª°μ‘ ®”‡≈¬®–μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑… ‡æ√“–æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‰¡à∑√ߧÿ⡧√Õß

ºŸâº‘¥

(Ò) th
Theodore Plucknett, A Concise History of the Common Law (5 ed; London:
Butterworths,1956), p. 114
(Ú)
Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ¥’¬«°—π, ÀπⓇ¥’¬«°—π