Page 355 - Q24 -

340 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

°≈à“«§◊Õμ—Èß·μàªï §.». Úı ‡ªìπμâπ¡“ Õ—ß°ƒ…‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ¿“§’ ¡“™‘°ª√–™“§¡

¬ÿ‚√ª ∑”„ÀâÕ—ß°ƒ…‡ÕßμâÕߪؑ√Ÿª°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»
¡“™‘°Õ◊ËπÊ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕßÕ“»—¬‡«≈“π“πªï·≈–¬—߉¡à∑√“∫·πà«à“®–≈߇լ‰ª
(Ú˘)
„π∑“ß„¥ À“°«à“‡√“¬—߉¡à‡ª≈’ˬπ·π«∑“ß„π‡√◊ËÕßπ’È‚¥¬¬—ßÕ‘ß°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬
Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿà °Á®–∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬‡√“¡’§«“¡ —∫ π ∑—È߇√“°ÁÕ“®®–¡’ ¿“æ§≈⓬°—∫

ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ∑’Ë®–μâÕß§Õ¬μ‘¥μ“¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

∑ÿ°§√—Èß∑’ËÕ—ß°ƒ…·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ Õ‘π‡¥’¬°Á®–μâÕß àߧ≥– —߇°μ°“√≥å¢Õßμπ‰ª
—߇°μ°“√≥å¥â«¬·¡â‡¡◊ËÕÕ‘π‡¥’¬‡ªìπ‡Õ°√“™®“°Õ—ß°ƒ…·≈â«°Áμ“¡ ¥—߇™àπμÕπ∑’ËÕ—ß°ƒ…

·°â‰¢°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡√◊ËÕß∫√‘…—∑‡ªìπμâπ·μàª√–‡∑»‰∑¬‡√“π—Èππ—∫μ—Èß·μà°“√ªØ‘√Ÿª
°ÆÀ¡“¬‰∑¬¡“®π∂÷ߢ≥–π’È °Á‡ªìπ‡«≈“°«à“ Ò ªï·≈â« À“°®–‡ª√’¬∫°Á°≈à“«‰¥â«à“

¿“æ¢Õß°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–·≈–‰¥âæ—≤π“¡“·≈â«æÕ ¡§«√ ∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬
°Á‰¥â√—∫‡Õ°√“™„π∑“ß°“√»“≈¡“μ—Èß·μàμâπ æ.». ÚÙ¯Ú ®÷ßπà“®–∂÷߇«≈“·≈â«∑’ˇ√“®–‡≈◊Õ°

√â“ßÀ≈—°°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“‡Õ߇ªìπ‡Õ°‡∑»·≈–æ—≤π“‰ªμ“¡∑“ß∑’˧«√®–‡ªìπ

μ“¡§√√≈ÕߢÕߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â‡Õß

°ÆÀ¡“¬‰∑¬‡√“‡ªìπ çÀ≈—°º ¡é ‡æ√“–¡’∑’Ë¡“®“° Û “¬º ¡º “π‡¢â“¥â«¬°—π
“¬·√°¡“®“°°ÆÀ¡“¬‰∑¬‡¥‘¡´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–º—«‡¡’¬ °ÆÀ¡“¬

≈—°…≥–¡√¥° “¬∑’Ë Õß¡“®“°°ÆÀ¡“¬√–∫∫´’«‘≈≈Õ«å (The Civil Law) À√◊Õ√–∫∫
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ à«π “¬∑’Ë “¡¡“®“°√–∫∫§Õ¡¡Õπ≈Õ«å (The Common Law)

À√◊Õ√–∫∫°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß∑—Èß “¡ “¬π’È à«π„À≠à‡ªìπ°“√√—∫¡“„π‡√◊ËÕߢÕß°ÆÀ¡“¬

“√∫—≠≠—μ‘ »“≈‰∑¬‡√“°≈—∫‰ª„™â°“√μ’§«“¡μ“¡À≈—°°“√μ’§«“¡¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…
¥—ßπ—Èπ ·∑π∑’Ë®–¬÷¥À≈—°°“√μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡√“§«√¡’«‘∏’°“√μ’§«“¡

°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡Õ°‡∑»¢Õ߇√“‡Õß ‡√◊ËÕß„¥∑’ˇ√“¡’À≈—°¢Õ߇√“Õ¬Ÿà·≈⫉¡à«à“®–π”¡“®“°
·À≈àß„¥·≈–‡√“‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡°—∫‡√“¥’Õ¬Ÿà·≈â«°Á§«√§ß‰«â‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√–∫∫°“√

μ’§«“¡°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“ ∂Ⓡ√◊ËÕß„¥‡√“¬—߉¡à¡’·μà¡’Õ¬Ÿà„π°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ´÷ËßÕ“®
π”¡“ª√—∫„™â°—∫‡√“‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ °Á§«√√—∫¡“ª√—∫„™â„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫°ÆÀ¡“¬

(Ú˘)
∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ ·≈–¡ÿπ‘π∑√å æß»“ª“π, À≈—°«‘™“™’æπ—°°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»∑’Ë„™â°ÆÀ¡“¬
√–∫∫§Õ¡¡Õπ≈Õ«å, ‚§√ß°“√μ”√“·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ Õπ (§≥–π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬
∏√√¡»“ μ√å, ÚıÙ¯), Àπâ“ ˜