Page 437 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

416 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

‚∫«å≈‘ËßμâÕ߇ ’¬Õ“°√¡À√ æÀ√◊Õ‰¡à ®÷ßμâÕßæ‘®“√≥“μ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√«à“„Àâ§”π‘¬“¡

§”«à“ ç¡À√ æé ‰«â«à“Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‚∫«å≈‘Ë߇¢â“¢à“¬¢Õß°“√‡ªìπ¡À√ æμ“¡∑’Ë𑬓¡‰«â„π
(ÒÙ)
ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ‚∫«å≈‘Ëß°Á‡ªìπ¡À√ æ‡æ◊ËÕ°“√‡°Á∫Õ“°√¡À√ æ‚¥¬‡©æ“–

秫“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“é π’È∂Ⓡ√“øíߥŸÕ¬à“ß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª·≈â« πà“®–

μâÕß¡’°“√„™â·√ß πà“®–μâÕß¡’°“√„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬ºŸâ‡ ’¬À“¬ ·μ৫“¡®√‘ßμ“¡°ÆÀ¡“¬
‰¡àμâÕß ®”‡≈¬®–∑”Õ¬à“߉√°Á·≈â«·μà ∂â“ΩÉ“¬À≠‘ߺŸâ‡ ’¬À“¬‰¡à„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡ °Á‡ªìπ

¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ ·¡â‰¡à¡’°“√„™â°”≈—߇≈¬Õ¬à“ß∑’ˇ√’¬°°—π«à“ç≈—°À≈—∫é Õ¬à“ßπ’È

°Á‡ªìπç¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“é ‡æ√“–§”«à“ç¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“é ¡’§«“¡À¡“¬®”‡æ“–

„π°ÆÀ¡“¬

‡∑à“∑’˺¡«à“¡“π’ȉ¥â·°à‡√◊ËÕߢÕß »—æ∑å°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬®”‡æ“– (terms

of art À√◊Õ words of art) ´÷Ë߇ªìπ§”∑’Ë°ÆÀ¡“¬„Àâ§”π‘¬“¡‰«â‡ªìπ摇»…·≈–μâÕß∂◊Õ
μ“¡π—Èπ

§√“«π’È¡“æ‘®“√≥“∂÷߇√◊ËÕß ”π«π°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ ∂â“®–

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… §”π’Èπà“®–¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—∫§”„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“
çidiomatic expressionsé ∂âÕ¬§”À√◊Õ«≈’„¥®–‡ªìπ ”π«πÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ¡’¢âÕ∑¥ Õ∫ßà“¬Ê

«à“∂âÕ¬§”À√◊Õ«≈’π—Èπ∂â“·ª≈μ“¡μ—«®–‰¡à‰¥â§«“¡À¡“¬‡≈¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–§”π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬

摇»… º¡¢Õ¬°μ—«Õ¬à“ß°√≥’∏√√¡¥“„Àâ∑à“πøíß°àÕπ¥—ßπ’È

‡™àπ‡√“查°—π«à“ ç¡À“Õÿª√“™¢“¥§Õ™â“ßé ®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“¡À“Õÿª√“™®–‰ª

¢“¥§Õ™â“ßÕ¬à“߉√ ·μà°Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π«à“ π’ˇªìπ ”π«π‰∑¬ À√◊Õ«à“ ç‡¢Á¥‡¢’Ȭ«é ‰¡à¡’Õ–‰√
‰ª‡¢Á¥∑’ˇ¢’Ȭ«À√◊Õ∑’Ëøíπ∑’ˉÀπ ·μà°Á√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“ À¡“¬∂÷ß°“√¢¬“¥À«“¥°≈—« «≈’∑’Ë«à“

çμ°∑âÕß™â“ßé ‰¡à„™àÕ–‰√‰ªμ°„π∑âÕߢÕß™â“ß ·μà«à“À¡“¬∂÷ß ‘Ëß´÷Ëß¡’≈—°…≥–À¬àÕπ¬“π

°“√ çμ—¥∂ππé π—È𧫓¡®√‘߬‘Ëßμ—¥°Á¬‘Ë߬“« π’ˇªìπ§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡æ’È¬π‰ª®“°

§«“¡À¡“¬μ“¡∏√√¡¥“¢Õߧ”«à“ çμ—¥é „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π «≈’∑’Ë«à“ ç‰¡à‡Õ“∂à“πé çÕ¡¬‘È¡é
ç„À¡à∂Õ¥¥â“¡é ç°‘πªîòπ‚μé °Á‡ªìπ ”π«π‰∑¬„π¿“…“‰∑¬∑—Ë«‰ª

(ÒÙ)
§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ò˜ÚÙ/ÚıÒÛ