Page 426 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 405

·≈–ª√–‡∑»μà“ßÊ „π¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª¡“„™â μÕπ·√°¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬‡√“°ÁÕ¬“°‡Õ“

°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…¡“„™â ·≈–§«“¡®√‘ß°Á¢Õ¬◊¡¡“„™â°àÕπ™—Ë«§√“«·≈â« ·μà«à“À≈—ß®“°∑’ˉ¥â
„™âÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–°Á√Ÿâ ÷°°—π«à“„™â‰¥â‰¡à –¥«°π—° ‡æ√“–«à“°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…‰¡à¡’À≈—°∞“π

‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‚¥¬¡“°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ª√–‡æ≥’ ¬“°·°à°“√∑’Ë®–„™â„π°“√®—¥√à“ß
°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ„À¡à ‡√“®÷߉¥âπ”‡Õ“°ÆÀ¡“¬¢Õß¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª¡“®—¥∑”‡ªìπª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ μÕπ∑’Ëæ‘®“√≥“°—π«à“®– ¡§«√„™â°ÆÀ¡“¬μ“¡√–∫∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…μàÕ‰ª
À√◊Õ«à“®–π”‡Õ“√–∫∫°ÆÀ¡“¬∑“ß¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª∑’ˇ√’¬°«à“ çThe Civil Law Systemé

¡“„™â·∑ππ—Èπ Õ“»—¬‡«≈“π“πªï‡À¡◊Õπ°—π „π√–À«à“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—Èß√—™°“≈∑’Ë ı
‡√“‰¥â®â“ßπ—°°ÆÀ¡“¬®“°ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª §◊Õ ®“°Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇» ‡∫≈‡¬’ˬ¡ ·≈–

®“°ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ≠’˪ÿÉπ ·≈–»√’≈—ß°“ ‡ªìπÕ“∑‘ ¡“‡ªìπ∑’˪√÷°…“
ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬‡ªìπ®”π«π¡“°¡“¬¥â«¬°—π

°“√®—¥∑”ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬„π√—™°“≈∑’Ë ı μâÕßÕ“»—¬¿“…“‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥

„π·ßà¢Õß¿“…“‡Õß∑’ˬÿà߬“°¡“°°Á§◊Õ ¿“…“°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ…‡Õßπ—Èπ‡ªìπ¿“…“
∑’ˇªìπμ—«Õ¬à“ß´÷Ë߉¡à§«√‡Õ“Õ¬à“ß ‡æ√“–‡¢’¬π‰«â¬ÿà߬“°Õà“π°Á≈”∫“°‡¢â“„®¬“° ·≈⫇¬‘Ëπ‡¬âÕ

·∫∫¿“…“‰∑¬„π∫“߬ÿ§∫“ß ¡—¬‡À¡◊Õπ°—π à«π¿“…“°ÆÀ¡“¬¢Õßμà“ߪ√–‡∑»
∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¿“…“Àπ÷Ë߉¥â·°à ¿“…“°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»Ω√—Ë߇» ´÷Ë߇ªìπ¿“…“∑’Ë·®âß™—¥

√—¥°ÿ¡ ‚¥¬∑’ˇ√“¡’π—°°ÆÀ¡“¬®“°¡“°ª√–‡∑»¥â«¬°—π¡“√à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√
√à“ß°ÆÀ¡“¬ ¿“√°‘®‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√æ‘®“√≥“ªí≠À“«à“

®–√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õ߉∑¬‡√“‡ªìπ¿“…“Õ–‰√°àÕπ „π∑’Ë ÿ¥μ°≈ß°—π„Àℙ⿓…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ
¿“…“°≈“ß ·≈–¬°√à“߇ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…°àÕπ ·μà¡’¢âÕ∑’Ëπà“ —߇°μÕ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ ¿“…“

Õ—ß°ƒ…∑’Ë„™âπ—Èπ‰¡à„™à¿“…“°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡æ√“–∂â“„™â¿“…“°ÆÀ¡“¬¢Õß
ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…®–¬ÿà߬“° ‡√◊ËÕßßà“¬°Á∑”‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë„™âπ—Èπ‡ªìπ¿“…“

∑’ˇ√“Õ“®®–‡√’¬°«à“ çøíß™—Ëπ‡π‘≈Õ‘ß≈‘™é (Functional English) §◊Õ‡ªìπ‡∑§π‘°—≈ Õ‘ß≈‘™
(Technical English) ·∫∫Àπ÷Ëß ´÷Ëß·μà≈–§”¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“– ∂â“„ à‰ªÕ’°Àπ÷Ëߧ”

°Á‡°‘πÀ√◊Õ∂ⓇՓ§”Àπ÷Ëߧ”„¥ÕÕ°°Á¢“¥ ∑ÿ°§”¡’§«“¡ ”§—≠·≈–μâÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¢“¥‰¡à‰¥â
‡°‘π‰¡à‰¥â ¿“…“Õ—ß°ƒ…¥—ß°≈à“«‡ªìπ¿“…“∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ°“√√à“ß°ÆÀ¡“¬

‚ª√¥æ‘®“√≥“Õÿ∑“À√≥åμàÕ‰ªπ’È :

μâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õß∫∑∫—≠≠—μ‘ ¡“μ√“ ÒÒÚ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß

·≈–æ“≥‘™¬å¡’«à“ : çSection 112. Juristic acts are voluntary lawful acts,